скачать книгу бесплатно
А потом, на одной из вечеринок в доме общих друзей, она позволила ему все. Это она сама предпочитала так называть. Хотя, по сути, все было совсем наоборот – Бо Ра затащила изрядно подвыпившего парня в постель и наконец-то получила от него то, к чему так долго шла.
После того случая она хвалилась подругам, что состоит в отношениях с Сон У. Они молча завидовали – парень был популярным в университете, и многие девушки вздыхали по нему.
Иногда они проводили ночь вместе, обычно в одной из квартир, принадлежащих отцу Бо Ра – Сон У никогда не приглашал девушку к себе, как она ни намекала ему на это. Просто отмалчивался, и все. А наутро они могли приехать в университет вместе, и это никого не удивляло.
Похоже, студенты так и считали их парочкой. Это продолжалось довольно долго. Но в какой-то момент Бо Ра стала замечать, что Сон У словно отдалился от нее. Ее это обеспокоило, но спросить прямо, что происходит, она не могла. И только старалась еще больше окружить парня своим вниманием и своей лаской. А его, это, кажется, понемногу начинало тяготить. Хотя пока он и не показывал этого явно.
И вот сейчас что-то произошло. Девушка чувствовала это. И то, что Сон У так поспешно строчил сообщения в телефоне, и то, как он куда-то ушел, а потом, вернувшись с довольным, улыбающимся лицом, попросил Кан Ина сфотографировать его и в ту же минуту отправил фото неизвестному контакту – разозлило ее изрядно. Но она надеялась, что и завтра Юн Сон У проснется в ее постели, а потому загнала в самый дальний уголок своего мозга недовольство, и когда Сон У обняв ее, предложил коктейль, решила принять его жест.
Кругом шумела толпа, гремела зажигательная танцевальная музыка – народ развлекался, кто как хотел. И насколько им позволяли их бумажники. Так что вскоре одни коктейли сменились другими, градус настроения Сон У заметно повысился. Да и компания их была уже довольно разгорячена. Танцпол поманил молодых людей к себе, и они радостно отдались ритмичным движениям под музыку какого-то заезжего диджея.
Но вот быстрая мелодия сменилась медленной и плавной, и Бо Ра, выжидательно глядя в глаза парня, обняла его за шею и, почти повиснув на нем, попросила с придыханием в голосе:
– Пригласи меня танцевать, оппа!..
Хмель уже изрядно завладел мозгом Сон У, и он, обхватив руками тело девушки и притянув ее к себе, начал покачиваться вместе с ней в такт музыке. Она прильнула к нему так, что между их телами практически не осталось свободного места, и потянулась вверх, поднявшись на носочки – даже на высоких каблуках Бо Ра была ниже Сон У.
Ее губы были так близко, они так соблазнительно приоткрылись, что парень не сдержался – накрыл их требовательным поцелуем. И девчонка тут же засунула свой юркий язычок ему в рот и принялась бесцеремонно хозяйничать там.
Они почти остановились на месте, но на это никто из окружающих не обратил никакого внимания: тут и там, повсюду были такие же парочки, больше озабоченные химией между ними, нежели посторонними клиентами клуба, пришедшими, как и они, повеселиться и развлечься в этот поздний вечер.
Поцелуи так распалили их обоих, что Сон У пробормотал, глубоко дыша:
– Детка, поехали к тебе!
А ей только того и надо было. На такси они быстро доехали по ночным улицам Сеула до квартиры Бо Ра, и там Сон У, наконец-то, снял все то напряжение, что скопилось в его теле после приезда дерзкой голубоглазой мулаточки, действующей на него, словно горящая спичка на клочок бумаги…
Оппа
– обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам, (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их. Так зачастую девушки обращаются к своим молодым людям. Это ласковое обращение тоже совершенно неправильно было бы переводить просто "брат". Девушка никогда не будет называть юношу "оппа", если он ей не нравится. Она будет называть его по имени или как-то иначе.
Эгьё
– корейское слово, означающее «милый», «миловидный», «очаровательный», «прелестный», «прекрасный», «дружелюбный». На корейском языке обозначает проявление привязанности, часто выражаемое, в том числе посредством милого/детского голоса, мимики и жестов.Это особое наигранное проявление чувств с искажением голоса и добавлением различных жестов с целью вызвать умилительную реакцию у публики.
Глава вторая
Подспудно Жована весь день ждала, когда Сон У позвонит или напишет сообщение, оповещая ее о том, к какому часу нужно быть готовой для поездки в клуб. Даже вытащила из шкафа в «своей» гостевой комнате плечики с купленным платьем. Достала коробку с туфельками на высоких изящных каблуках, повертела их в руках, любуясь слегка округлыми носками и довольно обминая пальцами мягкость пятки, а потом не выдержала-таки – сунула в них босые ноги, прошлась туда-сюда по комнате, привыкая к колодке. Несмотря на высокую шпильку, нога чувствовала себя комфортно. Потом девушка сняла аккуратно обувь и положила обратно в коробку. Приложила к груди платье прямо с плечиками, опустив подбородок, оглядела себя, снова убедившись, что выбор именно этого наряда был единственно верным. Она заметила, как вспыхнул взгляд Сон У, когда она вышла из примерочной кабинки. Вот только почему парень так настоятельно требовал, чтобы она не покупала платье? Оттого ли, что Жована выглядела в нем потрясающе? Или оттого, что он не желал, чтобы другие мужчины в клубе пялились на нее? Как он там сказал? «Не жалуйся, если весь вечер придется отбиваться от назойливых мужиков»?
Хм. В конце концов, она не маленькая девочка…
Однако в этот вечер ее планам не суждено было сбыться. Сон У словно исчез, растворился, не подавая никакого знака от себя. К вечеру Жована начала злиться на непостоянного красавца, который сначала напел ей в уши, а потом пропал. Но первой писать или звонить ему девушка не собиралась.
Просидела сначала половину вечера в гостиной Тэ Хёна перед огромной плазмой, бездумно глядя на экран и едва ли осознавая, что там показывают, а потом, прекрасно понимая родителей, которым явно не терпелось остаться наедине, поднялась с большого мягкого дивана и, сообщив, что отправляется спать, пожелала им доброй ночи.
Придя в комнату, раздраженно сунула в шкаф плечики с нарядом. Вслед за платьем отправилась и коробка с туфлями. «Никаких клубов с этим обманщиком!» – решила для себя девушка. Раздражение на парня настолько переполняло ее, что девушка залезла в свой чемодан и достала пухлый дневник в твердой обложке, лежащий на самом дне.
За много лет Жована привыкла доверять бумаге свои самые сокровенные тайны, свои мысли и желания. Так повелось еще с тех пор, когда родители развелись, что для девочки-подростка стало большим стрессом. Вот и сейчас, приняв душ и переодевшись в пижаму, Жована уселась по-турецки на кровать и положила на колени раскрытый дневник.
Последняя запись была сделана еще дома, в Рио, незадолго до их поездки в Сеул. А здесь девушке было пока попросту некогда вести записи.
Жована взяла тоненькую шариковую ручку, которая всегда находилась тут же, в дневнике, и начала записывать, перенося на бумагу все свое негодование и возмущение несносным Сон У.
Ну, почему, почему он оказался именно таким? Красивым, как ангел, и насмешливо-дерзким. А как он целовался! У девушки просто ноги подкосились тогда, в заснеженном парке на горе Нам Сан, куда он потащил ее…
Конечно, раньше Жована целовалась с парнями – и в старшей школе, и после… Но те поцелуи не шли ни в какое сравнение с тем, что чувствовала она, когда дерзкие, настойчивые губы прикасались к ее губам, когда он сминал их, атакуя с пугающим напором…
В отличие от многих девчонок-моделей в их агентстве, в свои почти двадцать три года Жована оставалась невинной, никогда никому из парней не позволяя дойти до конца. Не афишировала то, что до сих пор сохранила девственность, но и не подпускала слишком близко к себе.
А теперь ей почему-то казалось, что узнай Сон У об этом, он посчитает ее какой-то ущербной. Хотя тогда, в его квартире, он ведь обронил фразу, выдавшую все его удивление…
И девушка досадовала на себя сейчас, что поверила словам парня, что они поедут в клуб вместе. Чего она ждала?.. Он даже не дал о себе знать. И поэтому сейчас она сердито строчила в дневнике, выпуская пар и понемногу успокаиваясь.
Поставив, наконец, последнюю точку, захлопнула дневник и, положив его в прикроватную тумбочку, выключила настольную лампу и вытянулась на постели под легким, мягким одеялом.
Попыталась заснуть, но долго еще вертелась, пытаясь найти удобное положение для тела.
А утром, за завтраком, Тэ Хён немного виновато сообщил, что ему необходимо появиться в театре, и «девочкам» придется в этот день самим развлекать себя.
– Не переживай, – мягко улыбнулась ему Ана. – Мы с Жованой сегодня погуляем по городу. Я все равно хотела побывать во многих интересных местах. Ты ведь тоже, доченька? – обратилась она к девушке.
Жована, которая задумчиво гоняла по тарелке кусок яичницы-глазуньи, приготовленной матерью, вскинула на ту небесно-голубые глаза и ответила, пожалуй, даже слишком поспешно:
– Да, мама! Конечно!
– Вот и хорошо! – сказала Ана. – Не беспокойся о нас, Тэ Хён, спокойно работай!
– Ну, ладно, – кивнул тот и добавил. – А вечером давайте прогуляемся по набережной реки Хан. Там много прекрасных мест!
– О, это будет замечательно, сеньор Тэ Хён! – воскликнула Жована.
– Значит, решено! Так и сделаем! После работы я заеду за вами туда, где вы будете, мы поужинаем, а потом отправимся на прогулку. Только одевайтесь потеплее! Вечером у реки будет намного холоднее, – предупредил мужчина.
Он поблагодарил Ану за еду, встал из-за стола и, подойдя к женщине, склонился над ней и нежно поцеловал в щеку. Жована заметила, как тут же расцвела от этой простой ласки ее мама, и быстро отвела взгляд – ей до сих пор было неловко, когда она видела их взаимное проявление чувств. Девушка радовалась за мать, но в такие минуты чувствовала себя лишней.
Между тем, Тэ Хён, оставив женщинам комплект запасных ключей, уехал на работу.
Убрав посуду, мать и дочь облачились в теплую и удобную одежду, надели мягкие сапожки на низком каблуке и отправились изучать Сеул.
Девушка открыла на телефоне приложение с картой Сеула на португальском языке, и они с Аной тут же набросали маршрут их прогулки. Решили передвигаться по городу на метро и автобусами.
И вскоре Жована совершенно забыла свою обиду на сына Тэ Хёна – так много интересного было в столичном мегаполисе, что хотелось увидеть все и сразу.
Через несколько часов у обеих бразильянок гудели ноги – и это даже в удобных сапогах! Погода в этот день стояла довольно приятная, было солнечно и, по меркам Сеула, вполне тепло. Они вышагивали по широченным тротуарам, глазея на поднимавшиеся по сторонам современные красивые небоскребы, поражающие своей архитектурой, любовались на статуи, установленные тут же, на улицах, фотографировали самые необычные и делали селфи на фоне интересных мест.
А потом женщины проголодались и решили посидеть в одном из многочисленных маленьких кафе, встречающихся на каждом шагу. К тому же, несмотря на теплую погоду, теплолюбивые бразильянки, выросшие в тропиках, начали зябнуть. А в кафе было тепло и уютно, играла негромкая музыка, и, едва они зашли и сели за свободный столик, перед ними возникла приятно улыбающаяся женщина средних лет и с легким поклоном подала им папки с меню, которое было на двух языках – корейском и английском, да еще и напротив каждого названия красовалось яркое цветное фото.
Недолго поизучав меню, мать и дочь сделали заказ. Им сразу же подали по большому стеклянному стакану с чистой прохладной водой, а затем женщина принесла и расставила на столе множество маленьких круглых мисочек-пиал с разнообразными закусками. Там были и маринованные овощи, и острое кимчи, и крошечные шарики сыра, и различные соусы. А через некоторое время перед ними на столе появилось и главное блюдо – горячее, ароматное и невероятно привлекательное внешне. Бразильянки заказали и по бокалу местного пива и неторопливо потягивали его через соломинку, запивая пряные кусочки мяса.
Сытые и довольные, они искренне поблагодарили хозяйку на английском языке и вышли на улицу. Решили прогуляться еще. Шли по улице, наслаждаясь погодой и красотами города, наблюдая за снующими туда и сюда людьми, спешащими по своим делам.
Как вдруг Ана прислушалась и, взглянув на дочь, спросила:
– Это твой телефон?
Она услышала негромкий сигнал входящего сообщения.
Жована пожала плечами и полезла в маленькую сумочку, висящую у нее через плечо.
И правда, это было сообщение – от потеряшки Сон У.
«Наконец-то, сподобился!» – ядовито подумала девушка, внешне, однако, не выказывая никакого недовольства. Матери незачем знать о ее переживаниях!
«Вы где? Я приехал в дом отца, а тут никого!»
«В городе», – кратко ответила девушка, не желая объясняться перед ним.
«А когда будете дома?»
«Не знаю. Тебе зачем?»
«Ты не забыла? Мы собирались в клуб!»
«Вообще-то это было ВЧЕРА!»
«Ну, вчера я был занят»
«А сегодня занята я»
«Жована, не злись!»
«И не думала!»
«Я же чувствую!»
«Меня не волнует, что ты там чувствуешь. Я занята сейчас! Не могу болтать с тобой»
«А вечером?»
«Сказала же – буду занята. Всё! Мне некогда!»
И она убрала телефон в сумочку, стараясь не обращать внимания на то, что сообщения все еще приходят.
– Кто это был? – нейтральным тоном спросила Ана.
– Сын сеньора Тэ Хёна! – ответила она.
– Сон У? Что хотел?
– Потерял нас. Вроде приехал в дом, а там – никого.
– М-м-м… – протянула женщина. – Понятно! Он вроде еще что-то написал…
– Пускай! Сейчас не хочу с ним болтать попусту… Ну, что, мам? Куда еще пойдем? – перевела она разговор на другое.
– А что интересное находится рядом с нами?
Девушке опять пришлось вынимать из сумки телефон и заходить в карты. Отойдя в сторонку, чтобы не мешать другим пешеходам, они изучали карту, чтобы решить, куда еще можно пойти, когда зазвенел телефон уже у Аны. Это был Тэ Хён. Девушка поняла это сразу, как только увидела засветившееся радостью лицо матери.
Мужчина сообщил, что через час-полтора он освободится и хочет забрать женщин. Спросил, где они сейчас находятся. Поинтересовался, все ли у них в порядке. И Ана живо ответила, что они с Жованой прекрасно проводят время.
– Кстати, твой мальчик потерял нас, – со смехом сообщила она Тэ Хёну. – Написал сообщение Жоване.
Что на это ответил музыкант, девушка не слышала, но Ана сказала: «Хорошо!» и закончила разговор.
Они пошли дальше. Женщина произнесла:
– Ви сказал, что заедет за нами, когда закончит работу.
– Хорошо, – откликнулась девушка, шагая рядом по тротуару.
И правда, через полтора часа Тэ Хён подъехал на своей машине к тому месту, где они находились, предварительно позвонив Ане и с помощью Жованы уточнив их местоположение.
Каково же было изумление девушки, когда, открыв заднюю дверцу, она увидела сидящего на сиденье Сон У. Она даже замерла на некоторое время, не желая садиться с ним, но парень улыбнулся и похлопал ладошкой рядом с собой. К тому времени Ана уже сидела впереди рядом с Тэ Хёном, и девушке ничего не оставалось, как забраться на оставшееся свободное место и закрыть дверь.
Она отодвинулась от парня как можно дальше, и он, заметив это движение, тихонько хмыкнул. Тэ Хён тронул автомобиль с места и спросил:
– Голодны?
– Нет!
– Да!
Жована и Сон У произнесли это одновременно и невольно посмотрели друг на друга. И тут же девушка снова отвернулась, глядя вперед, в лобовое стекло.
– Все ясно! – бодро произнес Ви. – Значит, едем ужинать!
Ана сказала:
– Мы с Жованой перекусили в кафе.
– А я голоден, как волк, пап! – тут же сообщил парень. – Я приезжал домой, но там никого не оказалось, ты же знаешь!
– Ну, наши гостьи не обязаны сидеть в четырех стенах, – ответил его отец.
– Да я ничего и не говорю! – поспешил заверить юноша.
Ана с Тэ Хёном негромко переговаривались, а молодежь молчала, лишь время от времени Сон У бросал в сторону девушки быстрые, короткие взгляды, но ничего не говорил.
