скачать книгу бесплатно
ДЖОН. О пиратах!
ВЕНДИ. О русалках!
МАЙКЛ. Об индейцах!
ПИТЕР. Скорее к окну! Сюда кто-то идет!
ДЖОН. Это папа и мама! Неужели мы их бросим?
ПИТЕР. Вперед! Забудьте о них!
ВСЕ. В путь!
Дети вылетают в распахнутое окно. В детскую вбегает Нэна, за ней – Мама и Папа.
МАМА. Дети, куда же вы, постойте!
ПАПА. Вернитесь, Венди, Джон, Майкл!
ГОЛОС ВЕНДИ. Мама! Им так нужна мама!
ГОЛОС ДЖОНА. Там есть настоящие пираты!
ГОЛОС МАЙКЛА. Там живут краснокожие индейцы!
ВСЕ. В путь!
МАМА. Боже мой, Джордж! Что мы натворили!
ПАПА. Мы оставили окно в детскую открытым!
МАМА. Если бы только мы не пошли в гости к соседям!
ПАПА. Если бы я не налил свое дурацкое лекарство в миску Нэны!
НЭНА. Р-разве можно нанимать собаку в няньки к р-ребятишкам!
МАМА. О, Джордж!
ПАПА. О, Нэна!
НЭНА. О, мистер-р Дар-рлинг!
ВМЕСТЕ. Мы будем ждать!
Мама, Папа, Нэна остаются возле окна в детской.
ВЗРОСЛАЯ ВЕНДИ. Когда мы улетели из дома, никто из нас не подумал о том, как тяжело будет папе и маме, и как будет переживать бедная Нэна. Но впереди нас ждал всамделишный остров Нетинебудет, миллион приключений и жизнь, полная удовольствий и радости. Питер был очень доволен, что мы летим вместе с ним. Всю дорогу, пока мы отдыхали на облаках и перегоняли ветер, он рассказывал нам о своем сказочном острове.
ДЖОН. Питер, а на острове много пиратов?
ПИТЕР. Целая куча!
ДЖОН. А кто их предводитель?
ПИТЕР. Капитан Джеймс Крюк! Он служил боцманом у старого Флинта, и его боялся сам одноногий Джо!
МАЙКЛ. А он очень большой?
ПИТЕР. Стал чуточку поменьше. Я отрезал ему левую руку и скормил ее Крокодилице. Теперь вместо руки у него железный крюк, и он как коготь! Запомните, если вы встретитесь в открытом бою с Капитаном Крюком, вы не должны его убивать. Это сделаю я!
ДЕТИ. Есть, сэр!
ДИНЬ. Питер, внизу пираты! Они выкатывают пушку!
ПИТЕР. Кажется, они собираются в нас стрелять!
ВЕНДИ. Но почему?
ПИТЕР. Да потому что они видят, как светится Динь-Динь! Разлетайтесь в разные стороны!
ДИНЬ. Венди, Венди, лети за мной!
Поляна острова Нетинебудет. На нее друг за другом выходят Мальчишки, ждущие Питера Пэна, за ними следуют Пираты во главе с Крюком, а за ним – Индейцы.
БОЛТУН. Эй, вы там, не отставайте!
КУДРЯШ. Я первый встречу Питера!
РОСТИК. Он обещал привести с собой маму!
ДВОЙНЯШКИ. Здорово! Она расскажет нам сказку!
МАЛЫШ. Да что сказку! Мама… Это же мама!
БОЛТУН. Я ужасно, просто ужасно скучаю без мамы!
Мальчишки проходят, на поляне возникают Пираты. Впереди – Капитан Крюк, за ним Чекко, Старки и Сми.
СМИ. Эй, Капитан! Впереди по курсу мальчишки!
СТАРКИ. Сми, ты стреляешь, как корабельная пушка! Они нас заметят!
КРЮК. Тысяча плавников акулы! Хорошо, нет с ними Питера Пэна!
ЧЕККО. Он, похоже, снялся с якоря. Давненько его не видать на острове.
СМИ. Наверное, мчит на всех парусах искать маму для своих оборвышей!
СТАРКИ. Маму! Вот глупости! Лучше бутылки ямайского рома нет ничего на свете!
СМИ. Верно, Старки, дружище! Промочил горло – и на боковую!
ЧЕККО. Как грубо! Мама… Это же так чудесно, когда у тебя есть мама!
КРЮК. Уймите кто-нибудь этого поэта. Прислушайтесь!
Пираты замирают.
КРЮК. Ну? Что вы слышите?
СМИ. Как у Старки урчит в животе!
СТАРКИ. И Чекко хлюпает носом!
КРЮК. Болваны! За нами крадутся краснокожие. Не хватало еще с ними сойтись якорями! Уходим!
Пираты скрываются, на поляне появляются Индейцы. Возглавляет их Великая Пантера, рядом ее дочь – Тигровая Лилия.
ВЕЛИКАЯ ПАНТЕРА. Пригнитесь, я сказала!
ТИГРОВАЯ ЛИЛИЯ. Пираты неподалеку, Тигровая Лилия слышит! Но Тигровая Лилия слышит не только пиратов!
ВЕЛИКАЯ ПАНТЕРА. Великая Пантера знает, это Крокодилица, вечный ужас Капитана Крюка!
ТИГРОВАЯ ЛИЛИЯ. Когда солнцеликий Питер Пэн отрубил в честном бою руку Капитана, он бросил ее Крокодилице.
ВЕЛИКАЯ ПАНТЕРА. Крокодилице очень понравился аромат Капитана, и теперь она хочет съесть его целиком!
ТИГРОВАЯ ЛИЛИЯ. Тс-с! Тигровая Лилия чувствует опасность! Индейцам надо уходить!
ВЕЛИКАЯ ПАНТЕРА. И следить за Пиратами, пока Питер Пэн не вернется на остров!
Индейцы исчезли. На поляну снова выходят Мальчишки.
БОЛТУН. Ребята! Я видел удивительную штуку! Это была большая белая птица, и она летела прямо сюда!
РОСТИК. Не тяни, Болтун, что за птица?
БОЛТУН. Я понятия не имею, но она летела и стонала: «Бедная Венди, бедная Венди!»
МАЛЫШ. Я знаю! Есть такая порода птиц – Венди! Это летела большая птица Венди! Глядите, глядите!
ДВОЙНЯШКИ. А вон и Динь летит! Привет, Динь!
КУДРЯШ. Вы вернулись? А где Питер?
ДИНЬ. Питер велел, чтобы вы убили… Венди!
МАЛЫШ. Большую птицу Венди? Я так и знал, что она опасна!
РОСТИК. Скорее! Принесем луки, стрелы, мечи и сабли!
Мальчишки разбегаются в поисках оружия.
БОЛТУН. Бегите, бегите! А у меня оружие всегда с собой!
ДИНЬ. Быстрее, Болтун, опереди их, и Питер будет очень доволен тобой!
БОЛТУН. А ну, с дороги, Динь!
Болтун достает самодельный лук, прилаживает стрелу, стреляет. К его ногам падает Венди. Мальчишки недоуменно рассматривают ее.
БОЛТУН. Эх вы, ротозеи, поздно! Я сам застрелил ее! Питер будет гордиться мной!
ДИНЬ. Дурачок ты!
МАЛЫШ. Но ведь это никакая не птица, Болтун. Это же… девочка!
БОЛТУН. Как девочка? Не может быть!
РОСТИК. И мы ее сбили!
КУДРЯШ. Питер, наверное, пригласил ее для нас.
ДВОЙНЯШКИ. Она могла бы стать нашей мамой. А ты, Болтун, ее убил!
БОЛТУН. Что я наделал! Когда мне ночью снилась девочка, я говорил ей: «Милая моя мамочка!» А когда она появилась на самом деле, я взял и убил ее.
Слышен далекий крик Питера Пэна «Ку-ка-ре-ку!».
МАЛЫШ. Это Питер! Спрячьте ее!
Мальчишки заслоняют собой лежащую Венди.
ПИТЕР. Здорово, ребята! Что за лица? Я же вернулся! Почему я не слышу приветствий? Большие новости, ребята! Я добыл маму для всех нас! (Тишина). Вы должны были ее видеть. Она летела прямо сюда!
КУДРЯШ. Какой печальный день…
БОЛТУН. Питер, я тебе ее покажу. Посторонитесь, ребята, пусть Питер увидит.
Мальчишки расступаются. Питер склоняется над Венди.
ПИТЕР. Чья стрела?
БОЛТУН. Моя, Питер.
ПИТЕР. Подлая, предательская рука! Умри!
