скачать книгу бесплатно
Тэ Хён привез их в один из ресторанов, довольно демократичный, в котором не требовалось строгого дресс-кода. Свободные столики там тоже были, несмотря на то, что вечер был в самом разгаре. Когда все расположились за прямоугольным столом, как-то так вышло, что Ана и Тэ Хён оказались сидящими рядом, с одной стороны стола, а его сын и Жована – напротив.
Девушка была молчалива и спокойна, а парень, казалось, прямо-таки горел желанием что-то сказать ей, но так пока и не решился. А мулаточка с каким-то мстительным удовольствием не собиралась помогать ему в этом. Но, судя по взглядам, которые по-прежнему бросал на нее парень, он был не намерен отступаться.
Когда принесли их заказ, и все четверо принялись за еду, некоторое время за столом стояла тишина, нарушаемая лишь тихим звуком приборов. Но вот Тэ Хён посмотрел на остальных и произнес:
– Наш план в силе?
– А какой план, пап? – тут же встрял Сон У.
– Мы собирались прогуляться вдоль реки Хан, – пояснил мужчина.
– А… Жована, мы ведь с тобой собирались в клуб! – покосился на девушку парень.
– Сегодня я не могу, – спокойно отозвалась она, не глядя на соседа.
– Но мы же договаривались, – попытался настоять он.
– Извини, – все так же ровно сказала Жована и, взяв свой стакан, отпила глоток апельсинового сока.
– Тогда и я поеду с вами к реке, – решил он.
– Нет, ты можешь ехать в клуб, если хочешь, – равнодушно заметила она.
Вот только Ана, прекрасно знающая свою дочь, увидела, что равнодушие это – наигранное, и где-то в глубине его прячется некая обида. Она посмотрела в лицо девушки, но ничего не сказала, сделав, однако себе зарубку на память после поговорить с дочерью..
– Да нет, я поеду с вами, – все так же, с безоблачным выражением красивого лица повторил Сон У.
Теперь уже Тэ Хён поднял от своей тарелки взгляд на сына. Но тоже промолчал.
Закончив трапезу, они оделись и вышли на улицу, а затем, сев в машину, направились в один из парков на берегу реки Хан.
Они неспешно прогуливались по набережной, любуясь ярко освещенным разноцветными огнями противоположным берегом широкой реки. Ана взяла Тэ Хёна под руку, и они незаметно оказались идущими впереди.
И в какой-то момент Сон У схватил девушку за руку и приостановил ее, заставляя замедлить шаг:
– Подожди! Пусть они уйдут вперед, – сказал он странно напряженным голосом.
Жована вырвала свою руку из его хватки:
– Зачем?!
– Слушай, что происходит?
– А что происходит? – насмешливо передразнила она.
– Я же вижу, что ты весь вечер дуешься на меня.
– Еще чего! И не думала!
– Как же! «Не думала»! Не притворяйся! Я все вижу! – он говорил тихим голосом, не желая привлекать внимание ушедших вперед родителей, точнее, не говорил, а почти кричал шепотом.
– Пф! Не знаю, что ты там себе увидел. Только со мной все в порядке! – так же тихо и яростно ответила она и направилась вперед, не дожидаясь его реакции.
Но Сон У в два широких шага настиг ее и снова крепко схватил за запястье:
– Ну, чего ты! Психуешь, что я не приехал за тобой вчера?
– «Психую»?! Много чести! Да отпусти ты меня, медведь! Синяки будут!
– Не отпущу, пока мы нормально не поговорим! – он тоже начал заводиться и стоял теперь рядом, исподлобья глядя на девушку.
– Что ж! Говори! – она все-таки вырвала свою кисть и сложила обе руки на груди, как будто хотела отгородиться от парня.
– У меня были дела! – выпалил он, повысив голос, но тут же, посмотрев в сторону, куда ушли Тэ Хён и Ана, заговорил тише. – Срочные дела! Я не мог приехать!
– Не надо было приезжать! Мог просто взять телефон и написать: «Извини, клуб отменяется. Я занят!» И все! Я бы прекрасно поняла! Вместо этого ты заставил меня, как дурочку, сидеть весь вечер как на иголках…
– Даже так?.. – растерянно посмотрел он.
– Нет! Я вру тебе специально, чтобы показать, какой ты засранец!
– Ну, прости! – развел он руками, но не извиняясь, а с издевательской интонацией.
– Да на фига мне твои извинения?! – выпалила она.
– А знаешь что! Да и правда! Чего ради я тут распинаюсь перед какой-то девчонкой! – вспылил он и, круто развернувшись, бросился догонять ушедших уже достаточно далеко родителей.
– Вот и иди, придурок! – буркнула вслед девушка по-португальски. Специально приостановилась, чтобы расстояние между ними увеличилось, а потом побрела медленно вперед. Настроение стремительно падало в пропасть. Не хотелось видеть этого лгуна. Она глубоко вдохнула и выдохнула несколько раз, восстанавливая дыхание. Через некоторое время нагнала маму и Тэ Хёна. Они уже стояли на месте, у бетонной прямоугольной плиты, отгораживающей берег реки от дорожки и явно ждали ее, потому что высокая фигура Сон У маячила тут же невдалеке.
– Доченька, ты чего так задержалась? – спросила Ана.
– Просто… тут так красиво, мама, что захотелось пройтись не торопясь и как следует подышать свежим воздухом, – на ходу придумала Жована.
– Да, воздух здесь прекрасный! – согласился Тэ Хён. – Вот только уже похолодало к ночи! Да еще и близость воды сказывается! Ты не замерзла, милая? – заботливо обратился он к Ане.
– Нет, все хорошо, – покачала головой женщина. – Мне очень нравится здесь! У реки всегда такой покой нисходит в душу…
– Это правда, – сказал он. – Нам Джун очень любит приезжать к Хан Гану. На него здесь частенько находит вдохновение. Во всяком случае, раньше так было!
К ним подошел Сон У, который все это время стоял в стороне, глядя на воду реки, отражающую огни противоположного берега. Поежился зябко:
– Холодно стало! Может, поедем уже домой?
– Да, Тэ Хён! Дети замерзли. Будем возвращаться?
– Я не замерзла, – возразила из чистого упрямства Жована, хотя на самом деле тоже уже начала чувствовать холод, идущий от реки. Услышала, как тихо фыркнул парень, и довольно захихикала про себя.
– Нет, правда, пап! Поехали домой?
– Ну, коли вы хотите, – поедем! – покладисто произнес Тэ.
И они отправились обратно тем же самым путем, только теперь Сон У размашисто шагал самым первым, явно торопясь поскорее оказаться с приятном тепле салона автомобиля.
Девушка села на свое место, сохраняя свободное пространство между собой и юношей. А он отвернулся к окну со своей стороны и, казалось, забыл о ее существовании.
Через какое-то время он сказал:
– Пап, я переночую сегодня в своей комнате – неохота ехать домой!
– Конечно, сын! Можешь не спрашивать – это и твой дом тоже, – откликнулся Тэ Хён.
И Жоване почудилось, что парень заметно расслабился, даже позу сменил, откинувшись затылком на подголовник сиденья. Но она сделала вид, что ничего не заметила.
Приехав домой, Тэ Хён высадил своих пассажиров и отправился ставить машину в гараж, а они пошли в дом.
– Кто-нибудь хочет горячего чая? – спросила Ана, и Сон У тут же подхватил:
– Спасибо, госпожа Ана! Я бы не отказался!
– Вот и отлично! – обрадовалась женщина, снимая шубку. – А ты, девочка?
– Да, я, пожалуй, тоже выпью, мама!
– Ну, значит, все выпьем чаю! Тэ Хён, думаю, тоже присоединится к нам.
– Присоединюсь? К чему? – спросил вошедший в дом в эту самую минуту музыкант.
– Мы решили выпить горячего чаю, – объяснила с улыбкой она.
– О, замечательная идея! Полностью согласен с вами! Кстати, там у нас в холодильнике вроде еще пирожные оставались? – вспомнил мужчина.
– Супер! – воскликнул парень. – Чур, мне тоже пирожное!
Ана засмеялась по-доброму:
– Тэ Хён, твой мальчик – сладкоежка?
– Ага! – ухмыльнулся во весь рот Сон У. – А ваша дочь? – хитро посмотрел он на женщину.
– А Жована – вечно на диетах со своей работой! – посокрушалась Ана.
Девушка только фыркнула, как кошка, но промолчала. Ана прошла на кухню и включила чайник. Все разошлись по комнатам, чтобы переодеться в домашнюю одежду, и вскоре снова собрались за столом, на котором уже все было накрыто к вечернему чаю.
И как это часто бывает, «к чаю» было выставлено еще и несколько закусок, и курица, которую заказал в доставке Тэ, так что чаепитие плавно переросло в еще один полноценный ужин. Правда, Жована все-таки поклевала, как птичка, боясь, что после поездки в Сеул госпожа Мария Рамирес вообще посадит ее на одну воду, стоит только девушке оказаться один раз на контрольных весах. Зато мужчины ни в чем не отказывали себе, да и Ана наслаждалась вкусной едой.
После трапезы девушка вызвалась убрать со стола, Тэ Хён и Ана расположились на диване в гостиной, негромко включив телевизор, который скорее служил фоном к их тихой проникновенной беседе, а Сон У остался сидеть на своем месте, пристально наблюдая, как Жована передвигается от стола к раковине и обратно, собирая грязную посуду, вытирая столешницу сухой мягкой салфеткой, а потом моет каждую тарелку и каждый прибор, расставляя их в сушильном шкафу.
Ее несколько напрягали взгляды парня, поэтому она обернулась к нему от раковины и негромко произнесла:
– А тебе не нужно идти к себе в комнату?
– Нет. Ты меня гонишь?
– Вовсе нет. Сиди, сколько угодно. В конце концов, это твой дом.
– Действительно…
Они замолчали. Девушка занималась своей работой, а он все так же следил за ней нечитаемым взглядом, вызывая странное ощущение бегающих по спине мурашек, как будто взгляд этот прикасался к ее коже – настолько он был осязаем.
Но вот Жована, наконец, закончила с уборкой и пошла в гостиную. Села рядом с матерью – та сидела близко к Тэ Хёну, переплетя пальцы с длинными пальцами мужчины.
– Что показывают? – спросила девушка, взглянув на огромный, почти в полстены экран домашнего кинотеатра.
Вместо ответа мужчина подал ей пульт, и девушка, приняв это как разрешение хозяйничать, начала переключать кнопки прибора, перескакивая с канала на канал. Вот попала на какое-то музыкальное шоу и решила задержаться на нем. И вдруг воскликнула:
– Боже! Сеньор Тэ Хён! Это же вы!
На экране транслировали старую-престарую запись выступления группы HS на какой-то, похоже, музыкальной премии. Девушка, а вместе с ней и Ана, так и прикипели взглядом к экрану.
В это время в гостиной показался Сон У и нейтрально произнес:
– Жована, можно тебя на минутку?
– Подожди, не сейчас! Это же группа HS! Посмотри!
– О, и правда! – он посмотрел на экран телевизора. Остановился неподалеку от арочного проема, ведущего в гостиную, наблюдая за движениями артистов.
– Это чудесно, Тэ! Просто чудесно! – проникновенно произнесла Ана.
– А я вырос на этом, госпожа! – хохотнул парень.
Выступление закончилось, и Сон У снова посмотрел на девушку:
– Ну, теперь-то мы можем поговорить?
Та неохотно поднялась с дивана, подбадриваемая улыбкой мамы, и пошла вслед за парнем. А тот привел ее к своей комнате – зашел первым и повернулся к ней, выжидающе глядя:
– Не войдешь?
– Это обязательно? – настороженно посмотрела она.
– Ты боишься меня, что ли? – хмыкнул Сон У. – Можем не закрывать дверь…
– Чего мне тебя бояться? – проворчала девушка и решительно шагнула в комнату, с любопытством оглядываясь. Потом серьезно посмотрела на парня. – Говори, что хотел…
Он стремительно шагнул вперед и, не успела девушка ничего предпринять, как уже крепко обхватил ее обеими руками и, притянув к груди, положил подбородок на ее макушку:
– Не сердись, а?
