В сатирическом романе Уильяма Мейкписа Теккерея «В благородном семействе» в переводе Надежды Давыдовны Вольпин ярким и острым словом высмеиваются пороки, присущие английскому среднему классу: столь принятые в благородных семействах подобострастие и лесть, страсть к вульгарной роскоши или поведению. Ловелас Брэндон и художник Фитч – вот где автор дал волю своему гениальному острословию и без стеснений высмеял английское «благородное» общество.

повести

зарубежная классика

литература 19 века

английская классика

В благородном семействе

Книга снобов

Ярмарка тщеславия / Vanity Fair

Ярмарка тщеславия

Vanity Fair

Записки Барри Линдона

A History of Pendennis. Volume 1. His fortunes and misfortunes, his friends and his greatest enemy

</section><section><h2><p>2</p></h2><p>Официант (франц.).</p></section><section><h2><p>3</p></h2><p>Здесь: литровую бутылку (франц.).</p></section><section><h2><p>4</p></h2><p>Диадемах (франц.).</p></section><section><h2><p>5</p></h2><p>Горе, горе! (греч.).</p></section>

Полная версия:

В благородном семействе

2

3

4

5