скачать книгу бесплатно
Was blowin’ up a storm
Зажигала огонь
And the guitar man got famous
И гитаристы стали знамениты
The business man got rich
И этот бизнес пошел в гору
And in every bar there was a superstar
И в каждом баре была своя суперзвезда
With a seven year itch
С семилетним стажем
There was fifteen million fingers
15 миллионов пальцев
Learnin’ how to play
Учились как играть
And you could hear the fingers pickin’
И можно было услышать перебирание пальцев
And this is what they had to say
Это то, что они хотели сказать
Let there be light, sound, drums, guitar
Да будет свет, звук, барабаны, гитара
Oh, let there be rock!
Оу, да будет рок!
One night in a club called the Shakin’ Hand
Однажды ночью в клубе «Рукопожатие»
There was a 42 decibel rockin’ band
Рок группа играла на все 42 децибела
And the music was good and the music was loud
Музыка была хороша и была громка
And the singer turned and he said to the crowd:
И певец повернулся к толпе и сказал:
«Let there be rock»
«Да будет рок»»
– Поступайте в Московский музыкальный университет и вы сможете выступать на сцене и станете самым востребованным артистом.
Публика просто ликовала от нашего исполнения. Такая живая энергетика была столь велика, что она чувствовалась и за пределами этого зала.
Если вы спросите меня, откуда во мне такие познания в английском языке, то можете быть спокойны. Мои родители не были агентами ЦРУ. Просто, я изучал активно английский язык в школе, брал словари, анализировал грамматику, чтобы можно было понять содержание иностранных книг и видеокассет, которые были у меня.
– Мы справились! -Макото приобняла меня.
– Ну ещё бы! Мы же всё-таки рок-группа номер 1 в лагере. Но думаю, стоит также похвалить и нашего барабанщика. Он постарался на славу, отыграв такое мощнейшее соло, что Фил Радд позавидовал бы. Хоть мы сейчас и не на уровне популярности AC/DC. Но, думаю, они бы оценили такое выступление, если бы были тут.
– А теперь мы приглашаем всех вас в нашу столовую, где наши лучшие мастера кухни приготовили для вас изысканные деликатесы и сладости.
Направившись туда, мы с удивлением обнаружили, что сладкого почти нет, а деликатесов стало на порядок меньше. Это заметила наша вожатая. Я укоризненно посмотрел на своего брата. Тот все отрицал и утверждал, что никак не был к этому причастен. Да и было у него алиби. Он вечерами после ужина сидел у нас в комнате и читал книжки. А кроме как после ужина, ночью он никак бы не смог провернуть такую операцию. Однако, ночью я просыпался несколько раз и наблюдал, как он спит.
– Да я клянусь тебе! Это был не я! Ты же сам это знаешь!
– Да расслабься! Верю я тебе. Но факт остаётся фактом, у нас тут завелись воришки и с этим надо что-то делать. Кто знает, возможно, у этих воришек будет ещё вылазка. Андрей сейчас занимается своими камерами, но кто знает, сколько времени это займёт? Ну а пока что, надо будет посторожить наш пункт.
– И как ты предлагаешь его сторожить? Предлагаешь поставить туда часовой караул?
– Да, так и сделаем! Хотя бы на пару ночей.
– Ты сейчас серьезно? Может, стоит предоставить это дело милиции?
– Пока сюда доедет милиция, ещё чего могут стащить. Конечно, вожатые проведут допрос всех, но вряд ли кто-то сознается, а доказательства будут надёжно спрятаны. Поэтому, самый лучший способ решить эту проблему-поймать наших преступников с поличным. Надо собрать несколько человек. Я, Фёдор и ещё пара старших ребят.
– А меня чего не хочешь взять?
– Переживаю за тебя. Вдруг, они окажут какое-то сопротивление, а ты можешь пострадать. Да и вряд-ли ты кого сможешь задержать.
– Тут ты неправ. Я вполне могу сойти за караульного.
– Поверь, тебе не нужно в это лезть. Ты ещё молодой. Тебе расти надо. Ни к чему тебе нарушения сна. Когда стукнет восемнадцать, будут у тебя куча дней выступать в карауле.
Братишка уже хотел было что-то возразить в знак протеста, однако, он прекрасно понимал, что так будет для него лучше.
– Ну, лааааадно. Но если преступник или преступники будут носить маски, позволь мне их разоблачить.
– Не понимаю, зачем тебе это, но ладно.
Как только я вышел из столовой в сторону клуба техников, меня ждал крайне неприятный сюрприз. Меня поджидали два парня с явно недружелюбным настроем. Один из них, что стоял сзади, носил футболку Че Гевары. Другой, впереди был одет в темный спортивный костюм с капюшоном и короткую стрижку. В руках у него был нож. Я узнал его сразу. Это был тот самый тип, который угрожал мне вечером, после того как я проводил Макото.
– Ну здравствуй, незнакомец.
– Что я тебе говорил несколько дней назад? Чтобы ты отстал от Макото! Признаю, вы выступили очень хорошо. Но обнимать её было явно лишним, дружище. Ты умно поступил, что пошел в лес с ней и группой людей. Признаться, я тогда уже хотел тебе твое хлебало сломать. Но сейчас никто и ничто мне не помешает.
– Стой! Не делай того, о чём потом пожалеешь! Даже если, ты меня сейчас побьёшь, то как думаешь, как скоро кто-то из старших узнает о том, кто оставил на мне побои? У тебя будут серьезные проблемы. Можно все решить словесно. Мы с Макото-просто друзья, не более того. И объятие было-чисто дружеское.
– Ну да. Так я тебе и поверил. И что ты, прям меня сдашь? Ты что, из этих, стукачей?
– Нет, но во-первых, с какого перепугу я должен буду об этом молчать?! А во-вторых, драка с холодным оружием наперевес, уж явно будет нечестной, между нами говоря.
– С этим не поспоришь.-он передал нож своему приятелю сзади.-тогда, я изобью тебя голыми руками.
– Ну попробуй… -и не успел я закончить фразу, как на меня налетел со скоростью Кометы Галлея хук слева. На последние доли секунды я увернулся и его кулак рассёк мне область височной кости, попутно пройдясь костяшками по уху. Я тут же прикрыл правой рукой эту область и это было моей ошибкой, потому что теперь моя левая часть была открыта и он нанес сильный удар удар ногой в бок. Я согнулся от боли.
Его удары налетали на меня с невероятной скоростью. Какие-то из них я мог парировать, но этого было недостаточно для полноценной защиты. В ответ я наносил лишь неуклюжие удары, от которых он с лёгкостью уворачивался. И помимо очевидного доминирования в драки, он решил ещё задавить меня морально.
– Тебя кто учил так драться? У меня девки на районе и то могут лучше сдачи дать! И такой как ты ещё и лезет к моей девчонке! Может не станешь утруждать себя? Вместо того, чтобы так нелепо дёргаться и пытаться что-то мне сделать, просто станешь на месте и я тебя просто вырублю нахер! Все равно, толку от тебя ноль. Не думаю, что она сильно расстроится, если я побъю её дружка.
В тот момент его слова сильно задевали меня. Признаться честно, я был готов расплакаться, но вместо этого, гнев заполнял мой разум и потоки ярости отдавались электрическими импульсами в мой мозг. И когда точка терпения достигла своего предела, я с самой что ни на есть силы, ударил наугад ему в корпус. Однако, мой удар был успешно блокирован.
– Чтож. Наконец-то, ты хотя бы умудрился дать хоть какой-то сдачи. Жаль, слишком медленно.-в мгновенье ока, он отвёл мою руку, притянул мою шею к себе рукой и со всего маху ударил меня по носу головой. В глазах на мгновенье потемнело. Быстро проморгав ими, картина происходящего исказилась скачущими пятнами. И после этого мое лицо встретилось с его кулаком. Я упал спиной на землю.
Прежде чем он приблизился ко мне, я вспомнил о том, что у меня в кармане лежал электрошокер, который мне дал Фёдор. Только я собирался его взять из кармана, тут же он наступил ногой на мою руку. Боль пронзило всё тело. Я принялся другой рукой дотягиваться до кармана, но и её он придавил. Он сидел коленями ко мне и с несходящей ухмылкой, принялся наносить удар за ударом меня по лицу. Вдалеке я услышал голос его товарища.
– Может, хватит уже с него? Он и так теперь неделю не сможет ходить после твоих побоев.
Но он и не думал останавливаться.
– Заткнись! Я сам решу, когда закончить! Когда ему лежать, а когда вставать.
Пока он избивал меня сознание потихоньку угасало от меня. В голове пронеслись те мгновенья моей недолгой жизни: школа, одноклассники, поездка на море, проделки младшего брата, поездка к бабушке в Эстонию, этот лагерь, поход с Андреем через пещеру в заброшенный завод. Неужели всё закончится здесь? Неужели, я так и умру? Но ведь я так мало прожил, и так мало познал в этой жизни. Но вместо того, чтобы поддаваться страху возможной смерти, моё подсознание лишь принимало все происходящее и один из двух возможных результатов: либо он изобьет меня до смерти и я отключусь навсегда, либо я выживу со множеством побоев, от которых я буду гарантированно восстанавливаться до конца смены.
Внезапно, я услышал сзади знакомый голос, который издавал крик. Это был Андрей.
– Руки прочь от него! -с этими словами он резким ударом ноги вытолкнул нападавшего от меня и направился сторону его дружка. В руках у него была большая тяжёлая ветка дерева. Он замахнулся ей ему в лицо и повалил на землю. Парень в капюшоне тут же поднялся, и тут же переключился на Андрея, приняв боевую стойку.
– А ты ещё кто такой, засранец? Его дружок? Ну ничего, сейчас и тебе наваляю!
Андрей стоял, так же держа в руках ветку, как копьё и накинулся в нападение. Это было его ошибкой. Перевес был явно на стороне парня в спортивках. Андрей старался держать дистанцию и замахивался веткой. Но в один момент, его противник схватил ее резким хватом и сломал напополам.
– Давай дерись нормально! Или ты как крыса, можешь только со спины нападать? А то я уже дважды нарушаю своё кредо и дерусь со второй девчонкой подряд.
Андрей был умён и старался не поддаваться на подобные провокации. Однако и понимал, что этот бой ему не выстоять.
Я, приложив все усилия встал на ноги, как тут же меня сзади схватил второй хулиган.
– Не рыпайся! Ты свой бой уже отработал! Я понимаю, что ты хочешь помочь своему корешу, но это бой один на один.
– Отпусти меня! Мне твой приятель все ребра отбил. А ты своим захватом мне сейчас только хуже сделаешь. Я могу сейчас умереть прямо тут от болевого шока!
– Ну уж нет. Даже не пытайся меня одурачить.
– Твое дело. Сам напросился.-и тут я быстро ударил его пяткой в пах. Захватчик отпустил меня и упал на землю, корчившись от боли.
– Аааа! Козёл! Ну всё! Теперь, ты труп!
Я подбежал в сторону Андрея с электрошокером в руке. Тот уже был не в силах отбиваться от атак оппонента и почти повалился наземь. Я понял, что это-мой единственный шанс и принялся наносить решающий удар, как вдруг, внезапно мне с разворота прилетел удар ногой. Я снова упал наземь, обронив свое оружие. Андрей лежал рядом со мной. Они принялись пинать нас ногами с неистовой жестокостью. Казалось, что это длиться вечно, хотя и прошло по факту где-то около минуты. Один из них, запыхтевшись сказал другому.
– Эй, погоди-ка! Что это тут такое?
– Да это же простой волк! Чего ты испугался? Ты глянь, что у нас в руках. Электрошокер!
Внезапно, зверь напал на моего обидчика и укусил его за руку. Тот пытался ударить его электрошокером, но зверю было всё равно. В конце концов, им двоим ничего не оставалось, кроме как убежать.
Зверь, подойдя к нам и лизнув нас двоих, удалился в лес. Предварительно, он укусил меня за руку, тут же зализав её. Боли при этом я почти не почувствовал.
Я повернулся в сторону Андрея. Я видел, как его грудная клетка, то подымалась, то опускалась. От их ударов, встать мне было очень трудно. Поэтому пришлось, ползти по-пластунски. Я дополз до него и повернул на бок, высунув язык, чтобы он не вывалился к гортани, а сам повернулся на спину и бездумно глядел в небо. Я почувствовал как с носа у меня потекла кровь к губам и облизнул её. На вкус она была как металл. Примерно, через 10 минут, ко нам подошли вожатая девчонки, Фёдор и барабанщик Колян.
– О боже! Их срочно нужно отвести в медпункт! -с ужасом в голосе воскликнула Ира.
– Сначала нужно привести Андрея в сознание! Проверьте его пульс и дыхание!
Ира приложила пальцы к его сонной артерии и нащупала в ней ровный медленный ритм сердцебиения, затем запрокинута его голову и прислонила ухо к его лицу, услышав его дыхание.
– Он ещё жив! Скорее! Принесите холодной воды!
Вожатая принялась расстёгивать рубашку Андрея, приподняла его ноги, положив туда свою сумку и принялась растирать его лицо и тело тряпкой с холодной водой из под фляги. Она потихоньку начала хлопать его по щекам, пока тот не приоткрыл глаза и не начал вялым голосом спрашивать, что тут происходит.
– Наконец-то очнулся! Из сумки она достала небольшую аптечку, в которой находился нашатырный спирт и вата, намочила им её и протянула его к носу Андрею. Он быстро начал приходить в сознание и тут же кричать от дикой боли во всем теле.
Света достала из сумки вожатой вату и потянул к моему носу, чтобы остановить кровотечение.
– Так! Фёдор, Ира, Света! Берите на руки Сергея. А Андрея возьмут я, Настя и Николай! – вожатая отдала чёткий, как от командира приказ. Словно раненных на поле боя солдат, нас доставили в лазарет. Там нас встретил бородатый мужчина среднего роста и худого телосложения в очках с толстыми, как у подзорной трубы линзами.
– Авраам Петрович! Срочно осмотрите этих ребят. Они получили серьезные травмы. Возможно, их придётся отвести в больницу!
Он осмотрел кабинет на наличие в ней свободных мест и повернулся в сторону вожатой.
– Положите на их эти кушетки. Сейчас я проведу осмотр. Зайдите ко мне через час.
Врач пошел в нашу сторону. Он выглядел точь-в-точь как доктор Айболит из одноименных сказок. Надеюсь, что он умеет лечить не только животных, но и людей. Он с серьезным лицом начал детально осматривать нас и неутешительно качал головой.
– Так! Теперь встаньте и потихоньку снимите с себя верхнюю одежду. Я посмотрю на ваши травмы.
