Феррис и лохматый день рождения

скачать книгу бесплатно

– Да, я тоже слышал выстрелы, – согласился Феррис и растроганно промурлыкал: – Наша добрая Дженни Лу!

Сначала ему не очень понравилось, что она устроила в его подвале диско-клуб «Волшебная мышь». Но, может быть, не так уж и плохо было иметь в доме отлично натренированную серую крысу, способную прогнать незваных гостей.

Уве задумчиво отрезал один за другим кусочки от рулона пластыря. Не поднимая глаз, он сказал:

– Ты же знаешь, что я сдал экзамены по специальности «Сотрудник службы безопасности» на отлично. И сейчас я вынужден вновь поднять важную тему ношения шлема дома. Нам непременно нужно…

Он смолк, потому что Рюдигер громко застонал. Феррис обернулся к еноту и ласково потрепал его по плечу.

– Тебе уже лучше? – заботливо спросил кот. – Ты ушибся?

Продолжая стонать, Рюдигер поднял голову:

– Мне было бы намного лучше, если бы Уве прекратил нести эту чушь. Я даже думать не собираюсь о том, чтобы носить дома шлем. Я не выставлю себя на всеобщее посмешище. К тому же он всё равно не помог бы. На такой лестнице я бы поскользнулся даже в шлеме. Ну, привет.

Феррис облегчённо вздохнул. Рюдигер, судя по всему, совсем уже оправился. Значит, всё вовсе не так уж плохо, как он опасался пару мгновений назад.

– Ну, раз мы со всем тут разобрались, можем приниматься за работу, – сказал он и указал лапой на Уве. – Ты не мог бы быстренько собрать улиток. Они принадлежат Отти Книршке, и я думаю, нам следует их ему вернуть. Улиток нужно сложить в ночной горшок…

Кот огляделся и обнаружил горшок в траве. У него отвалилась ручка, но для того, кто построил своей кошке кровать с балдахином, это вряд ли будет проблемой.

– Уве, горшок нужно вытряхнуть в огороде. А вот этот кочан вкопай на место, – с этими словами Феррис указал на жалкую кочерыжку, оставленную улитками на дорожке.

Уве махнул лапкой:

– Честно говоря, я с огромной радостью взялся бы за дело прямо сейчас, но для начала мне нужно позаботиться о моём пациенте. Как думаешь, зачем я иначе нарезал столько пластырей? К тому же я с детства страдаю тяжёлой формой аллергии. При контакте с улитками я покрываюсь зелёной сыпью, у меня поднимается температура, я задыхаюсь и всё такое. Сейчас нам это всё ни к чему, при таком-то количестве других проблем. Но вот чего я не понимаю… Почему вообще Рюдигер поскользнулся? Это что, лёд? Как думаешь, шеф?

– Вот и мне очень интересно, – пробормотал енот. – На лёд это вообще-то не похоже. Скорее, это кто-то…

– Однозначно лёд! – решительно заявил Феррис. – Внезапная смена климата. Возможно, это как-то связано с глобальным потеплением. Но сейчас у нас нет времени на разговоры. Они ничего не изменят. Давайте-ка приниматься за работу.

– Уже начинаю! – воскликнул Уве. Он тут же закатал штанины Рюдигера и начал один за другим приклеивать пластыри.

– Немедленно прекрати! – взревел енот. – С моими ногами всё в порядке. Я приземлился на свой зад. Вот там мне больно, а не на ногах, идиот! Очень больно! Ой! Ай! Ох!

Уве бесстрастно продолжил свою работу.

– Кто здесь умеет оказывать первую помощь? Ты или я? – спросил он. И, обернувшись к Феррису, прошептал: «Это просто шок. Он же попал в аварию. Но я его приведу в порядок».

Феррис кивнул. В таких делах он полностью доверял Уве, который с видом профессионала аккуратно наклеивал один пластырь возле другого. Похоже было, что ему на это понадобится ещё прилично времени. Так что Феррису не оставалось ничего другого, как снова самому собрать улиток. Затем он аккуратно высыпал их на соседские грядки, поставил горшок вместе с отломанной ручкой перед дверью и даже воткнул обглоданную кочерыжку обратно в землю. То есть сделал всё возможное для поддержания хороших добрососедских отношений.

Несколько катастроф

Было уже глубоко за полночь, когда усталый Феррис вернулся домой. Конечно, он не пошёл по лестнице, ярко поблёскивавшей в лунном свете. Он забрался внутрь по перилам. Ни Уве, ни Рюдигера видно не было, что Феррису было очень на руку. Потому что сейчас он мечтал лишь об одном: подняться на второй этаж, пройти по коридору в маленькую комнатку, где стояла его стиральная машина, забраться в неё и уснуть. Спать он собирался глубоко и крепко и очень-очень долго.

Однако добравшись до нужной двери, кот обнаружил новое препятствие. А именно – Уве, который посапывал, открыв рот и прислонив голову в шлеме к дверному косяку. Осторожно, чтобы не разбудить белку, он подвинул Уве в сторону и как раз полез в стиральную машину, как услышал позади себя громкое КА-КА!.. Он резко обернулся.

– Ни слова больше! – нахмурился он. – На сегодня с меня достаточно катастроф. Спокойной ночи.

– Но именно это я и имею в виду, – жалобно ответил Уве, уже запрыгивая к Феррису. – У меня-то не будет спокойной ночи. Комод же лежит на улице в саду. А в комоде – ящик с носками, в котором я обычно сплю, ты ж знаешь. Так что на сегодня я остался без кровати. Дверь на чердак тоже не открывается: Рюдигер хочет, чтобы его оставили в покое. Так что мне остаётся только одно. Поспать сегодня с тобой. Ты же не против? Или как? – И, не дожидаясь ответа Ферриса, он добавил: – Спасибо, я этого никогда не забуду.

И прижался поближе к коту.

– Эй, об этом и речи не было! – запротестовал Феррис. Но Уве уже заснул так глубоко и крепко, как это собирался сделать сам Феррис. Коту же оставалось только слушать, как глухие басы гудят на дискотеке Дженни Лу в подвале.

Позже шум стих. И Феррис почти было заснул, когда Уве начал пинать его лапами, – белке наверняка снился плохой сон, – и грозно ворчать. Поняв, наконец, что урчание раздаётся из его голодного желудка, Феррис решил, что с него довольно. Он выбрался из стиральной машины и отправился вниз. Кто знает, а вдруг на кухне каким-то чудесным образом обнаружится открытая банка кильки в томатном соусе…

Кот осторожно приоткрыл дверь кухни, но тут же испуганно отпрыгнул назад. Там, где ещё утром раковина была завалена грязной посудой, из мусорного ведра высыпались объедки, и вообще царил полный хаос, теперь был идеальный порядок. Посуда была вымыта, мусорное ведро пусто, стол вытерт, с потолка свисала ловушка для мух. Исчезли даже скорлупки от орехов, которые Уве обычно бросал прямо на пол. В воздухе ощущался странный запах. Пахло, к сожалению, вовсе не килькой в томатном соусе, а… Феррис некоторое время принюхивался: пахло чистящим средством. Огромным количеством разных средств. Может быть, это и был сюрприз к его дню рождения? Вычищенная до блеска кухня?

Кот недоверчиво огляделся. Банок с килькой видно не было. Здесь вообще не было ничего, что могло бы наполнить его урчащий желудок. Только чистота. Кому-то пришлось знатно потрудиться. Только висевшие над плитой часы с кукушкой остались такими же пыльными, как и прежде. Феррис в сомнениях покинул кухню и вернулся в свою стиральную машину. Там, по крайней мере, пахло только белкой. И всё же это было очень странно…

Время близилось к полудню, когда Феррис очнулся от глубокого сна. Он был один в своём убежище, так что для начала кот сладко потянулся, а затем попытался понять, откуда доносится монотонный звук, похожий на барабанную дробь. Может быть, идёт дождь? Ещё одна причина перевернуться на другой бок и продолжить спать. Всегда, но только не сегодня утром. Потому что ему в голову внезапно пришла ужасная мысль. Одним прыжком кот оказался у окна и распахнул его настежь. Крупная капля дождя упала ему на нос, но Феррис не обратил на неё внимания. Дрожа от гнева, он смотрел на мебель, всё ещё стоявшую в саду. Мягкие сиденья стульев уже пропитались влагой. Скоро и дерево начнёт набухать от воды. Он сердито захлопнул окно, пронёсся по коридору и оказался у лесенки на чердак, в царство Рюдигера. Сверху доносился громкий смех. Не долго же им осталось смеяться, подумал кот. Пришло время его подчинённым приниматься за работу. И уж он-то об этом позаботится. Феррис вошёл, не постучав, и с удовлетворением отметил, что выбрал идеальный момент. Все были в сборе: Рюдигер, Уве, Алиса и Марлен, и даже Дженни Лу, сидевшая на перевёрнутом мусорном ведре и покрывавшая ноготки красным лаком.

– О, и ты, наконец, проснулся? – приветствовала она Ферриса. На крысе было длинное голубое платье и парик с локонами тог же цвета. Она лениво помахивала в воздухе пальчиками, чтобы лак побыстрее высох.

– Э… конечно, – ответил Феррис и откашлялся. – Не хотелось бы вам мешать, но…

– Да ты и не мешаешь, наоборот! – к нему подлетел Уве с толстым каталогом в лапах. – Ты как раз вовремя. Я нашёл невероятно выгодное предложение. При покупке десяти шлемов одиннадцатый дадут в подарок. Это именно то, что нам нужно!

Обе мыши так радостно закивали, что чуть не выпали из своего гамака, сделанного из старых матерчатых сумок для покупок. Алиса пискнула:

– Там есть даже шлемы с рисунком. Мы бы хотели с кошечкой. Или с попугаем. И лучше розовые, если можно.

– Я не стану носить шлем! – заявил Рюдигер, вытянувшийся на потолочной балке. – Ну, привет! С меня довольно и того, что Уве ночью обклеил меня пластырями. Знаете, как больно было их отлеплять? Так что повторяю ещё раз: я не стану носить шлем!

– Но я ведь уже нашёл для тебя размер XXL, – Уве помахал каталогом. – Он налезет даже на такую толстую голову, как у тебя.

– Толстую голову? – Рюдигер задохнулся от гнева. – Ты сказал «толстая голова»?

– Прекратите! – рявкнул Феррис. – Успеете ещё поспорить! Нам нужно занести в дом мебель! Причём поскорее, иначе её можно будет выбрасывать!

И Феррис вопросительно уставился на Рюдигера.

Енот энергично потряс головой и тут же застонал от боли.

– Мне очень жалко, но ты и сам понимаешь. Вчера я не очень хорошо упал на лестнице. Теперь у меня всё тело в синяках. На ближайшие дни я не работоспособен. К тому же у меня столько часов переработки накопилось, мне бы для начала их отгулять!

Феррис ничего не знал насчёт переработки, но в том, что Рюдигер пострадал накануне, сомневаться не приходилось. Он кивнул и обернулся к Уве, который как раз примостился на помойном ведре возле Дженни Лу и опять принялся листать каталог, будто бы ничего более важного на свете не было.

– Уве, пошли! Ты можешь взять на себя лёгкие вещи.

– Мне? Таскать мебель? – бельчонок возмущённо взглянул на Ферриса. – Я специалист службы безопасности. В моём договоре найма чётко указано, что я отвечаю только за то, что непосредственно связано с безопасностью проживания на вилле. Я не видел там ни одного пункта насчёт переноски мебели.

Феррису стало ясно, что и в этот раз ему придётся всё делать самому. Но для начала не плохо было бы получить привычный завтрак. Килька в томатном соусе! Он почувствовал, как при мысли о вожделенном лакомстве у него потекли слюнки.

Будто бы прочтя его мысли, Марлен воскликнула:

– Мы бы с удовольствием предложили тебе поесть, но ключи из прихожей куда-то исчезли. Мы не можем попасть в кладовую.

– ЧТО? – Феррис почувствовал, что ему не хватает воздуха.

– КА-КА-КА-КАТАСТРОФА! – запинаясь взвизгнул Уве.

Феррис глубоко вздохнул.

– Ка-ка… Ты всё сказал правильно. Вот это – и правда катастрофа. Да ещё какая.

Чудо

Как громом поражённый, Феррис упал на единственное свободное место на чердаке – на потёртый чемоданчик, целиком оклеенный пожелтевшими наклейками. Без кильки в томатном соусе его мозг просто отказывался работать, он знал это по собственному опыту. Без ключей… Кот глубоко вздохнул, и Рюдигер протянул ему пакет раскрошенных сырных крекеров. Наверняка он нашёл их в какой-нибудь помойке.

– Спасибо, не надо, – буркнул Феррис. – Всё ещё не так плохо. Я ещё немного продержусь.

Он прекрасно помнил те времена, когда ему сутками приходилось плутать по городу в поисках пищи. Нет, пока ещё всё было не так плохо. К тому же теперь у него были помощники. И это внушало ему уверенность в том, что решение проблемы будет найдено.

– Ну, а вдруг случилось чудо, – сказала Алиса и наморщила лоб. Её чёрные глазки-пуговки от усталости стали совсем маленькими. Ведь им с Марлен пришлось до самого утра работать в клубе Дженни Лу. – На твоём месте, шеф, я бы не теряла надежду. Так что я думаю, чудо…

– Глупости! Нужно ломать дверь! – прервал её Рюдигер. – Я выбью дверь. Я как-то видел фильм, в котором даже толстые бронированные двери…

– Для этого нужен динамит! – Уве постучал пальцем по лбу. – Во-первых, у нас нет динамита. Во-вторых, это не бронированная дверь. В-третьих, мы бы взорвали всю виллу целиком. И на это я, как отвечающий за безопасность, скажу своё решительное нет! Проблему можно решить намного проще. Нам нужен кто-то, кто сломает замок на двери. Настоящий профи. Взломщик!

– Я могу спросить у Джонни, – просияв, предложила Дженни Лу. Её друг, ворон Джонни, был владельцем воздушного таксопарка, чем она весьма гордилась. – Ну, конечно. Мой Джонни знаком со всеми. Наверняка и взломщика какого-нибудь тоже знает. Может быть, даже двух или трёх. Тогда у нас будет выбор.

Они продолжали обсуждать варианты действий, пока Марлен, всё это время молча качавшаяся в гамаке, не воскликнула:

– Наверняка доска для ключей валяется где-то в саду, как и остальная мебель! Она же была совсем старая и кривая.

Феррис подумал, что у Марлен не только острые зубы, но и достаточно острый ум. И что это был отличный шанс на спасение. Но снаружи как раз полило ещё сильнее, так что пришлось отложить вылазку. По крыше стучали капли, и там, где черепица отсутствовала, струи затекали на чердак.

– Подождём, пока гроза утихнет, – предложил Феррис. – И затем поищем в саду. А я пока пойду ещё посплю.