Страшилки с немецким переводом (Таисия Литвинова)
Полная версия:
Описание книги:
Перед вами — сборник страшных историй на немецком языке с параллельным русским переводом. Двенадцать коротких рассказов о мистических событиях, от которых невозможно оторваться. Тихие шаги в пустой квартире. Тени, скользящие по стенам, когда вокруг ни души. Древние проклятия, пробуждающиеся в старых вещах. Необъяснимое, что прячется в самом обыденном — в отражении зеркала, в безобидном цветке у изголовья кровати. Эти двенадцать историй проводят читателя по самой границе между реальностью и кошмаром. Здесь мистика прорастает сквозь быт, страх обретает голос, а привычный мир в одно мгновение становится чужим и враждебным. Книга адресована всем, кто ценит жанр хоррора и одновременно хочет погрузиться в живой немецкий язык. Параллельный перевод позволяет не просто следить за сюжетом, но и запоминать слова. Читайте на немецком, сверяйтесь с русским, запоминайте слова и выражения, от которых мурашки бегут по коже. Двенадцать рассказов. Двенадцать дверей. И за каждой — своя тьма.
