скачать книгу бесплатно
Эдита просто вздохнула, и как ни странно больше не задавала вопросов об отце. Она смутно помнила его, он и раньше редко приезжал к ним. Похоже, что Эдита приняла услышанную информацию как неопровержимый факт, и смирилась со сложившейся ситуацией. Посидев ещё немного, понаблюдав за лебедями, Эдита с мамой побрели домой.
Глава вторая
Утром мама разбудила Эдиту очень рано, было ещё темно. За окном шёл дождь. К дому подъехал мотоцикл с коляской. Это был новенький «Урал». Мужчина и тётя Галя, оба в шлемах, радостно махали рукой Маше.
– Ну що готовi, залiзайте, за погоду не переживайте, дощ скоро закiнчиться, главное до начала успiти, – поторопил всех мужчина.
Накануне Эдита уже слышала украинскую речь, иногда встречались знакомые слова, но смысл в целом был ей не понятен. Будучи робким и стеснительным ребенком, она не решилась переспросить у незнакомого человека, что он сказал. Мама обратилась к Эдите:
– Тётю Галю ты уже знаешь, а это дядя Миша. Он нас повезёт на этом мотоцикле на Сорочинскую ярмарку.
Несмотря на август, мама одела Эдиту потеплее: зеленую вязаную шапку, на ноги зелёные резиновые сапожки, тонкий короткий зелёный плащ. Мама имела утончённый вкус и всегда старалась, чтобы одежда была в тон, по мере возможности. Себе она надела на голову коричневую плащевую косынку и такого же цвета плащ чуть ниже колен. Мама села в коляску и усадила Эдиту перед собой между ног. Дядя Миша помог маме надеть шлем и накрыл их дерматиновой накидкой. Дождь практически прекратился. Мотоцикл взревел и стал выезжать на дорогу. Эдита напряглась, первый раз она ехала на таком транспорте. Низкое сидение напоминало ей катание на санках зимой, но сильный гул мотора прямо над ухом устрашал её, да и ветер с каплями воды дул в лицо с такой силой, что езда становилась неприятной. Впереди с автобуса шёл сильный шлейф капель. Дядя Миша чуть отстал и пропустил вперед другую машину, за которой ехать было гораздо приятнее.
– Зараз буде пост ГАІ, сховайте дiвчинку.
И мама сразу поняла, о чём говорит дядя Миша, быстро сказала Эдите свернуться калачиком и залезть во внутрь коляски. Она быстро сделала, как сказала мама, не понимая, зачем это понадобилось, но лежать калачиком в коляске ей, как ни странно, было гораздо комфортнее, ветер не дул в лицо и было теплее. Когда мотоцикл миновал пост ГАИ, прозвучала команда мамы вылезать, Эдита пробурчала, что она не хочет. Наконец, мотоцикл замедлил ход, свернул и, качаясь и подпрыгивая из стороны в сторону, остановился. Первой вылезла мама и, полностью откинув накидку, стала вытаскивать Эдиту. Ноги немного затекли, но в целом Эдита выглядела довольной. Тётя Галя сняла шлем, покрутила головой и на плечи рассыпались густые локоны каштановых волос. Она уловила внимательный взгляд Эдиты:
– Эдита, уже можешь снять шапочку, становится тепло.
Эдита, сама не замечая, стала снимать шапочку таким же выразительным движением, покрутила головой и на этот раз её шикарные белокурые локоны рассыпались по спине.
Оглядевшись по сторонам, Эдита увидела, что стоят они просто в поле и справа и слева от них огромное количество машин, мотоциклов, автобусов, грузовиков, но больше всего было велосипедов.
– Почему велосипедов так много?
– Сьогоднi ярмарка, – первым отреагировал дядя Миша, смеясь, – каждий iде на чом зможе. А велосiпед е в кожнiй родинi.
Опять эта странная речь и опять Эдита постеснялась переспросить дядю Мишу. Невысокого роста, плотный, с коротко стриженными волосами с проступающей сединой на висках, дядя Миша оказался очень проворным. Он ещё раз перепроверил хорошо ли стоит мотоцикл, уложил шлемы в коляску и тщательно зачехлил её.
– Ну, все, можем йти, – скомандовал дядя Миша. Мама взяла крепко Эдиту за руку:
– Эдита, постарайся всё время держать меня за руку, не вырывайся и не отставай, так как на ярмарке очень много людей и можно потеряться. Сейчас мы пойдём к главному входу, видишь, вот эти белые ворота. Если вдруг потеряешься, иди к этим воротам, их видно отовсюду, и мы тебя там найдём, – Эдита кивнула в ответ.
Вся компания двинулась в сторону главного входа. Это была огромная металлическая конструкция в виде буквы «П», на которой было написано «Сорочинський ярмарок 1975». Идти было тяжело. Ноги разъезжались на размокшей после дождя земле, грязь прилипала к обуви. Эдита, будучи в резиновых сапогах, уверенно шла по лужам, в то время как взрослые пытались обходить их или перескакивать, рискуя поскользнуться и упасть. Кто-то выложил доски в самых труднопроходимых местах, однако они качались под тяжестью людей и, намокнув, представляли ещё большую опасность свалиться в грязь. Чем ближе они приближались к главному входу, тем плотнее и плотнее становилась толпа, в которую вливались всё новые и новые люди.
Однако, как только компания прошла под металлической конструкцией, народ постепенно стал рассеиваться в разные стороны и перед взором Эдиты открылась целая деревня: ровными уличками стояли импровизированные киоски. Вдалеке виднелись соломенные крыши хат, из разных сторон поднимался дымок и доносились удивительные вкусные запахи. Заиграла музыка, мимо пробежали девушки и юноши в ярких нарядах. На юношах очень широкие штаны, засунутые в сапоги, белые рубахи с красивыми вышитыми впереди узорами, на девушках такие же вышитые рубашки, узкие юбки, переднички в красивых цветах и на головах обручи из цветов и разноцветных ленточек. Эдита засмотрелась на них, остановилась и только, когда мама дернула её за руку, спросила:
– А кто это?
– Это юноши и девушки в национальном украинском наряде, его надевают в праздничные дни.
– Значит ярмарка – это праздник?
– Сорочинская ярмарка – это очень большой праздник.
– А у меня будет такой наряд?
– Конечно будет, тебе тоже понадобится наряд для праздников.
– Ура! – довольная, Эдита зашагала дальше за толпой, представляя себя с венком на голове и поправляя несуществующие ленточки.
И тут перед её взором открылась огромная лужа, в которой сидели два человека вокруг самовара. Один был толстый и низенький, другой высокий и худой. Они по пояс были в луже и пили чай из блюдечек.
– Посмотрите, кто это в луже? – удивленно закричала Эдита.
– А, это Иван Иванович и Иван Никифорович, герои произведения Николая Васильевича Гоголя. По книге они поссорились из-за ерунды и так и не помирились, но их всегда изображают мирно беседующими за самоваром, – объяснила тётя Галя.
– Так они не настоящие, – засмеялась Эдита.
Тут подбежал дядя Миша и замахал руками, чтобы Эдита с мамой ускорились:
– Швидше, сюда, зараз будуть iхати.
Он подхватил Эдиту за вторую руку и потащил сквозь толпу, вытолкнув Эдиту перед собой так, чтобы она оказалась в первом ряду зрителей. И только теперь Эдита заметила, что все люди выстроились вдоль дороги, оставляя широкий проход. С левой стороны доносилась музыка, отчетливо слышен был баян, скрипка и бубен и появились какие-то странные животные, которые тащили повозку с людьми. Они так тяжело передвигали копытами, всё тело содрогалось и скрючивалось, что невольно Эдита спросила маму:
– Почему быки такие странные?
– Це воли, – поспешил поправить дядя Миша.
– Они очень сильные и выносливые. Смотри, сколько сразу людей два вола везут в повозке.
Когда повозка приблизилась, в ней Эдита рассмотрела несколько человек, все в странных нарядах. Особенно выделялась старуха с яркими красными бусами на груди, на голове у неё был повязан платок так дивно, что концы платка торчали над головой в разные стороны. Старик с огромными усами, спускающимися аж до груди, придерживал рукой огромную высокую шапку на голове. Привлёк Эдиту и странный тип весь в чёрном с рожками на голове.
– Дивись, Едiта, тут на возу героi Сорочинського ярмарку: Хiвря, Чорт, Черевик, Афанасiй Іванович, Солоха, Параска, Грицко, – старался по ходу комментировать дядя Миша.
Эти имена ни о чём не говорили Эдите. Герои по ходу соскакивали с повозки и, идя за ней, приветствовали собравшихся. Когда повозка остановилась, с неё чинно слез мужчина в чёрном длинном плаще, с длинными чёрными волосами и чёрными усами. Он держал в руке папку и перо.
– Я его знаю, – закричала Эдита, – это дядя с памятника на вокзале, я его видела, у него тоже была папка и перо.
– Правiльно, а знаешь, як його звати?
Эдита покрутила головой:
– Я забыла.
– Це Микола Васильович Гоголь, письменник.
– Да-да, я теперь вспомнила. А какие сказки он написал? – но тут мама прервала беседу:
– Смотри, не пропусти представление.
Гоголь поздоровался с поджидавшим его представительным мужчиной в костюме, открыл папку, черкнул в ней пером, потом закрыл папку и протянул её мужчине в костюме, пожав руку. Ярмарку официально объявили открытой. И началось ликование, хлопанье, смех, крики, опять зазвучала музыка. Повозка с волами двинулись дальше, а народ стал опять разбегаться в разные стороны за покупками.
– Если представление окончилось, что мы теперь будем делать?
– Что ты, ярмарка только начинается. Теперь мы будем гулять, пробовать украинскую еду, послушаем украинские песни и посмотрим украинские танцы. Но сначала мы сделаем покупки. Только не отставай, – сказала мама и Эдита побрела за ней, рассматривая все прилавки, которые ей попадались. Эдита в силу своего возраста ещё не знала, что ярмарка была редкой возможностью для советского человека купить дефицитные вещи, которые специально придерживались и выбрасывались в продажу в демонстрационных целях, как на выставке достижений народного хозяйства. Самым востребованным была обувь, за ней стояли огромные очереди, люди хватали всё, что могли позволить себе купить. Пока взрослые толкались возле прилавков, становясь сразу в несколько очередей, Эдита стояла в стороне и рассматривала всё вокруг.
На большом станке чего только не было: полотенца, вышитые красивыми узорами, блузы и сорочки, ковры и гобелены.
– Тобi подобаеться? – спросила продавец.
– Красивые кофточки, – восхитилась Эдита.
– Это вышиванки, так называют сорочки, их носят и мужчины, и женщины и дети, – сказала стоящая рядом женщина, увидев восхищение маленькой девочки. – Узоры вышивают цветными нитками, долго и кропотливо.
На эти слова продавщица в вышиванке и венком из цветов стала раскладывать перед ними разные сорочки:
– Подивiться, ось бiла вишивка. То е найтяжча вишивка, бiлим по бiлому, лен на Полтавщинi так вмiють.
Эдита с удовольствием рассматривала и щупала вышиванки.
– А как они это делают? – спросила Эдита непонятно кого.
– Существует много техник как вышивать, видишь, вот крестиком вышито, а вот спиралька, а вот это стежок. По орнаменту и технике можно было определить, где её вышивали. Вот это все узоры Полтавщины – указала на выложенные вышиванки незнакомая тётенька.
– А у меня тоже должна быть такая вышиванка?
– Конечно, все украинские девочки имеют национальный костюм и одевают его по праздникам, – таинственно улыбалась незнакомка.
– Послухайте, ранiше на Полтавщинi обична дiвчина мала мiнiмум тридцять п'ять вишиванок, а замiжня панi всi шiстьдесят. А зараз лен на свято вдягають.
– Я думаю, что придет время, когда вышиванки станут снова модными и их будут носить каждый день, как обычную одежду, – романтично рассуждала женщина.
– Подивимося, – скептически согласилась продавщица.
Дальше шли ряды с глиняными горшками, разукрашенные в основном синими и красными цветами, деревянные бочки и плетёные корзинки, колбаса и выпечка. Таких караваев Эдита не видела никогда. Он едва ли влез бы в огромный тазик, в котором купали Эдиту. Косички несколько раз оплетали круглый хлеб, отдавая ярким коричневым цветом на солнце. А запах! Эдите сразу захотелось откусить этого каравая, хоть маленький кусочек. Она подошла ближе и вдохнула запах свежеиспечённого хлеба. Между киосками стояли повозки, с которых свисали кукуруза, чеснок, лук, перец, на возах навалены корзины с хлебом, овощами, консервацией. И всё было так притягательно и маняще.
Но больше всего её заинтересовали игрушки, которые продавались на следующем станке. Здесь были и мягкие куклы в вышитых одёжках, какие-то непонятные домовые-чудики, чертенята, поросята, другие разные зверюшки. Игрушки были и мягкие, и из глины, и из дерева. Эдита так увлеклась рассматриваем игрушек, что не заметила, как люди вокруг стали посмеиваться. Сначала она почувствовала, что кто-то постучал ей по плечу справа, она повернулась, но никого не было. Смех усилился. Тут опять постучали по плечу на этот раз слева, она повернулась, но опять никого не было. Смех превратился просто в гоготание. Чувствуя, что это уже неспроста, Эдита резко повернулась назад и замерла от ужаса. На неё смотрела страшная сморщенная старуха с седыми волосами, огромным горбатым носом, а изо рта торчали клыки. Старуха с клыками гоготала, тряслась и махала руками. Эдита в страхе попятилась назад и уперлась в прилавок с игрушками. Такой ужасной старухи она ещё не видела никогда. Пытаясь убежать, она задела кучу с поросятами и они посыпались на землю. Не зная что делать дальше: бежать от старухи или собирать рассыпавшихся поросят, Эдита стояла как вкопанная, онемевшая, не смея пошевелить ни рукой ни ногой. Старуха нагнулась ещё ниже и, уткнувшись в лицо Эдите, рассмеялась и спросила:
– Ти шо, злякалась? – и протянула ей игрушку домового. И хотя игрушка совсем не вызвала у Эдиты радость, она взяла её, не смея опять разозлить старуху, и, забыв сказать «спасибо», бросилась наутёк. Сзади послышался душераздирающий смех, ярмарка развлекалась.
Немного успокоившись, Эдита поняла, что потерялась. Отвлекшись на игрушки и убежав с этого места, она уже не знала, в какую сторону идти. Повернув голову назад, она увидела вдалеке металлическую конструкцию входа, но возвращаться назад ей так не хотелось, что она решила ещё немножко погулять по ярмарке.
Снова потянулись ряды со всякой всячиной, между киосками прямо на земле были разложены разнообразные изделия из дерева, глиняные горшки, инструменты, банки с мёдом, в коробках пищали цыплята и утята. Тётенька, видя интерес девочки, разрешила ей погладить цыплят. Насладившись общением с маленькими жёлтыми пищащими комочками, Эдита пошла на звуки музыки. На широкой сцене молодые юноши и девушки в сопровождении всё тех же музыкантов танцевали быстрый заводной танец, легко, энергично, с улыбкой на лице. Девушки крутились так быстро, что у Эдиты даже закружилась голова и захватило дух. А юноши в широких красных шароварах подпрыгивали выше головы, разводя ноги в стороны. Вот это да! Зрители подбадривали, подтанцовывали, подпевали. Стояло общее веселье. Эдита сама развеселилась и бодренько мурлыча себе под нос услышанную только что мелодию, пошла в направлении места встречи. Но тут послышался визг и писк, народ стал разбегаться, не переставая смеяться. Не понимая, что происходит, Эдита просто остановилась, и вдруг перед ней выпрыгнул настоящий чёрт с хвостом весь в чёрном и с рогами на голове и изо рта вниз идёт красная полоса, как стекающая кровь. Одной рукой чёрт размахивал чёрно-красным плащом, другой со скрюченными пальцами норовил ухватить Эдиту. Он прыгал вокруг Эдиты, запугивая её, а народ смеялся и фотографировал. Тут набежали ещё несколько чертей, начали точно также прыгать и гоготать. После старухи с клыками эти черти показались Эдите даже милыми. Она улыбнулась. Чёрт достал сладкого петушка на палочке и протянул ей. На этот раз Эдита уверенно взяла подарок, чёрт погладил её по головке и вся компания устремилась дальше по торговым рядам пугать посетителей.
Совсем развеселившись, Эдита побрела дальше к входу. Стало совсем тепло. Она расстегнула плащ, сняла его и завернула в него свои подарки: домового и петушка на палочке. Тут она увидела одиноко стоящую табуретку и ей захотелось посидеть. Эдита подошла к табуретке, осмотрелась по сторонам. Вокруг лежали разные изделия из глины: горшки, тарелки, кружки, кувшины. Сев на табуретку, Эдита посмотрела на солнце, небо стало голубым-голубым, уже ничего не напоминало об утреннем дожде, земля подсохла. Толпы людей двигались в разные стороны, многие уже с покупками. Дед шёл с двумя гусями, которые гневно покрикивали у него из-под мышек. Женщина с трудом тащила сумки всякой всячины, а рядом брели двое детей и сосали конфеты на палочке. Кто-то уже захмелел и пьяненький, пошатываясь, еле передвигал ноги. Опять пробежали юноши и девушки в украинских нарядах.
– Ти сама на ярмарку? – раздался голос за спиной.
Позади разложенных вещей стоял дед с длинными белыми усами, в соломенной шляпе, из-под которой выглядывали седые волосы, в просторной льняной рубахе светло-серого цвета и таких же просторных штанах. Большая дымящая трубка торчала изо рта. Он совсем не был похож на тех разодетых людей, которых до сих пор встречала Эдита.
– Вы тоже из героев этого писателя Гоголя? – спросила Эдита, совсем не смутившись, что, вероятно, это пришёл хозяин табуретки.
– Нi, я гончар з Петрикiвки. Я роблю оцi глечики, миски. Може ти загубилася?
– Я отстала от мамы, но мы договорились встретиться вон возле того входа.
– Добре, йди до мами, але повертайся, я вам кое-чего цiкаве покажу.
– Хорошо, – и Эдита побежала. Она ещё не успела подойти к воротам, в которые всё продолжали и продолжали входить толпы людей, как уже раздался знакомый голос:
– Вот она, – и к Эдите подбежали мама, дядя Миша, тётя Галя. Стали расспрашивать, всё ли с ней в порядке. Но видя счастливое лицо Эдиты, все сразу успокоились, а Эдита начала трещать:
– Я видела старуху с клыками, она мне подарила домового, посмотри какой он хороший и добрый. А ещё я видела чертей, один чёрт подарил мне петушка. А ещё вот там дядя в шляпе, он нас ждёт, он нам что-то хочет показать, он гончар.
Взрослые, счастливые, что с ребёнком всё в порядке, сразу приняли приглашение пойти к гончару. Старик уже издали заметил приближающуюся к нему компанию и жестом пригласил пройти дальше вглубь между грудами глиняной посуды.
– Це гончарний станок. Хочеш подивитися як робиться глечик?
Эдита, не понимая о чём идёт речь, махнула головой в знак согласия. Гончар сел за станок, поставил ноги на широкий нижний круг, одной ногой упёрся в деревяшку, другой стал разгонять его. Верхний круг тоже стал вращаться. Рукой он взял немного глины, положил в центр круга и, как бы обнимая её обеими руками, стал делать плавные движения вокруг этого кусочка, периодически смачивая руки в воде. Руки полностью запачкались в глине, но, как по волшебству, постепенно стали появляться сначала нечёткие, а потом все более отчётливые очертания горшка. Действие было настолько завораживающим, что Эдита от удивления открыла рот и не могла оторвать взгляда. Она подошла очень близко к станку и протянула руку. Гончар не стал её останавливать. Кончиком пальца она прикоснулась к вертящейся конструкции и кусочек глины остался на её пальце, а на горшочке появилась выемка, которая потом быстро исчезла.
– Але то ще не все, потом треба ще сушiння та спiкання. Випiкання закрiплюе форму i надае твердостi, – продолжал объяснять во время своей демонстрации гончар, улыбаясь.
На прощание старик дал Эдите глиняную свистульку-петушка, она издавала изящные звуки, похожие на пение птицы, а если ещё закрывать поочередно дырочки на свистульке, то можно добиться великолепного пения. И продолжая свистеть, Эдита и компания двинулась дальше гулять на ярмарке.
Тётя Галя предложила покушать вареников и указала на дорогу к корчме. Проходя мимо станков с едой, которые предлагали вареники по 20 копеек за порцию, голубцы, галушки, борщ, блинчики, колбаску копчёную, Эдита вдруг увидела на стене огромное красное лицо упитанного деда. Перед ним была большая тарелка и вареник из тарелки сам попадал в рот, исчезая там. Рот закрывался, делал несколько движений и снова открывался для ниоткуда взявшегося вареника. И так продолжалось бесконечно. Рассматривая обжору, Эдита начала смеяться, показывая маме на него пальцем.
– Це Пацюк iсть вареники з «Вечерiв на хуторi близ Диканьки», все як у Гоголя, – подключился дядя Миша.
– Я только не понимаю, как вареник опять целый попадает ему в рот, у него даже нет вилки.
– Присмотрись повнимательнее, вареник на длинной спице, спица крутится и после каждого круга опять возвращается в рот. Это такая игрушка с секретом, – объяснила тётя Галя.
– Понятно, он ест так смешно и так аппетитно, что я тоже хочу вареников.
Перед корчмой сидели две женщины в белых вышитых блузках и венками на голове и лепили вареники. Эдита подошла и долго смотрела, как руки женщин, все в муке, разминают кусочек теста, делают из него кружочек, кладут туда начинку и ловко закрывают вареник, который напомнил Эдите улыбающийся ротик. Ротики укладывались на поднос и уносились на кухню. Когда женщина предложила Эдите поучаствовать в лепке, она застеснялась, отвернулась и компания продолжила свой путь.
Дядя Миша услышал, как возле корчмы созывали желающих на конкурс на самого быстрого пожирателя вареников, и устремился на призыв. Тётя Галя схватила маму и Эдиту и потащила их за мужем. Когда они подошли, участники уже стояли возле своих тарелок. Ведущая познакомила зрителей с каждым участником, а их было пятеро. Им предстояло сделать три подхода по тарелке вареников. Ведущая объявила, что первыми будут вареники с сыром.
– А как это с сыром? – спросила Эдита.
– Это значит с творогом, просто по-украински творог это сыр.
– А сыр – это творог?
– Нет, сыр тоже сыр.
Так ничего не поняв, под подбадривающие крики зрителей Эдита наблюдала за поеданием вареников. С первой порцией все участники справились очень быстро. Дядя Миша был второй. На второй тарелке были вареники с капустой. Их тоже уплели за пару минут. На этот раз дядя Миша был уже третьим. Последняя порция с картошкой давалась участникам уже с трудом. Насытившись, они еле проглатывали их. Дядя Миша отстал окончательно. Когда уже поздравляли победителя, он, еле передвигаясь, довольный подошёл к компании.
– А почему вы такой веселый, вы же ничего не выиграли? – спросила Эдита.
– Як не виграв? А вареники? Я з'iв таку купу вареникiв БЕЗ-ПЛАТ-НО, – последнее слово дядя Миша сказал по слогам, чётко и выразительно произнося каждую букву. И довольный повёл всех в корчму кормить уже за деньги.
Корчма представляла собой хату с длинными деревянными столами и лавками по обеим сторонам. Эдита уселась поудобнее и выбрала вареники с картошкой. Наслаждаясь едой, Эдита продолжала наблюдать за другими посетителями корчмы, которые с удовольствием поглощали всё, что было на их многочисленных тарелках.
Тётя Галя болтала с мамой, а потом вдруг повернулась и спросила Эдиту:
– Почему у тебя такое имя необычное?
