скачать книгу бесплатно
– Это не Садхир! – я заслонила среднего мужа, прежде, чем младший до нас дошёл. – Это мне приснился плохой сон.
– Я ещё вслух не сказал ничего! – юноша, разумеется, сразу обиделся.
Йог поймал его за ухо, но осторожно, лишь заставив недовольно замереть:
– Брат, я в разведку схожу. Боюсь, разлагающиеся тела уже могли заметить на том берегу. А как слухи до стражи дойдут – будут убийц искать.
Про Ишу ничего не сказал. Да, впрочем, и вряд ли бы Поллав поверил моим снам, точно бы не отпустил Садхира проверять обстановку из-за них.
Глава семьи, вздохнув, поднялся и пошёл к нам. Я робко опустила глаза. Зажмурилась, когда Мохан – больше некому – подавшись ко мне, дунул мне в глаза, развевая выползшую из косы прядку тонкую. Косу я сама по дороге заплела. Расплетённую им ещё, когда танцевали с ним. Танцевали… вот б ещё хоть раз повторить! Так было хорошо! Но сестра… ох, бедная моя сестра! Да за что же её, бедняжку?.. Или просто кошмар?.. Вот бы просто кошмар!
– Странно, и синдур на тебе цел… – задумчиво сказал Мохан, сжав пальцами одной руки мои щёки.
– Брат, ты бы лучше жене что-то доброе сказал. А я пойду.
– Погоди! – потребовал глава семьи, когда Садхир сделал шаг от нас. – Мы сегодня должны в деревню пойти. Я договорился уже обо всём. Денег много заплатил вперёд, – голос недовольно звучал его. – А на свадьбу мы итак уже много потратились: почти и не осталось ничего.
– А вдруг там уже воины пришли? – возразил находчивый Садхир. – Нас, незнакомцев, и схватят в первую очередь. А мы ещё с тюками и с инструментами. Сложнее будет с вещами убегать.
– Это да, – Поллав вздохнул.
– Словом, если чего, то вы из окрестной деревни. Вышли проведать кого-то из родни, скажем, несёте радостную весть о прибавлении семьи – твоём первенце, – придумал молодой аскет. – Музыка… а чтобы порадовать нашу старую мать. А пока вот присели отдохнуть. Так ликовали, узнав о первенце, что забыли обо всём на свете! Словом, о трупах ничего и не слышали. Кизи тут может упасть в обморок. Да, к тому же, трупы нашли не с этой стороны, – брата младшего сжал за нос. – А что трупы нашли не здесь, то вам не ведомо. Уяснил?..
– Да понял я! – ответил бинкар гнусавым голосом. И, кажется, снова обиженным. Или всё ещё.
– Что ж, у вас история есть. И я что-нибудь придумаю по пути, – Садхир вдруг легонько похлопал меня по волосам. – А ты молись, Кизи. У тебя хорошо получается. Вот ведь, подарила мне счастье лично узреть Махадэва! Ну, я пойду?.. – повернулся уже к главе семьи.
– Иди, – Поллав вздохнул. – А жена пока приготовит нам поесть. Хотя… – бороду задумчиво потёр. – Нет, костёр – лишь лишнее внимание привлечь.
– А ладду? – тут же спросил Мохан. – Ладду ты ещё принёс?
И был схвачен за ухо. И, разумеется, взвыл, словно его резали на пытках.
Старший из музыкантов вздохнул. Потом признался:
– Да муки, орехов и фруктов я принёс. Будем жрать сегодня ладду, – и голос недовольно звучал его, – чтобы не привлечь воинов на дым костра.
– Ура! – закричал Мохан, вывернувшись и радостно проносясь вокруг нас.
Садхир едва успел отступить, чтобы тот не налетел на него.
В следующий миг юноша взвыл, так как пролетал дальше мимо нас с главой семьи, а тот хрястнул его по голове. После чего Мохан сел, где стоял. И обиделся уже на всех.
Я пошла к свёрткам. Присела. Так, тут инструмент. Тут одежда моя, тут их. Тут…
– Вот здесь провизия, – Поллав отодвинул от меня свёрток с барабанами и нужное поставил передо мной.
Тихо сказала:
– Благодарю, мой господин.
И за дело принялась. Молитвы говоря про себя.
Впрочем, стоило мне начать растирать кардамон, как Мохан уже появился рядом со мной. Зажмурился, с блаженством принюхиваясь. И горсть орехов зацапал сразу в рот. От ветки, брошенной братом, уклонился. Возмутился:
– А если б в жену?!
– А ты подойди – и я побью сразу тебя, – усмехнулся Поллав.
Но Мохан, разумеется, не подошёл. Рядом со мной остался сидеть, рассуждая, каких орехов нужно взять больше. Он, мол, по ладду лучший мастер из всех. Хотя его болтовня мешала мне сосредоточиться на молитве с обращением к Дурге, однако же его бодрый вид меня от мыслей грустных как-то отвлекал. Да и приходилось ему что-то отвечать, уходя мыслями на его вопросы. Поллав – я раз подсмотрела – недовольно смотрел на нас, но промолчал.
О, только бы Садхир вернулся живым! Только бы цела была моя сестра!
Потом мы ели ладду – я много наготовила, на всякий случай – и Мохан был страшно счастлив. И попугай был счастлив – я Амритью дала несколько орехов, когда Поллав отвернулся, а она ко мне подошла. Под взглядом главного мужчины сердито прокричала – и поднялась в небо, осматриваться и нас беречь от незваных гостей. Или за Садхиром следом полетела.
И потом мы молчали несколько часов. Страшно долго молчали. Даже наевшийся бинкар не хотел говорить. Глава семьи опять призадумался о чём-то. А я думала то об пропавшей сестре – вдруг не соврал тот жуткий сон – то о том, что Поллав намерен скорее выйти с нами к людям. Меня опять будут звать развратницей. Будут с ненавистью смотреть или гадости говорить в лицо. Особенно, если от мужей отойду. И жутко было возвращаться в кошмар этот снова. Но дороги назад не было: старший муж уже купил меня у моих родных, а они – охотно меня продали. Горько, что я лишь хотела тому воину помочь. Раненному.
Но Иша… могла ли она и вправду ненавидеть меня, как и в моём сне? Быть на меня обиженной?.. Хотя… ей и так пришлось много из-за меня перенести: вот как шесть лет люди ненавидят меня. И могли издеваться при ней. Хотя я сама этого не замечала. Но я не каждое мгновение была рядом с ней. Неужели, мою бедную сестру и правда травили из-за меня? Из-за старого того моего поступка? И… и, должно быть, её много мучали, если она однажды меня возненавидела. Только… горько было об этом думать. И что я виновата перед ней. И что я не заметила ничего. О, зачем мне начали сниться те сны?! Ведь намного лучше жить и не видеть. Ни боли далёких, ни боли близких… то, о котором они не рассказали. Но, даже если не знаем, доверие их будет всё так же утекать как вода сквозь пальцев, из разорванной болью души.
Прости, сестра, я ничего не заметила! Даже не догадалась, как тебе тяжело!
Но… я знаю, что ты молчала. Ты сама не жаловалась ни на что. Даже если тебя мучали, даже если над тобою смеялись. Ни в тот день, когда я пришла без дупатты, ни потом. И… в тот день, когда я встретила Ванаду, Иша была первой, кто кинулся заслонить меня от камней! Единственная, кто заслонил собой. Мать не пустили. А Ишу тоже избили. Она плакала в тот день из-за меня. Она хотела меня защитить. Даже если она сейчас слишком обижена на меня, я помню, что в тот день она меня любила и старалась защитить своим телом от летящих камней. Моя сестрёнка ненавидит несправедливость! Моя сестрёнка мне верила! Даже если только тогда.
Только… почему я была такой слепой? Я не заметила, что она страдает. А она… почему она ни слова не сказала мне?! Только… теперь она уже устала страдать. Но, боюсь, если её и правда похитили, то страдания её на этом не закончатся. Если б тот мужчина хотел ей добра: пришёл б к её отцу, договориться о свадьбе, к Манджу пришёл.
Но во сне Манджу просил не трогать его дочь, но жуткий воин даже тогда не отпустил её. Даже зная, что пред ним её отец, не преклонился, чтобы коснуться его стоп. Он гордый. Богатый и страшно гордый. Боюсь, что Ише из-за него придётся нелегко. И, кажется, она сама оттолкнула отца доброго Аравинды. Глупая моя сестра! Что же ты натворила! И как жаль, что я далеко от тебя и не смогу тебе на помощь прийти! О, как жаль, что твоя сестра не может быть рядом с тобой!
Вздохнула.
Жаль, что даже Поллав захотел разлучить меня с сестрой! У него два брата было! Холостых! Он мог бы забрать её вместе со мной, женою Садхиру или Мохану. А я… меня он, кажется, хотел получить ещё в тот день, увидев вышедшей из воды, в одежде промокшей насквозь, облепившей моё тело. Зачем же ты разлучил меня с сестрой, Поллав?!
Сердито посмотрела на него. Не удержалась. Он почему-то в тот миг тоже на меня взглянул. Проворчал:
– Кроме ладду у меня сегодня нет ничего. Костёр лишь внимание привлечет.
Вздохнув, отвернулась. Ничего он не понял! А подумал лишь то, что сам хотел сказать. Да, впрочем… ладду – это не так серьёзно. Вот если б он понял, что творится сейчас со мной… если б знал, как мне хочется его задушить!
Нас напугала возня в кустах. Треск ломающихся веток. Под кем-то тяжёлым. Там человек несколько!
Все подскочили и напугано обернулись.
Кусты объедал здоровенный бык, стоя прямо меж обломанных веток. Лениво смотрел на нас.
– Такого бы к нашей телеге! – вздохнул Мохан.
Поллав, нагнувшись, хрястнул его по голове.
– Теперь-то за что?! – взвыл юноша.
– А ты б хоть подумал, почему бык шляется по лесу один! У него наверняка клеймо на задней ноге!
Да, он прав: блуждающий одиноко бык вполне мог оказаться посвящённым Шиве. А заставить дар Махадэва телегу нашу тащить… бррр, гнева великого бога нам только не хватало!
Бык и дальше жевал листву, а мы – все – невольно вздохнули. Некоторое время смотрели за ним, а потом отвернулись.
– А если то сам Нандин пришёл к нам на помощь? – придумал вдруг Мохан.
Мы на быка посмотрели растеряно. Тот лениво продолжал жевать. Как будто безразличный к нашей судьбе.
– А вообще, Нандин вроде весь белый, – проворчал Поллав, – а этот – совсем рыжий.
– Его ещё иногда изображают как человека с бычьей головой, – задумчиво добавил Мохан, меня за дупатту потянул. – Кизи, а ты знаешь, как Нандин из человека стал быком?
Я что-то такое слышала, но промолчала. Я помню, как увлекательно Мохан рассказывал истории в моей деревне.
И верно: не дождавшись моего ответа, юноша сам стал рассказывать, как единственный и поздний сын одного вайшью слишком сильно хотел молиться Шиве. Хотя должен был продолжить свой род, жениться и наследников отцу подарить.
Я же слышала историю, что вначале жил некий земледелец и не имел сыновей, но Шива обратил одного из его быков в ребёнка – и счастьем отцовства одарил. Да, впрочем, и версия бинкара была интересной. И я немного отвлеклась, когда он начал рассказывать. Особенно, когда увлёкся, встал, стал ходить и говорить, меняя голоса и позы, изображая разных героев истории. Я опять им залюбовалась. Он – переменчивый и пылкий – мог заменить целую труппу актёров.
– Что ж, порепетируем! – сказал Поллав где-то на середине.
И мы снова вспомнили о нём, сидящем рядом. Но Мохан вскоре уже заставил меня о нём забыть. То двигался, то замирал, увлечённо рассказывая, как верный бык стал колесницей Махадэва.
День уже подходил к вечеру, когда Садхир вернулся. Хмурясь. Мохан уже закончил рассказывать. И нагло уснул. Да ещё и нагло предупредил нас его не будить, а то ему «сегодня ещё жену ласкать». И я сидела уже расстроенная, сердце неровно билось. Я не боялась его прикосновений, но если мы уже будем в деревне, то братья его всё услышат, а это будет ужасно!
Я почему-то голову повернула. Увидела, как к нам идёт между деревьев средний муж. Чем-то расстроенный. Сердце забилось ещё встревоженней. Подол подхватив, вскочила и бросилась к нему.
– Как?.. Как Иша?!
Мужчина сначала подошёл ко мне – я с волнением следила, как он приближается – потом печально сказал:
– Ишу похитили.
Ноги у меня подогнулись. Он успел меня подхватить. К себе прижал. Я разрыдалась, вцепившись в его накидку.
– Да что случилось? – к нам подошёл Поллав. – Кто её похитил?
– Не знаю, – Садхир вздохнул. – И не знает никто. Да и… в одной из деревень ближайших уже знают о трупах на том берегу Ганги. Пока донесли рыбаки. Но сегодня-завтра и сюда разбираться прибудут.
– Сегодня-завтра?.. – нахмурился старший муж. – Мы не успеем убежать. Тем более, с вещами.
– Да какие тут вещи?! – вскричал Садхир. – Её сестра…
– А нам нужно с голоду умереть? – рассердился глава семьи. – Только от того, что её сестру похитили?!
Сердито посмотрела на него. Не удержалась. Он как раз поморщился:
– Или… от того, что жена и Садхир вздумали сходить на похороны той девушки?.. Если б Кизи не захотела ей украшения и одежду отнести – мы бы с сыновьями Шандара в тот день не столкнулись!
Я сжалась напугано. Неужели, виновата и я?
– Ага, толпа воинов, охотящихся неподалёку в лесу, ни за что бы на нас не натолкнулась? – насмешливо вскинул брови Садхир.
– Ну да, – и Мохан встал на нашу сторону, – они бы и так могли нас найти. И неизвестно, что бы тогда случилось.
– А попугай этого демона нас вообще не предупредил! – Поллав опять нашёл крайнего.
Правда, Амритью пока где-то летала. Некому было возмущённо вякать. Да и ладно, хоть птицу невинную не побеспокоит.
– А ты уверен, что твоему знакомому купцу можно доверять? – Садхир отвлёк сердитого брата на новую тропу мыслей.
– Я сказал ему, что пол суммы зарыл в лесу. Далеко от деревни, – Поллав ухмыльнулся, – а отдам только когда мы будем уходить.
– Это правильно, – улыбнулся Садхир, – не перерывать же ему весь лес после того, как нас выдаст! Но всё равно мы – не родные ему. Так что я всё равно боюсь.
– А бежать – так они могут заметить наши следы. Нам надо пойти в деревню и показать, что мы – музыканты. А если приедут воины и вещи наши все заставят вынуть, то увидят и что там нету оружия. Разве что нож…
– Нож придётся оставить в лесу, – Садхир вздохнул, – или даже зарыть, чтоб не навести подозрение на людей ближайших деревень.
Поллав возмутился:
– А что нас защитит, если…
– А один нож нас не защитит, – перебил его молодой йог.
Старший мужчина вздохнул. Пошёл подбирать свёртки потяжелее. Мохан уныло поплёлся за ним, почему-то в этот раз не посмел перечить. Но Иша… моя сестра!
Снова заплакала. Бинкар обернулся ко мне, обнимая вину, бережно завёрнутую в ткань.
– Мы будем молиться, чтобы с ней ничего не случилось.
– Но я боюсь, что её украл кто-то из слуг Шандара, – Садхир вздохнул. – То не обычный воин – у него на пальце было золотое кольцо. А от людей Шандара не дождёшься справедливости.
– А я бы за Ишу волновался сейчас меньше всего, – невозмутимо сказал глава семьи.
Меня затрясло от гнева. Сжала кулаки. Да как он мог?.. Как он посмел так сказать?!
Поллав подхватил свёртки с одеждой, невозмутимо подошёл к нам и впихнул мне. Я не приняла, продолжая гневно смотреть на него. Глава семьи нахмурился. Проворчал:
– Жена, сама посуди: зачем обычно мужчины похищают девушек? Наверное, потому, что те им понравились? Словом, беда с отсутствием жениха будет решена.
– А если он просто хотел её изнасиловать?! – возмутилась я. – Поиграется – и выбросит?!
– Ты на кого голос повысила?! – рявкнул он так, что я сжалась.
Но сердце моё не успокоилось. Билось взволнованно. И побои его – не самое страшное, что могло быть.
– Так ведь мужчин никто не насилует! – сорвалась на крик. – А если он её использует и выкинет, то моя сестра будет опозорена! Ты об этом хоть подумал? Если… – всхлипнула. – Если она – сестра твоей жены, то она и твоя сестра!
