Полное собрание сочинений. Том 15. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть третья

Далее – исправленная копия.

733

Зачеркнуто: <Шестипалый> Неверный

734

Зач.: под Москвою

735

Зач.: осведомляясь у мужиков и вписаны след. пять слов.

736

Далее – автограф на полях, кончая словами: Денисов взял с собой Тишку Щербатого.

737

На полях: Тихон уж охотится и чуть не убил Денисов[а], приняв его зa француза.

738

Зач.: и показал

739

Зач.: русские

740

Следующий абзац – автограф на полях

741

Исправлено из: здоровенный

742

Зачеркнуто: посапывал

743

Далее автограф, кончая: редко отставал от кавалерии.

744

След. два абзаца – автограф.

745

Зач.: Тихон был награжден <за свои заслуги> Денисовым, но оценить его заслуги в первое, тяжелое время, когда партия скрывалась по лесам и <нельзя было> никто не знал, что было можно и что нельзя <Одно, за что>

746

Зач.: стоило отвернуться от него, чтобы Тихон приколол или пристрелил француза.

747

Далее текст исправленной копии.

748

Зачеркнуто: Долохов засмеялся.

749

Далее автограф вместо текста зачеркнутой копии, кончая словами: проехали за цепь французов.

750

Зач.: – Мальчонка-то взяли, – сказал он, – здорово, – сказал он барабанщику.

751

Зачеркнуто: А кто ж его взял-то?

752

Зач.: – Неужели убили другого?

753

Зач.: лагерь

754

Далее до конца варианта – автограф на отдельном листе.

755

Зач.: как бы забавляясь его страхом

756

Зач.: Командир был в другой деревне. Офицеры были у другого костра.

757

Зач.: тот ужас,

758

«Противное дело таскать за собой эти трупы. Лучше бы расстрелять эту сволочь»,

759

[«Прощайте, господа»,]

760

Зачеркнуто: желтые

761

Зап.: <были одними> и те минуты, когда Долохов, стоя в несколько театральной

762

Зач.: <Чувство сострадания и мести, и чего-то непостижимого>

<Когда в это утро <пленные взятые 300 человек французов <были заперты> по приказанию Долохова пропускали мимо его, пока он считал их>

Петя испытывал странное чувство и сострадания, и мести, и сознания справедливости того, что происходило, когда в это утро с одной стороны улицы толпы наших пленных, окруженные солдатами и казаками, кормившими их и раздававшими им платье, все радостно и слезно лопотали что-то, а с другой стороны

Далее автограф на полях зачеркнутой копии со знаком переноса и пометой рукой Толстого: В конце

763

Далее конец автографа на отдельном листе. Сбоку помета рукой Толстого: В конец.

764

Зачеркнуто: <опираясь> сидя на бревне у ворот и играя

765

Зач.: и приговаривал: filez, filez

766

Зач.: В числе освобожденных партией Денисова и Долохова пленных находился Пьер Безухий.

– Filez, filez, – приговаривал Долохов.

767

Переработанная копия предшествующего вар. № 277 (стр. 102).

768

Далее зачеркнут текст копии и вписан рукою Толстого новый текст.

769

Этот абзац и два следующие отчеркнуты и Толстым сделана помета: После. (См. печатный текст, гл. VII.) Далее текст копии, кончая: где его теперь

770

Далее – автограф на полях.

771

Зач.: Один

772

Следующие четыре слова – копия. Далее от слова: желая – автограф на полях зачеркнутой копии.

773

Зачеркнуто: с тем, чтобы предложить

774

Зач.: Расспрашивая у встре[чавшихся]

775

Зач.: к вечеру

776

Зач.: у караулки большого казенного леса. То время, в которое Петя застал партизанск[ую]

777

Зач.: как забеглые

778

Зач.: определенные

779

В автографе: многого

780

Зачеркнуто: моло[дечества]

781

Зач.: чувство, служившее главной пружиной их деятельности. Это было странное чувство

782

Зач.: какое-то молодечество, то же

783

Зач.: страстном

784

Зач.: всех и далее: человеческих чувств переделано на: человеческого чувства

785

Зач.: и исполнявших

786

Зач.: человеческие души

787

В автографе слова: и слепота написаны дважды

788

Зач.: в виде молодеческого

789

Зач.: и молодеческого партизанства.

Петя застал Денисова в самом разгаре партизанской страсти. В тот день, как приехал Петя <узнать подробности о французском транспорте, Денисов с своей партией выслеживал этот транспорт (утром) и стоял <теперь> в двух верстах от дороги, по которой шел тот самый транспорт, подробности о котором приехал узнать Петя, и <в ночь> <утром сделав> в это утро отбив из него две фуры, ждал только того, чтобы транспорт стал на место, чтобы ночью атаковать его. На поляне за караулкой стояло человек сто кавалеристов, казаков и странно разнообразно одетых людей. В середине их стояли две французские фуры.

Денисов (окруженный) с тремя офицерами сидел у дверей караулки и горячо спорил о чем-то с одним из офицеров.

Увидев Петю в форменном сюртуке и не узнав его, но признав зa штабного, которых ненавидел Денисов, он нахмурился. Но только что Петя заговорил, передавая свое поручение и еще не успев назвать его, как Денисов вскочил, глаза его весело блеснули, и он обнял Петю и поцеловал его.

– Вот не узнал бы, каким молодцом стал! – закричал Денисов. – Так у него? Господа, каково? Приглашают меня. Вместо зач. написан новый автограф на восьми страницах.

790

Зачеркнуто: с помощью мужика из деревни

791

Зач.: после многих исканий, наконец,

792

Слово: котором исправлено из: который Далее зач: сбирался атаковать ген[ерал]

793

Зач.: содействия

794

Зач.: Иногда

795

Зач.: казаков и Пети

796

Зач.: дичь

797

Зач.: подъехать с своей партией

798

Зач.: Денисов

799

Исправлено из: был оставлен и далее зач.: разъезд казаков

800

Зачеркнуто: армии

801

На полях: Петя смотрит на них. Петю все ласкают.

802

Зач.: Какая-то жижа

803

Зач.: маленькими каплями

804

Зачеркнуто: Денисов был одет в папаху с висевшим по лицу мокрым курпеем, в чекмень, на который накинута была бурка, которую он беспрестанно распахивал, делая жесты руками.

805

Зач.: казался тоже особенно оживлен и весел.

806

Зач.: самодовольным

807

На полях: Под Денисовым был <донской, худой, костлявый конь>.

808

Зач.: как всегда медлителен

809

Зач.: маленькими

810

Зач.: разгильдяйскими

811

Зачеркнуто: Но Денисов, не слушая его, продолжал <разговор на, то, что он смеясь говорил эсаулу. Вообще во весь этот день Петя замечал, что ни Денисов, ни эсаул, ни даже и солдаты и казаки – никто не говорил про дело, которое предстояло, исключая крайней необходимости, а все говорили о посторонних предметах. Денисов говорил про то, как он отделается от предложения соединиться, которое присылал ему генерал Пети.

812

Зач.: оставив партию на перекрестке дороги

813

Зач.: накрытые На полях: <Он привел. Да нет же [?]. Он полез опять. Выстрелы. Вон он. Хохот. Петя. Н. Г. [?] Долохов. Весенний. Шашку.> Петя просится. Ради бога.

814

Зач.: привел

815

Зачеркнуто: шагах

816

Зач.: Много их

817

Зачеркнуто: с новым для него и сильным физическим ощущением волнения смотрел на этих близких, беззаботно двигавшихся врагов,

– Как же вы будете атаковать? – спросил он Денисова.

– Атаковать к[ак] и и вписано, кончая: как будто с улыбкой

818

Зач.: то на того, то на другого

819

Зач.: Денисов смотрел тоже молча и, оглянувшись, вдруг начал говорить эсаулу о том

820

Зач.: (Тут) Болото

821

Зач.: попался

822

Зач.: расхохотались.

823

Зач.: Эсаул, посмеиваясь, отъехал от опушки и <повернул> поехал назад к караулке.

824

Зачеркнуто: казак.

825

Зач.: Что, скрючило, дядя!

826

Зач.: Такой молодчина

827

Зачеркнуто: И силы страшной

828

Зач.: 70

829

Первый абзац – автограф вместо зачеркнутой копии вар. № 277 (см. стр. 113—114).

830

Далее – текст копии.

831

Зачеркнуто: привел

832

Далее – автограф, кончая: в один голос эсаул и Денисов вместо зач. текста копии.

833

Зач.: поладнее

834

Далее текст переработанной копии.

835

Далее, кончая: засопел пронзительно автограф.

836

Зач.: узнать

837

След. абзац – автограф.

838

Далее – автограф-вставка на трех страницах.

839

Зачеркнуто: Листья

840

Так в автографе.

841

Зач.: зажигал

842

Зачеркнуто: двух

843

В автографе; поднятое

844

Зачеркнуто: выбегали

845

Зач.: <стреляла> стояла

846

Автограф.

847

Зачеркнуто: Ничего уж не было похожего на

848

Зач.: партия эта и вписаны след. четыре слова.

849

Зач.: не получала и вписаны след. четыре слова.

850

Зач.: сплошной толпой войск Нея и Мюрата, итальянцев и поляков, и впереди ее ехали

851

Зач.: сзади

852

Зач.: После Вязьмы прежде шедшие 3-мя колоннами французские войска шли теперь кучей.

853

Зач.: держались

854

Зачеркнуто: и до морозов

855

Зач.: и за себя и за

856

Зач.: <чре[звычайно]> не замечая

857

Зачеркнуто: Он был почти позади всех. Пьер опять стал смотреть на ноги.

858

[– Старик больше не может идти.

– Ну, оставь его.]

859

[– Будь покоен. Мы ничего бедняге не сделаем. Пусть умрет спокойно

– Но]

860

– По местам!

861

Зач.: Два офицера, гово[рившие]

862

Зачеркнуто: из депо поравнялись с ним

863

Зач.: ели что-то и громко говорили. Пьер поднял голову, посмотрел на них, прислушался. Они жаловались друг другу, ругались на свое положение. Пьер хотел отвернуться, как вдруг он заметил, что оба француза инаписаны след. два слова.

864

Зач.: впереди

865

Император, император, император!

866

Да здравствует император! Да здравствует император!

867

Что он сказал? [Я ведь говорил. О, раз он возьмется!]

868

Зач.: повернул

869

Зачеркнуто: Солдата-то

870

Зач.: Пьер поднял голову, хлопья снега

871

Зач.: саван

872

Зач.: шавка выла там

873

Зач.: на ночлег среди поля

874

Зач.: пленные и, угревшись,

875

Автограф обрывается; последнее слово: заснул по копии.

876

На полях: Фигнер.

877

Зач.: все чувствовали, что они бедные, гадкие люди, нажившие себе горя, упреков совести и безвыходное несчастие.

878

Далее до конца варианта – автограф на двух с половиной страницах. На полях: <М. Д. Бертье.>

879

Зач.: Москвы

880

Зач.: бессмыслицей

881

Зачеркнуто: подобна игре вследствие быстроты

882

Зач.: обозначить то ме[сто]

883

Зач.: под

884

Зач.: От этого-то ни в какой войне не было такой простоты движения войск, как в эту кампанию, и все попытки историков по заведенному ими порядку приписывать какие-то планы, марши и маневры своим героям, падают сами собой, при этой продолжавшейся всю кампанию и особенно ясно выразившейся при выступлении Наполеона из Смоленска игре в жмурки.

885

Зач.: сообразить

886

Зач.: идя к Вильне

887

Зачеркнуто: Они бежали

888

Фраза не закончена.

889

Зач.: мар[шалов]

890

Зач.: <на бегстве> во время бегства уничтожения

891

Зач.: (известно как далеко)

892

Зач.: Все шли, сами не зная куда и зачем они идут. Еще менее других знал это <Постояв там по>

На полях конспект: [1 неразобр.] Французы идут до Смоленска врозь. Грабят. [2 неразобр.] в Вильну. [1 неразобр.] Подвиг Нея. 1/10. Под Кр[асным] путаница. Идут дальше как в жмурки. Березина, сам бежит [1неразобр.] На бегу нельзя взять армию и еще меньше можно взять армию расстроенную, или из которой бежит главнок[омандующий]. Берут только благодаря страданиям [?].

Взять нельзя, потому что самим есть нечего. Ежели не кажется победы, то только оттого, что все хотят драться.

Костер после Красного. Кутузов после Красного. – Богданович.

Красное, торжество К[утузова]. Богд[анович]. У костра. Полк [1 неразобр.] о смотре. М. и в. И. Приход. Жалуются на него [?]. Vive H[enri] IV.

Н[аполеон] мужествен, по показанию Т[ьера], остается в Кр[асном] и все-таки бежит.

Лимон [?] поговор[ка?] Кудашева. Пехота В. К. полож[ит] оружие.

Опять диспозиции. Толь die 1-е Colonne mar[schiert].

Если бы все эти расч[еты]

Но точно никогда

Потеряв всю армию.

Милорадович [?] подарил колонну.

893

Автограф.

894

На полях: Глаза болят и привычнее

895

Зачеркнуто: весь вид

896

Зач.: даны

897

Зачеркнуто: Ермолов

898

Зач.: сде[лать]

899

В автографе: не имеющих

900

Автограф на полях и над строками копии предыдущего варианта после слов: Захарченко и Петрова (стр. 142).

901

Зачеркнуто: А между тем стоит только забыть на минутку про план, присланный из Петербурга и составленный внимательно, и вглядеться в сущность дела, в солдат, в их положение, в те условия, в которых они были, и вдруг ясный свет осветит всё дело. И всё просто и понятно.

От Москвы до Красного отсталыми и больными растаяло на половину русское войско. Отчего это произошло? Какова была пища солдат? Не всегда полная порция сухарей – редко мясо и никогда водка. Какова была одежда? Полушубков не было у трети, сапог не было теплых у половины. Холодные сапоги были худы. Где ночевали войска? В поле биваками. Какая была погода? <Морозы> Сырая осень, метели, метели и морозы до 18 градусов. Вместо зач. вписан дальнейший текст.

902

Зач.: присут[ствием]

903

Автограф.

904

Весь первый абзац – вставка, написанная при последующем просмотре первого наброска.

905

Зачеркнуто: моего

906

Зач.: сделанный

907

Зач.: <Иногда, когда любимый> И рана

908

Зач.: как рана иногда убивает, а когда залечивается, то залечивается только изнутри самой жизни.

909

Зач. начало первого наброска: Прошло две недели со времени смерти князя Андрея. Наташа и княжна Марья были неразлучны. Они редко выходили из маленькой угловой комнаты, отведенной княжне Марье, и над зачеркнутым вписана первая фраза след. абзаца.

910

Зач.: Они сидели большею частью Позднее вписаны вместо зач. след. семь слов.

911

Зач.: и графиня

912

Зач.: когда

913

Зач.: оставались одни, они

914

Зач.: и им мешают и вписано позднее окончание фразы.

915

Зач.: Княжна Марья

916

Зач. позднее: скрыв лицо и надписано: зажмурившись

917

Зач.: так или

918

Зач. позднее: поднять головы и

919

Зач.: Всякое участие в вольной жизни представлялось им кощунством испытанного чувства.

920

Зач. позднее: на каждом шагу встречались оскорбительные, недостойные воспоминания, как пьяный смех <над> в середине Вместо зач. вписаны след. восемь слов, а затем четыре исправлены из: таинственного, величественного, дальнего хора

921

След. слово вписано позднее.

922

Исправлено из: напряжением и далее зачеркнуто: продолжали прислушиваться. И потому

923

Зач. позднее. Они жили только тогда, когда они были вдвоем. <Они> <И> Это сближение между ними породило в них взаимное чувство, сильнейшее, чем дружба <Они часто были вдвоем> <Они большей частью были вдвоем>. Дальнейший текст – позднейшая вставка на полях.

924

Зач.: невидимый голос

925

Зач.: они затихали, <направляя> давая

926

След. фраза вписана позднее.

927

Зач. позднее: Им было легко вместе и вместо зач. вписано до конца абзаца.

928

Зач. вписанное позднее: так же согласно

929

След. два слова вписаны позднее.

930

Зач.: обо всем, что могло в прошедшем интересовать одну или другую и надписаны след. три слова.

931

Зач.: только

932

Зач.: ни одного раза во все эти две недели они

933

Зач.: нем

934

Зач.: прошлом только

935

Зач.: мысль

936

Зачеркнуто: полюбив

937

Зач.: думала вовсе о б[удущем]

938

Зач.: уте[шительное]

939

Зач.: стала <читать> тайно, прячась от

940

Зач.: «Нет, я не понимаю ее», сказала она себе. <Я по>

– Мари, – сказала она ей. – Я читала вчера ночью.

– Я видела, – отвечала княжна Марья. – Я боюсь, ты и вписана след. фраза.

941

Зач.: глядела

942

Зач.: взяла из этой книги и надписаны след. десять слов.

943

Зач.: радость страдания

944

Далее вписано на полях и зач. позднее, кончая: был лишен ее новый друг.

945

Зачеркнуто: <вере> <высо[те]> том

946

Зач.: но <ежели бы> она любила и знала ее

947

Зач.: необходимость

948

Зач.: величав[ой]

949

След. два слова вписаны позднее.

950

Зач.: Княжна Марья решила

951

Зач.: <Они ни> <Они никогда, всё также, как и прежде> Дружба

952

Автограф.

953

Зач.: Наташа вышла в коридор и в столовую. <В> Граф Илья

954

Зачеркнуто: и с досадой

955

Зач.: Отец <стоял у противу> сидел на стуле у окна и, положив свою плешивую голову на сжатые кулаки, всхлипывал.

956

Слово она вписано позднее.

957

Зач.: Наташа, он поднял мокрое от слез лицо. «Бог мой, бог мой! – проговорил он. – Петя» и вписано до конца абзаца.

958

Зач.: вот – и он подал ей письмо.

959

Зач.: спра[шивая]