Читать книгу Where Love is There God is Also (Лев Николаевич Толстой) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
bannerbanner
Where Love is There God is Also
Where Love is There God is AlsoПолная версия
Оценить:
Where Love is There God is Also

4

Полная версия:

Where Love is There God is Also

And side by side they passed along the street.

And the old woman even forgot to ask Avdyeitch to pay for the apple. Avdyeitch stood motionless, and kept gazing after them; and he heard them talking all the time as they walked away. After Avdyeitch saw them disappear, he returned to his room; he found his eye-glasses on the stairs, – they were not broken; he picked up his awl, and sat down to work again.

After working a little while, it grew darker, so that he could not see to sew; he saw the lamplighter passing by to light the street-lamps.

“It must be time to make a light,” he said to himself; so he got his little lamp ready, hung it up, and he took himself again to his work. He had one boot already finished; he turned it around, looked at it: “Well done.” He put away his tools, swept off the cuttings, cleared off the bristles and ends, took the lamp, set it on the table, and took down the Gospels from the shelf. He intended to open the book at the very place where he had yesterday put a piece of leather as a mark, but it happened to open at another place; and the moment Avdyeitch opened the Testament, he recollected his last night's dream. And as soon as he remembered it, it seemed as if he heard someone stepping about behind him. Avdyeitch looked around, and saw – there, in the dark corner, it seemed as if people were standing; he was at a loss to know who they were. And a voice whispered in his ear: —

“Martuin – ah, Martuin! did you not recognize me?”

“Who?” exclaimed Avdyeitch.

“Me,” repeated the voice. “It was I;” and Stepanuitch stepped forth from the dark corner; he smiled, and like a little cloud faded away, and soon vanished.

“And it was I,” said the voice.

From the dark corner stepped forth the woman with her child; the woman smiled, the child laughed, and they also vanished,

“And it was I,” continued the voice; both the old woman and the boy with the apple stepped forward; both smiled and vanished.

Avdyeitch's soul rejoiced; he crossed himself, put on his spectacles, and began to read the Evangelists where it happened to open. On the upper part of the page he read: —

For I was an hungered, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in.

And on the lower part of the page he read this: —

Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.” – St. Matthew, Chap. xxv.

And Avdyeitch understood that his dream had not deceived him; that the Saviour really called on him that day, and that he really received Him.

1

Trinity, a famous monastery, pilgrimage to which is reckoned a virtue. Avdyeitch calls this zemlyak-starichok, Bozhi chelovyek, God's man. – Ed.

2

Traktir.

3

Cabbage-soup.

4

Gruel.

5

House-porter.

6

Valenki.

7

To signify he was satisfied; a custom among the Russians. – Ed.

8

Khozyaïn.

9

Umnitsa aumnitsa! literally, clever one.

10

Dvagrivennui, silver, worth sixteen cents.

11

Diedushka.

bannerbanner