Анна Каренина

«Да, что-то чуждое, бесовское и прелестное есть в ней», – сказала себе Кити.

Анна не хотела оставаться ужинать, но хозяин стал просить ее.

– Полно, Анна Аркадьевна, – заговорил Корсунский, забирая ее обнаженную руку под рукав своего фрака. – Какая у меня идея котильона! Un bijou![15]

И он понемножку двигался, стараясь увлечь ее. Хозяин улыбался одобрительно.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Мое сокровище (итал.).

2

Здесь: шайки (фр.).

3

Медвежонок (англ.).

4

рисовой пудры и туалетного уксуса (фр.).

5

важной дамы (фр.).

6

Великолепно, если я поборолСвою земную страсть;Но если это и не удалось,Я все же испытал блаженство! (нем.)

7

Стыдно тому, кто это дурно истолкует! (фр.)

8

не в моей компетенции (англ.).

9

свояченице?.. (фр.)

10

у тебя все еще тянется идеальная любовь. Тем лучше, мой милый, тем лучше (фр.).

11

точность (фр.).

12

напротив (фр.).

13

большой круг (фр.).

14

цепь (фр.).

15

Прелесть! (фр.)