Красный велосипед и чудо-дерево / Russian Through Real Stories. Svetlana Frank. Red bicycle and miracle tree – Светлана Франк

Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на англоговорящих лиц, приступающих к изучению русского языка. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может быть рекомендовано в качестве дополнения к традиционной учебной программе.

Dear Reader! You will fi nd here stories based on a simplifi ed or adapted version of the author’s original text by Ilya Frank’s Reading Method.
The text is broken up into small excerpts. The adapted excerpt with inserted literal Russian translation and brief lexical comments comes fi rst. The original text follows, untranslated with no prompts.
The method is unique as the largest part of the most frequently used vocabulary will be memorized naturally without using a dictionary, due to the frequency of words.
This material contributes to the effective development of the language and can be a complement to any curriculum starting from Elementary level.
This book will be a facility for anyone interested both in learning the Russian language and culture.