Катана для оргáна

13

Герберт фон Караян – знаменитый дирижёр, много лет руководивший Берлинским филармоническим оркестром.

14

Ваше здоровье! (итал.)

15

* Тема розовой пантеры. Композиция композитора Генри Манчини (1963).

16

«Комок» – в народе так называли комиссионные магазины.

17

Научное название рыбы воблы.

18

* «Руки, лицо и исповедь» – ненаписанный трёхактный балет композитора Ниманда Нихтса.

19

Più morbido (итал.) – мягче.

20

Скордатура (итал. scordatura, от scordo – расстраивать), изменение стандартной настройки струнного инструмента и связанные с этим приёмы исполнения).

21

Конфессионал – деревянная будка-исповедальня в католических храмах.

22

Словесная формула основателя Opus Dei Хосе-Мария Эскрива, неоднократно повторяемая им (например, в интервью различным изданиям в период 1966—68гг.).

23

«Цветы музыки» – сборник из 1850 произведений для клавира, составленный испанским органистом и монахом-францисканцем по имени Мартин-и-Коль в первой декаде 18 века.

24

* «Любовь ремесленника», опера композитора Гаэтано Латилла (1760).

25

Дремель – электроприбор для гравировки.

26

* С гневом. Музыкальная ремарка.

27

* «Сказка для глухого» (буквально – «для глухого уха») – одноактная опера итальянского композитора Марка Буччи (1957).

28

* «Голос Небес». Классическая неизданная симфоническая сюита неизвестного композитора.