Тарас Бульба

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Примечание Н. В. Гоголя: верхняя одежда у южных россиян.

2

Бейба́с – дурак, балбес (укр.).

3

Татарва́ – оскорбительное наименование татар, недопустимое в наши дни.

4

Очку́р – пояс.

5

Лыцарскую – т. е. рыцарскую.

6

Шемизе́тка – короткая женская блузка (фр.).

7

Фесто́н – декоративный элемент для края штор или подола платья в виде зубчатого или волнистого узора (фр.).

8

Воло́шка – василёк (укр.).

9

Крама́рь – мелкий торговец.

10

Ятка – навес.

11

Жид – презрительное наименование еврея.

12

Лита́вра – ударный музыкальный инструмент.

13

Ска́рбница – сокровищница.

14

Ксёндз – католический священнослужитель.

15

Яломо́к – шапка из войлока.