Русские народные сказки на французском (Таисия Литвинова)
Полная версия:
Описание книги:
Перед вами уникальный сборник русских народных сказок, переведённых на французский язык. В книгу вошло более двадцати сказок, представляющих всё многообразие русского фольклора: от волшебных историй о царевичах и богатырях до остроумных бытовых сюжетов и трогательных сказок о верной любви. Читатель найдёт здесь как широко известные произведения — «Царевна-лягушка», «Василиса Прекрасная», — так и менее знакомые, но не менее увлекательные сказки: «Белая уточка», «Царевна-Несмеяна» и многие другие. Каждая сказка снабжена дословным русским переводом, вплетённым прямо во французский текст. Такой подстрочник позволяет читателю не отвлекаться на поиск незнакомых слов в словаре, а усваивать новую лексику и грамматические конструкции естественно, просто следя за развитием сюжета. Чтение превращается в удовольствие, а запоминание происходит без усилий.
