
Полная версия:
The Bertrams
"No; there is no proper age for it. It will never be explained to her. Neither Flora nor her father will ever understand anything about it. But they will always believe it. Am I old enough to understand it? Explain it to me. No one yet has ever attempted to do so; and yet my education was not neglected."
Wilkinson had too great a fear of his friend's powers of ridicule to venture on an explanation; so he again suggested that they should change the subject.
"That is always the way," said Bertram. "I never knew a clergyman who did not want to change the subject when that subject is the one on which he should be ever willing to speak."
"If there be anything that you deem holy, you would not be willing to hear it ridiculed."
"There is much that I deem holy, and for that I fear no laughter. I am ready to defy ridicule. But if I talk to you of the asceticism of Stylites, and tell you that I admire it, and will imitate it, will you not then laugh at me? Of course we ridicule what we think is false. But ridicule will run off truth like water from a duck's back. Come, explain to me this about the resurrection of the body."
"Yet, in my flesh, shall I see God," said Arthur, in a solemn tone.
"But I say, no. It is impossible."
"Nothing is impossible with God."
"Yes; it is impossible that his own great laws should change. It is impossible that they should remain, and yet not remain. Your body – that which we all call our body – that which Flora Buttercup believes to be her body (for in this matter she does believe) will turn itself, through the prolific chemistry of nature, into various productive gases by which other bodies will be formed. With which body will you see Christ? with that which you now carry, or that you will carry when you die? For, of course, every atom of your body changes."
"It little matters which. It is sufficient for me to believe as the Scriptures teach me."
"Yes; if one could believe. A Jew, when he drags his dying limbs to the valley of Jehoshaphat, he can believe. He, in his darkness, knows nothing of these laws of nature. But we will go to people who are not in darkness. If I ask your mother what she means when she says – 'Not by confusion of substance; but by unity of person,' what will she answer me?"
"It is a subject which it will take her some time to explain."
"Yes, I think so; and me some time longer to understand."
Wilkinson was determined not to be led into argument, and so he remained silent. Bertram was also silent for awhile, and they walked on, each content with his own thoughts. But yet not content. Wilkinson would have been contented to be let alone; to have his mind, and faith, and hopes left in the repose which nature and education had prepared for them. But it was not so with Bertram. He was angry with himself for not believing, and angry with others that they did believe. They went on in this way for some ten minutes, and then Bertram began again.
"Ah, that I could believe! If it were a thing to come at, as a man wishes, who would doubt? But you, you, the priest, the teacher of the people, you, who should make it all so easy, you will make it so difficult, so impossible. Belief, at any rate, should be easy, though practice may be hard."
"You should look to the Bible, not to us."
"Yes; it is there that is our stumbling-block. A book is given to us, not over well translated from various languages, part of which is history hyperbolically told – for all Eastern language is hyperbolical; part of which is prophecy, the very meaning of which is lost to us by the loss of those things which are intended to be imaged out; and part of which is thanksgiving uttered in the language of men who knew nothing, and could understand nothing of those rules by which we are to be governed."
"You are talking of the Old Testament?"
"It is given to us as one whole. Then we have the story of a mystery which is above, or, at least, beyond the utmost stretch of man's comprehension; and the very purport of which is opposed to all our ideas of justice. In the jurisprudence of heaven can that be just which here, on earth, is manifestly unjust?"
"Is your faith in God so weak then, and your reliance on yourself so firm, that you can believe nothing beyond your own comprehension?"
"I believe much that I do not understand. I believe the distance of the earth from the sun. I believe that the seed of a man is carried in a woman, and then brought forth to light, a living being. I do not understand the principle of this wondrous growth. But yet I believe it, and know that it is from God. But I cannot believe that evil is good. I cannot believe that man placed here by God shall receive or not receive future happiness as he may chance to agree or not to agree with certain doctors who, somewhere about the fourth century, or perhaps later, had themselves so much difficulty in coming to any agreement on the disputed subject."
"I think, Bertram, that you are going into matters which you know are not vital to faith in the Christian religion."
"What is vital, and what is not? If I could only learn that! But you always argue in a circle. I am to have faith because of the Bible; but I am to take the Bible through faith. Whence is the first spring of my faith to come? where shall I find the fountain-head?"
"In prayer to God."
"But can I pray without faith? Did any man ever kneel before a log, and ask the log that he might believe in the log? Had he no faith in the log, could it be possible that he should be seen there kneeling before it?"
"Has the Bible then for you no intrinsic evidence of its truth?"
"Yes, most irrefragable evidence; evidence that no thinking man can possibly reject. Christ's teaching, the words that I have there as coming from his mouth are irresistible evidence of his fitness to teach. But you will permit me to use no such evidence. I must take it all, from the beginning of my career, before I can look into its intrinsic truth. And it must be all true to me: the sun standing still upon Gibeon no less than the divine wisdom which showed that Cæsar's tribute should be paid to Cæsar."
"If every man and every child is to select, how shall we ever have a creed? and if no creed, how shall we have a church?"
"And if no church, how then parsons? Follow it on, and it comes to that. But, in truth, you require too much; and so you get – nothing. Your flocks do not believe, do not pray, do not listen to you. They are not in earnest. In earnest! Heavens! if a man could believe all this, could be in earnest about it, how possibly could he care for other things? But no; you pride yourselves on faith; but you have no faith. There is no such thing left. In these days men do not know what faith is."
In the evening, when the ladies had gone to their rooms, they were again together; and Bertram thought that he would speak of Caroline. But he was again foiled. There had been some little bickering on the part of Mrs. Wilkinson. She had been querulous, and had not cared to hide it, though George and Adela were sitting there as guests. This had made her son unhappy, and he now spoke of it.
"I am sorry you should hear my mother speak in that way, George. I hope I am not harsh to her. I try to refrain from answering her. But unless I go back to my round jackets, and take my food from her hand like a child, I cannot please her."
"Perhaps you are too careful to please her. I think you should let her know that, to a certain extent, you must be master in your own house."
"Ah! I have given that up long since. She has an idea that the house is hers. I do not care to thwart her in that. Perhaps I should have done it at first; but it is too late now. To-night she was angry with me because I would not read a sermon."
"And why then didn't you?"
"I have preached two to-day." And the young clergyman yawned somewhat wearily. "She used to read them herself. I did put a stop to that."
"Why so? why not let her read them?"
"The girls used to go to sleep, always – and then the servants slept also, I don't think she has a good voice for sermons. But I am sure of this, George – she has never forgiven me."
"And never will."
"Sometimes, I almost think she would wish to take my place in the pulpit."
"The wish is not at all unnatural, my dear fellow."
"The truth is, that Lord Stapledean's message to her, and his conduct about the living, has quite upset her. I cannot blame Lord Stapledean. What he did was certainly kind. But I do blame myself. I never should have accepted the living on those terms – never, never. I knew it when I did it, and I have never since ceased to repent it." And so saying he got up and walked quickly about the room. "Would you believe it now; my mother takes upon herself to tell me in what way I should read the absolution; and feels herself injured because I do not comply?"
"I can tell you but of one remedy, Arthur; but I can tell you of one."
"What remedy?"
"Take a wife to yourself; one who will not mind in what way you read the absolution to her."
"A wife!" said Wilkinson, and he uttered a long sigh as he continued his walk.
"Yes, a wife; why not? People say that a country clergyman should never be without a wife; and as for myself, I firmly think that they are right."
"Every curate is to marry, then?"
"But you are not a curate."
"I should only have the income of a curate. And where should I put a wife? The house is full of women already. Who would come to such a house as this?"
"There is Adela; would not she come if you asked her?"
"Adela!" said the young vicar. And now his walk had brought him to the further end of the table; and there he remained for a minute or two. "Adela!"
"Yes, Adela," said Bertram.
"What a life my mother would lead her! She is fond of her now; very. But in that case I know that she would hate her."
"If I were you, I would make my wife the mistress of my house, not my mother."
"Ah! you do not understand, George."
"But perhaps you do not like Adela – perhaps you could not teach yourself to love her?"
"Perhaps not," said Wilkinson. "And perhaps she could not teach herself to like me. But, ah! that is out of the question."
"There is nothing between you and Adela then?" asked Bertram.
"Oh, no; nothing."
"On your honour, nothing?"
"Nothing at all. It is quite out of the question. My marrying, indeed!"
And then they took their bedroom candlesticks and went to their own rooms.
CHAPTER XII
THE WOUNDED DOE
It was a weary, melancholy household just then, that of Hurst Staple, and one may almost wonder that Bertram should have remained there; but still he did remain. He had been there a fortnight, when he learnt that in three days' time Adela was to go to Littlebath. She was to go down with Miss Baker; and was to remain there with her, or with Miss Todd if Miss Baker should go back to Hadley, till her own aunt should have returned.
"I don't know why you should be in such a hurry to get to Littlebath," said Mrs. Wilkinson. "We have been very glad to have you; and I hope we have shown it." As Arthur had evinced no symptoms of making love to Miss Gauntlet, the good lady had been satisfied, and now she felt somewhat slighted that her hospitality was not more valued.
But Adela explained in her own soft manner that it would be better for her to leave that neighbourhood; that her heart was sore there; that her sorrow for her father would be lighter if she were away. What hypocrites women are! Even Ophelia in her madness would pretend that she raved for her murdered father, when it was patent to all the world that she was mad for love for Hamlet. And now Adela must leave Hurst Staple because, forsooth, her poor old father lay buried at West Putford. Would not ten words have quieted that ghost for ever? But then, what is the use of a lady's speech but to conceal her thoughts?
Bertram had spoken to Arthur about Caroline's marriage, but he had as yet said no word on the subject to any one else. Mrs. Wilkinson had tried him once or twice, but in vain. He could not bare his bosom to Mrs. Wilkinson.
"So you are going, Adela?" he said the morning he had heard the news. They had all called her Adela in that house, and he had learned to do as others did. These intimacies will sometimes grow up in five days, though an acquaintance of twenty years will often not produce them.
"Yes, Mr. Bertram. I have been a great trouble to them here, and it is time that I should be gone."
"'Welcome the coming, speed the parting guest.' Had I a house, I should endeavour to act on that principle. I would never endeavour to keep a person who wished to go. But we shall all regret you. And then, Littlebath is not the place for you. You will never be happy at Littlebath."
"Why not?"
"Oh, it is a wretched place; full of horse-jockeys and hags – of card-tables and false hair."
"I shall have nothing to do with the card-tables, and I hope not with the false hair – nor yet much, I suppose, with the horse-jockeys."
"There will still remain the worst of the four curses."
"Mr. Bertram, how can you be so evil-minded? I have had many happy days at Littlebath." And then she paused, for she remembered that her happy days there had all been passed with Caroline Waddington.
"Yes, and I also have had happy days there," said he; "very happy. And I am sure of this – that they would have been happy still but for the influence of that wretched place."
Adela could make no answer to this at the moment, so she went on hemming at her collar. Then, after a pause, she said, "I hope it will have no evil influence on me."
"I hope not – I hope not. But you are beyond such influences. It seems to me, if I may say so, that you are beyond all influences."
"Yes; as a fool is," she said, laughing.
"No; but as a rock is. I will not say as ice, for ice will always melt."
"And do I never melt, Mr. Bertram? Has that which has made you so unhappy not moved me? Do you think that I can love Caroline as I do, and not grieve, and weep, and groan in the spirit? I do grieve; I have wept for it. I am not stone."
And in this also there had been some craft. She had been as it were forced to guard the thoughts of her own heart; and had, therefore, turned the river of the conversation right through the heart of her companion.
"For whom do you weep? for which of us do you weep?" he asked.
"For both; that, having so much to enjoy, you should between you have thrown it all away."
"She will be happy. That at any rate is a consolation to me. Though you will hardly believe that."
"I hope she will. I hope she will. But, oh! Mr. Bertram, it is so fearful a risk. What – what if she should not be? What if she shall find, when the time will be too late for finding anything – what if she shall then find that she cannot love him?"
"Love him!" said the other with a sneer. "You do not know her. What need is there for love?"
"Ah! do not be harsh to her; do not you be harsh to her."
"Harsh, no; I will not be harsh to her. I will be all kindness. And being kind, I ask what need is there for love? Looking at it in any light, of course she cannot love him."
"Cannot love him! why not?"
"How is it possible? Had she loved me, could she have shaken off one lover and taken up another in two months? And if she never loved me; if for three years she could go on, never loving me – then what reason is there to think she should want such excitement now?"
"But you – could you love her, and yet cast her from you?"
"Yes; I could do it. I did do it – and were it to do again, it should be done again. I did love her. If I know what love is, if I can at all understand it, I did love her with all my heart. And yet – I will not say I cast her off; it would be unmanly as well as false; but I let her go."
"Ah! you did more than that, Mr. Bertram."
"I gave her back her troth; and she accepted it; – as it was her duty to do, seeing that her wishes were then changed. I did no more than that."
"Women, Mr. Bertram, well know that when married they must sometimes bear a sharp word. But the sharp word before marriage; that is very hard to be borne."
"I measure my words – But why should I defend myself? Of course your verdict will be on your friend's side. I should hate you if it were not so. But, oh! Adela, if I have sinned, I have been punished. I have been punished heavily. Indeed, indeed, I have been punished." And sitting down, he bowed himself on the table, and hid his face within his hands.
This was in the drawing-room, and before Adela could venture to speak to him again, one of the girls came into the room.
"Adela," said she, "we are waiting for you to go down to the school."
"I am coming directly," said Adela, jumping up, and still hoping that Mary would go on, so as to leave her one moment alone with Bertram. But Mary showed no sign of moving without her friend. Instead of doing so, she asked her cousin whether he had a headache?
"Not at all," said he, looking up; "but I am half asleep. This Hurst Staple is a sleepy place, I think. Where's Arthur?"
"He's in the study."
"Well, I'll go into the study also. One can always sleep there without being disturbed."
"You're very civil, master George." And then Adela followed her friend down to the school.
But she could not rest while the matter stood in this way. She felt that she had been both harsh and unjust to Bertram. She knew that the fault had been with Caroline; and yet she had allowed herself to speak of it as though he, and he only, had been to blame. She felt, moreover, an expressible tenderness for his sorrow. When he declared how cruel was his punishment, she could willingly have given him the sympathy of her tears. For were not their cases in many points the same?
She was determined to see him again before she went, and to tell him that she acquitted him; – that she knew the greater fault was not with him. This in itself would not comfort him; but she would endeavour so to put it that he might draw comfort from it.
"I must see you for a moment alone, before I go," she said to him that evening in the drawing-room. "I go very early on Thursday morning. When can I speak to you? You are never up early, I know."
"But I will be to-morrow. Will you be afraid to come out with me before breakfast?"
"Oh no! she would not be at all afraid," she said: and so the appointment was made.
"I know you'll think me very foolish for giving this trouble," she began, in rather a confused way, "and making so much about nothing."
"No man thinks there is much ado about nothing when the ado is about himself," said Bertram, laughing.
"Well, but I know it is foolish. But I was unjust to you yesterday, and I could not leave you without confessing it."
"How unjust, Adela?"
"I said you had cast Caroline off."
"Ah, no! I certainly did not do that."
"She wrote to me, and told me everything. She wrote very truly, I know; and she did not say a word – not a word against you."
"Did she not? Well – no – I know she would not. And remember this, Adela: I do not say a word against her. Do tell her, not from me, you know, but of your own observation, that I do not say one word against her. I only say she did not love me."
"Ah! Mr. Bertram."
"That is all; and that is true. Adela, I have not much to give; but I would give it all – all – everything to have her back – to have her back as I used to think her. But if I could have her now – as I know her now – by raising this hand, I would not take her. But this imputes no blame to her. She tried to love me, but she could not."
"Ah! she did love you."
"Never!" He almost shouted as he said this; and as he did so, he stood across his companion's path. "Never! She never loved me. I know it now. What poor vile wretches we are! It is this I think that most torments me."
And then they walked on. Adela had come there expressly to speak to him, but now she was almost afraid to speak. Her heart had been full of what it would utter, but now all utterance seemed to have left her. She had intended to console, but she did not dare to attempt it. There was a depth, almost a sublimity about his grief which kept her silent.
"Oh! Adela," he said, "if you knew what it is to have an empty heart – or rather a heart not empty – that would fain be empty that you might again refill it. Dear Adela!" And he put out his hand to take her own. She hardly knew why, but she let him take her hand. "Dear Adela; have you never sighed for the comfort of an empty heart? You probe my wounds to the bottom; may I not search your own?"
She did not answer him. Was it possible that she should answer such a question? Her eyes became suffused with tears, and she was unable to raise them from the ground. She could not recall her hand – not at that moment. She had come there to lecture him, to talk to him, to comfort him; and now she was unable to say a word. Did he know the secret of her heart; that secret which once and but once had involuntarily broken from out her lips? Had Caroline told him? Had she been so false to friendship – as false to friendship as she had been to love?
"Adela! Adela! I would that we had met earlier in our lives. Yes, you and I." These last words he added after she had quickly rescued her hand from his grasp. Very quickly she withdrew it now. As quickly she lifted up her face, all covered as it was with tears, and endured the full weight of his gaze. What! was it possible that he knew how she had loved, and thought that her love had been for him!
"Yes, you and I," he continued. "Even though your eyes flash upon me so sternly. You mean to say that had it been ever so early, that prize would have been impossible for me. Speak out, Adela. That is what you mean?"
"Yes; it would have been impossible; impossible every way; impossible, that is, on both sides."
"Then you have not that empty heart, Adela? What else should make it impossible?"
"Mr. Bertram, when I came here, I had no wish, no intention to talk about myself."
"Why not of yourself as well as of me? I say again, I would we had both met earlier. It might have been that I should have been saved from this shipwreck. I will speak openly to you, Adela. Why not?" he added, seeing that she shrunk from him, and seemed as though she would move on quickly – away from his words.
"Mr. Bertram, do not say that which it will be useless for you to have said."
"It shall not be useless. You are my friend, and friends should understand each other. You know how I have loved Caroline. You believe that I have loved her, do you not?"
"Oh, yes; I do believe that."
"Well, you may; that at any rate is true. I have loved her. She will now be that man's property, and I must love her no longer."
"No; not with that sort of love."
"That sort! Are there two sorts on which a man may run the changes, as he may from one room to another? I must wipe her out of my mind – out of my heart – or burn her out. I would not wish to love anything that he possesses."
"No!" said she, "not his wife."
"Wife! she will never be his wife. She will never be bone of his bone, and flesh of his flesh, as I would have made her. It will be but a partnership between them, to be dissolved when they have made the most of their world's trading."
"If you love her, Mr. Bertram, do not be so bitter in speaking of her."
"Bitter! I tell you that I think her quite right in what she does. If a woman cannot love, what better can she do than trade upon her beauty? But, there; let her go; I did not wish to speak of her."
"I was very wrong in asking you to walk with me this morning."
"No, Adela, not wrong; but very, very right. There, well, I will not ask you for your hand again, though it was but in friendship."
"In friendship I will give it you," and she stretched out her hand to him. It was ungloved, and very white and fair; a prettier hand than even Caroline could boast.
"I must not take it. I must not lie to you, Adela. I am broken-hearted. I have loved; I have loved that woman with all my heart, with my very soul, with the utmost strength of my whole being – and now it has come to this. If I know what a broken heart means, I have it here. But yet – yet – yet. Oh, Adela! I would fain try yet once again. I can do nothing for myself; nothing. If the world were there at my feet, wealth, power, glory, to be had for the stooping, I would not stoop to pick them, if I could not share them with – a friend. Adela, it is so sad to be alone!"