
Полная версия:
День непослушания. Пьесы для школьного театра 6+
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Кто это меня разбудил? Чей это свист? Где-то я его слышал… Кто посмел, я спрашиваю?
Мальчики с громким криком от страха бросаются на землю, закрывают глаза и уши. Баба Йога в изумлении смотрит на куст. Куст встает и оказывается похожим на человека, только вокруг туловища у него как будто привязаны ветки, много веток. Зелени очень мало, в основном засохшие ветки.
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (грозно). Кто меня, Кустея Бессмертного, посмел разбудить? Кто одиночество мое нарушил?
Мальчики смотрят на Кустея Бессмертного, снова кричат, падают на землю.
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Сейчас как начну колдовать, как начну своими ветками махать. Уходите, гости незваные…
БАБА ЙОГА. Ой, я тебя умоляю, перестань кричать, все равно тебя здесь никто не боится…
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (менее уверенно). Я как взмахну своими ветками волшебными… да как превращу вас… в кого- нибудь…будете знать…
БАБА ЙОГА. Эй, ты глухой ,что-ли, еще раз тебе говорю, никто тебя здесь не боится. Ты думаешь, ты один, что ли, колдовать умеешь?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Ладно, ладно, я замолкаю…
БАБА ЙОГА. Ну, вот, другое дело… а то раскричался, мальчишек мне распугал.
Подходит к мальчикам, помогает им подняться, отряхивает.
БАБА ЙОГА. Ну ты посмотри, а? Заяц вместо белого почти серым стал… У пирата сабля погнулась… Ты, как там тебя зовут, одичал что-ли тут совсем, на своей полянке?
Кустей Бессмертный снова садится на пенек.
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Одичаешь тут… Я вообще не помню, когда в последний раз разговаривал с кем-то. (удивленно) Я как-будто спал… А что было до этого, не помню…
ВАЛЕНТИН. Максим, давай Бабе Йоге спасибо скажем, что ли? Все-таки она нам помогла и спасла.
МАКСИМ. Да, точно, давай скажем.
МАЛЬЧИКИ (вместе). Баба Йога, спасибо вам!
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (удивленно). Баба Йога? Баба Йога…(пытается вспомнить) Что-то знакомое… Нет, не знаю такую… (мечтательно) Вот раньше я был знаком с Бабой Ягой. Вот это была сказочная… как бы точнее сказать…фигура…да… Воспоминание на всю мою жизнь…
Баба Йога с изумлением смотрит на Кустея Бессмертного.
БАБА ЙОГА. Подожди, ты откуда меня знаешь?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Да не знаю я тебя… говорю же…с Бабой Ягой был когда-то знаком.. это правда…
БАБА ЙОГА. Ну, а я кто, по-твоему? Я же и есть Баба Яга. Ну, посмотри на меня внимательно!
МАЛЬЧИКИ. Вот это да!!! Баба Яга!!!
Кустей Бессмертный продолжает сидеть на пне.
БАБА ЙОГА. Посмотри, говорю, на меня. Ты же забыл все! Ну, давай, вспоминай, ты был кто?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Кто?
МАЛЬЧИКИ (с интересом). Кто?
БАБА ЙОГА. Ты был когда-то… Кащей Бессмертный. Ну, вспомнил?
МАЛЬЧИКИ (с восхищением). Вау! Это же Кащей Бессмертный!
БАБА ЙОГА. Ну, ты вспомнил или нет?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Кажется, начинаю припоминать…
БАБА ЙОГА. Ну, давай, быстрее вспоминай, ну?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Так ты помоги! Вспомнить.
БАБА ЙОГА. Ну, вспомни! Ты поссорился с Дедом Морозом и он превратил тебя в Кустея Бессмертного. И с тех пор ты тут и сидел без движения. Я тебя навещала несколько раз, расколдовать тебя пыталась, да без толку все. А потом я с горя стала не Бабой Ягой, а Бабой Йогой. Чтобы тебя забыть, понимаешь?
Кустей Бессмертный встал, Баба Йога подошла к нему, они взяли друг друга за руки и так они и стоят, смотрят друг на друга. Откуда-то зазвучала нежная музыка.
БАБА ЙОГА (нежно). Что ж ты раньше не очнулся, сидел пенек пеньком?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (нежно). А потому что кто-то раньше не догадался, как следует в свой свисток дунуть.
БАБА ЙОГА (нежно). Опять упреки вместо благодарности?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (нежно). Нечего было меня «пеньком» обзывать…
Мальчики в восторге.
МАКСИМ. Вот это да! Баба Яга и Кащей Бессмертный… Ну никто же не поверит!
ВАЛЕНТИН. Д-а-а-а… Никто нам не поверит… БАБА ЙОГА. Ну, пойдем, уже, что ли, отсюда?
Кустей Бессмертный пытается отойти от пенька. Не может сдвинутся с места.
БАБА ЙОГА. Ну, что же ты, пойдем?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Не получается, не могу я с места сдвинуться. Могу только встать или сесть. БАБА ЙОГА (заплакала). И что же теперь нам делать?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (вытирает ей слезы). Ну, что ты? Не хватало еще, чтобы Баба Яга в сказке плакала.
ВАЛЕНТИН. А давай поможем им?
МАКСИМ. Поможем? Как?
ВАЛЕНТИН. Нам надо попасть в резиденцию Дедушки Мороза и помочь снять колдовство с Кустея Бессмертного. И тогда они снова будут вместе.
МАКСИМ. Да, так и сделаем. Баба Йога нам столько хорошего сделала! А теперь мы ей поможем.
ВАЛЕНТИН. Уважаемая Баба Йога, мы тут кое-что придумали.
МАКСИМ. Да, мы решили вам помочь.
БАБА ЙОГА. Помочь? Как?
ВАЛЕНТИН. Мы попросим Дедушку Мороза подружиться с … Кустеем Бессмертным… или с Кащеем? Как нам его называть?
БАБА ЙОГА (вздыхает). С Кустеем… Он теперь Кустей Бессмертный, а я теперь Баба Йога. Так и называйте…
МАКСИМ. Да, они подружатся и Дед Мороз снимет свое колдовство.
БАБА ЙОГА. План, конечно, неплохой. Только как вы попросите Деда Мороза подружиться с Кустеем Бессмертным, если вы сами подружиться не можете.
ВАЛЕНТИН. Сами?
МАКСИМ. Кто, мы?
БАБА ЙОГА (вздыхает). Вы, вы… Сами-то вы не дружите? Не дружите. Значит, не сможете нам помочь. Нам сможет помочь только тот, кто сам ценит настоящую дружбу.
Мальчики задумались.
МАКСИМ. Ну… это… я готов подружиться…
ВАЛЕНТИН. А я люблю дружить…
БАБА ЙОГА. По-настоящему?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Чтобы помочь нам? Какие молодцы!
БАБА ЙОГА. Ну, тогда поклянитесь.
Мальчики поднимают левую руку и клянутся.
МАКСИМ. Клянусь, я друг твой навсегда.
Приду на помощь я всегда!
ВАЛЕНТИН. Клянусь, я друг твой навсегда.
Приду на помощь я всегда!
Мальчики пожимают друг другу руки.
БАБА ЙОГА. Какие же вы молодцы! А теперь нам надо срочно к Деду Морозу!
Все, кроме Кустея Бессмертного подбегают к телепорту, который стал снова зеленым.
БАБА ЙОГА. Ты, свисток, мне помоги,
К Дед Морозу телепорт неси!
Баба Йога громко свистит, начинает шуметь ветер и постепенно темнеет. Все машут друг другу руками, прощаются. Слышно обрывки фраз « мы скоро», « не скучай», « обязательно вернемся». Наступает темнота.
Сцена 7.
Перед нами зал в красивом Ледяном Дворце. Это резиденция Деда Мороза. Все величественно сверкает и переливается. Кругом ледяные скульптуры и панно, изображающие матушку-зиму. Все красиво украшено и готово к встрече Нового Года. А пол Ледяного Дворца – как на катке. Это лед. Нам слышны крики перемещающихся на телепорте. Бац! И в одну секунду они оказываются посреди зала. Крики прекратились.
МАКСИМ (оглядывается). Уррра!!! Наконец-то мы во дворце Деда Мороза!
ВАЛЕНТИН. Вот это да! Мне никто не поверит!
БАБА ЙОГА (сидит, потирает ушибленное место). Эх, молодежь, молодежь, все радуются чему-то…
МАКСИМ (хочет пойти, поскользнулся и сел обратно). Ой! Скользко!
ВАЛЕНТИН (потрогал пол рукой, смеется). Конечно, скользко! Это как будто каток!
Мальчики начинают дурачиться и веселиться. Наконец они приспособились к скользкому льду и катаются по Дворцу как на коньках, оглядываются и восхищаются.
МАКСИМ. Смотри, смотри как красиво!
ВАЛЕНТИН. Да, красиво, а Дедушки Мороза нет нигде…
МАКСИМ. Надо у Бабы Йоги спросить, что нам дальше делать.
БАБА ЙОГА (ворчит). Ну, вот, про меня, наконец-то, вспомнили… Может, поможете мне подняться?
МАЛЬЧИКИ. Ой, конечно! Извините!
Мальчики подъезжают, протягивают руки Бабе Йоге и поднимают ее. Она пытается удержать равновесие, смешно машет руками и все-таки падает. Мальчики хохочут.
БАБА ЙОГА. Вам смешно, а я тоже хочу, как вы, посмотреть на Дворец. Я здесь никогда не была, только слышала про него.
МАКСИМ. А что же делать?
ВАЛЕНТИН. Как вам помочь?
БАБА ЙОГА. Давайте я за вас возьмусь с двух сторон, и поедем вместе!
Мальчики помогают Баба Йоге подняться, она крепко за них ухватилась, и они поехали все вместе осматривать дворец. Баба Йога едет неуверенно, постоянно поскальзывается и они смеются все вместе. Все рассмотрев, вернулись в центр зала.
БАБА ЙОГА. Ну вот, все рассмотрели, а дальше-то что?
МАКСИМ. Мы не знаем.
ВАЛЕНТИН. Мы думали, что вы все знаете.
БАБА ЙОГА (бурчит). Я должна, оказывается, все знать… Это почему это?
ВАЛЕНТИН (неуверенно). Ну… вы же взрослая…
МАКСИМ (уверенно). И волшебница. Поэтому должны все знать.
БАБА ЙОГА (смеется). Ну, насмешили. (серьезно) Я сейчас открою вам маленькую тайну.
МАЛЬЧИКИ (придвинулись поближе). Какую???
БАБА ЙОГА (серьезно). Дело в том… Дело в том…
МАЛЬЧИКИ (с нетерпением) Ну???
БАБА ЙОГА (искренне). Что взрослые тоже всего не знают.
МАЛЬЧИКИ. Как это? Даже волшебники?
БАБА ЙОГА. Даже волшебники. Все знать невозможно.
МАЛЬЧИКИ (расстроены). Ну, вот… А мы-то думали… А что же теперь делать?
БАБА ЙОГА (радостно). А я, кажется, что-то придумала! (Максиму) Доставай Волшебную Рукавицу. (с тревогой) Ты ее, случайно, не потерял?
МАКСИМ (осторожно достает Волшебную Рукавицу). Конечно, не потерял. Вот она!
Волшебная Рукавица по-прежнему сияет и переливается серебристым цветом.
БАБА ЙОГА (берет Волшебную Рукавицу). Какая же ты необыкновенная… Вот если бы ты помощь нам могла оказать…
Вдруг Волшебная Рукавица из серебристой превращается в темно-голубую, начинает звучать нежная музыка и раздается тихий голос.
ВОЛШЕБНАЯ РУКАВИЦА. Помощь? Вы сказали, что вам помочь надо? Говорите, чем смогу – помогу…
Все застывают в изумлении и смотрят друг на друга.
МАКСИМ. Я-я-я-я не п-п-п-понял… что это было?
ВАЛЕНТИН. Я-я-я-я-я не знаю…
БАБА ЙОГА. Эх, молодежь, чего испугались-то? Волшебная Рукавица ожила, как-то мы ее активировали. Сейчас узнаем. Скажи нам, Волшебная Рукавица, ты почему активировалась?
ВОЛШЕБНАЯ РУКАВИЦА. Я услышала слово «помощь» и ожила… Это кодовое волшебное слово для моей активации… Только учтите, я могу помочь только один раз в день…
БАБА ЙОГА. Ну, вот, слышали? Так что без паники. Итак, в чем нам помощь нужна, а? Думайте, давайте.
МАКСИМ (видно, что он замерз). Если честно, я очень замерз. Может, попросим Волшебную Рукавицу шубу мне активировать?
ВАЛЕНТИН. Ты замерз? Почему это? Я вот ни капельки не замерз.
МАКСИМ. Конечно, тебе повезло, твой заячий костюм теплый, а мне холодно!
ВАЛЕНТИН. Ты же сам мой костюм критиковал, а теперь, значит, мне повезло? И вообще, как ты не понимаешь, это только твое желание, а надо, чтобы всем было хорошо.
МАКСИМ. Вот именно, всем должно быть хорошо… Вот возьму и на следующий утренник тоже костюм зайца надену… на всякий случай…
БАБА ЙОГА. Так-так-так! Опять спорить начинаете?
МАЛЬЧИКИ (испугались, дружно). Нет!
БАБА ЙОГА. А я , кажется, придумала! Давайте попросим Волшебную Рукавицу, чтобы Дед Мороз здесь очутился сию минуту.
МАЛЬЧИКИ. Давайте!
БАБА ЙОГА. Уважаемая Волшебная Рукавица! Сделай так, чтобы Дед Мороз сию минуту здесь оказался!
ВОЛШЕБНАЯ РУКАВИЦА. Хорошо ( начинает звучать нежная музыка).
Дедушка Мороз, к нам поспеши,
В Ледяном Дворце гости твои!
Сцена 8.
Темнеет. Дворец переливается яркими огнями. Слышен шум ветра и бубенцы на оленях. Шум усиливается. Слышен голос Деда Мороза : «Вы куда, куда так быстро скачете? Успокойтесь! А-а-а-а-а!!!» На одной из стен Дворца появляются северные олени в упряжке и в свой Ледяной Дворец, перекувыркиваясь, влетает Дед Мороз. Он остается сидеть на середине зала, а все остальные с криками разбежались по углам.
ДЕД МОРОЗ. Вот это да!!! Всякое со мной случалось, но чтобы так быстро я до своего Дворца добрался, никогда!!! (оглядывается) И кому за это спасибо мне сказать?
БАБА ЙОГА (подходит поближе). Дед Мороз, это я все придумала, я виновата, мне и отвечать…
МАЛЬЧИКИ (подходят ближе). Дедушка Мороз, прости нас, пожалуйста, мы тоже виноваты, но ты нам так нужен был…
ДЕД МОРОЗ. Ого, вот это встреча, да вы же Максим и Валентин. Я вас хорошо помню. Вы с моей Волшебной Рукавицей улетели ко мне во Дворец.
МАКСИМ. Да, Дед Мороз, мы улетели, но мы до твоего Дворца не долетели.
ВАЛЕНТИН. Ну, то есть, долетели, но не сразу.
ДЕД МОРОЗ. Долетели, но не сразу? А ну-ка, поднимите меня с ледяного пола, давайте присядем, а потом вы мне все расскажете по порядку.
Мальчики подбежали к Дед Морозу, помогли ему подняться.
ДЕД МОРОЗ (оглядывается). Гостям дорогим присесть негде. Непорядок!
Посох, посох мой стучи,
Все проблемы разреши!
Дай присесть с дороги нам,
Отдохнуть мне и гостям!
Дед Мороз стучит Волшебным посохом, в зале появляются величественный трон для Деда Мороза и три ледяных пуфика для гостей. Все рассаживаются.
ДЕД МОРОЗ. Вот, теперь рассказывайте! Да, а где моя Рукавица, не потерялась ли она?
БАБА ЙОГА. Да что я, в самом деле, у меня она, вот возьми!
Дед Мороз надевает Рукавицу.
ДЕД МОРОЗ. Рассказывайте все по порядку.
МАКСИМ. Помнишь, Дед Мороз, мы поссорились с Валькой из-за твоей Рукавицы, а потом вдруг полетели куда-то?
ДЕД МОРОЗ. Помню, помню. Я знаю, что вы сюда, ко мне в мою резиденцию, полетели.
ВАЛЕНТИН. Да не, Дедушка Мороз, это мы должны были сюда прилететь, а прилетели –то мы к Бабе Йоге.
ДЕД МОРОЗ. Значит, не долетели? (смотрит на Рукавицу) Эх-эх-эх, в ремонт тебе пора… Подождите, а как вы все-таки сюда ко мне попали?
МАЛЬЧИКИ. На телепорте (показывают) переместились.
БАБА ЙОГА. На моем телепорте, Дед Мороз.
ДЕД МОРОЗ. А кто мне объяснит, почему я вместо трех дней всего за один час до резиденции добрался? Кому спасибо сказать?
МАЛЬЧИКИ. Это ваша Рукавица нам помогла!
ДЕД МОРОЗ. Ах, Рукавица во всем виновата? Ну, точно в ремонт ее сдам! (встает) А теперь, пока вы окончательно не замерзли, надо вас обратно на утренник новогодний отправлять.
МАКСИМ. Подожди, Дед Мороз! Мы тебе не все рассказали. Мы после избушки Бабы Йоги попали на лесную поляну к Кустею Бессмертному…
ДЕД МОРОЗ. К кому, к кому? Что-то я не припомню такого.
БАБА ЙОГА. Дед Мороз, вспоминай, поссорились вы как-то давно с Кащеем Бессмертным и ты его в Кустея превратил?
ДЕД МОРОЗ (вспомнил и ему стало неловко). А? Да, да, что-то такое припоминаю…
МАКСИМ. Ура, вспомнил!
ВАЛЕНТИН. А теперь надо его обратно превратить, а то он с места сдвинуться не может.
МАКСИМ. Да, не может. А Кустей Бессмертный, оказывается, дружит с Бабой Йогой.
ВАЛЕНТИН. Как же они дружить-то будут? Даже в гости не сходить и не прогуляться.
МАЛЬЧИКИ. Дед Мороз, расколдуй Кустея! Ну, пожалуйста!
БАБА ЙОГА (грустно). Вы же раньше друзьями были…
ДЕД МОРОЗ (неуверенно). Ну, были и были… (кивает на мальчиков) Вы тоже ссоритесь постоянно и ничего…
МАКСИМ. Дед Мороз, да мы с ним друзьями стали и клятву дали. Честное слово!
ВАЛЕНТИН. Да, мы друзья навсегда!
БАБА ЙОГА. У всех должен быть друг, Дед Мороз, и у тебя тоже! (смущенно) И у меня…
ДЕД МОРОЗ. Ладно, так и быть. Посох, посох мой стучи,
Все проблемы разреши!
Пусть Кустей появится в этом зале,
Пусть предстанет перед нами!
Раздается шум метели, свет приглушается, огни сияют все больше. Бац! И неожиданно в зале появляется Кустей Бессмертный. Он оглядывается вокруг, ощупывает себя и радостно начинает разминаться и , конечно же, поскальзывается на льду и падает. Все смеются. Мальчики подбегают и помогают ему подняться.
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Извините, это я с непривычки… Столько лет как кочка просидел…
ДЕД МОРОЗ. Ну, что, Кустей, мириться с тобой, что ли, будем?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (не верит своему счастью). Да я, да, конечно, да, я… А как?
ДЕД МОРОЗ. Да я и сам не знаю… А мы сейчас у них (кивает на мальчиков) спросим. Как вы помирились?
МАКСИМ. Мы просто подошли друг к другу и пожали руки.
ДЕД МОРОЗ и КУСТЕЙ. И все?
ВАЛЕНТИН. И все!
ДЕД МОРОЗ. Ну, что, готов мириться?
Кустей Бессмертный кивает головой. Потом Дед Мороз и Кустей Бессмертный медленно подходят друг к другу и пожимают руки. Вдруг откуда-то зазвучала музыка и мы видим, как с Кустея Бессмертного отваливаются все кусты и веточки. И оказывается, что это довольно симпатичный, хоть и взъерошенный достаточно молодой еще мужчина. Дед Мороз и Кустей закончили рукопожатие, а к Кустею уже подошла Баба Йога, взяла его за руку и прильнула на плечо.
БАБА ЙОГА. Спасибо, Дед Мороз…
ДЕД МОРОЗ (растроган). Это вам спасибо, всем. Даже как-то легче стало… Ведь теперь у меня есть друг. Есть?
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Да, есть!
МАКСИМ. Дед Мороз, как ты быстро расколдовал Кустея Бессмертного!
ВАЛЕНТИН. Да, Дедушка Мороз, ты настоящий Волшебник!
ДЕД МОРОЗ. А я и не колдовал, это настоящая дружба чудеса творит. Я и не думал, что простое рукопожатие такое чудо сотворит! Да ладно, что это я, успеем еще порадоваться, а теперь надо мальчиков на утренник перенести и вас (Бабе Йоге и Кустею Бессмертному) приглашаю на праздник! (задумывается) Только как бы побыстрее там очутиться, ведь на оленях три дня ехать, а Рукавица меня подводить стала…
БАБА ЙОГА. А как же мой телепорт?
ДЕД МОРОЗ (с сомнением). А он разве нас всех выдержит? Как бы перегруза не было… БАБА ЙОГА. Надеюсь, не подведет. Вперед, на новогодний утренник!
Ты, свисток, мне помоги,
Всех на утренник неси!
Все становятся на телепорт. Баба Йога громко свистит, шумит ветер, темнеет и с криками все перемещаются на новогодний утренник.
Сцена 9.
Телепорт переместился чуть в стороне от новогоднего утренника. Дети поют новогодние песни, водят хоровод со Снегурочкой. Слышны детские голоса: «где же Дедушка Мороз», «а подарки Дед Мороз принесет», «конечно, принесет» и т. д.
ДЕД МОРОЗ. Слышу, слышу, заждались меня ребятки!
БАБА ЙОГА (оглядывается вокруг). Красота-то какая! Спасибо, тебе, Дед Мороз за этот праздник!
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Вот это друг у меня… Горжусь!
ДЕД МОРОЗ. Да ладно вам, что вы меня смущаете… (замечает, что Максим и Валентин о чем-то активно переговариваются). Эй, ребятки, вы не спорить ли опять собрались?
МАКСИМ. Нет, Дед Мороз, мы с другом советуемся.
ВАЛЕНТИН. Не знаем, сказать или нет…
ДЕД МОРОЗ. Да говорите уже быстрее, заинтриговали.
МАКСИМ. Мы просто подумали, а как нам теперь обращаться к Бабе Йоге и к Кустею Бессмертному?
ВАЛЕНТИН. Как сейчас или… их ведь раньше по-другому звали…
ДЕД МОРОЗ. А мы сейчас у них и спросим. Ну, что, друзья, как к вам теперь обращаться?
Баба Йога и Кустей Бессмертный переглядываются.
БАБА ЙОГА. Мы здесь подумали… что было , то было, конечно, но…
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. В-общем, решили мы в городе жить остаться.
БАБА ЙОГА. Будем в вашем детском саду работать.
КУСТЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. Если, конечно, нас на работу возьмут… (обращается к мальчикам) Возьмут нас на работу, как думаете?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов