ПЯТЬ ПАПОК НАУГАД. RECKONER: КНИГА ВТОРАЯ

– Понятно, хотя как-то странно, – задумчиво сказал Пол. – А что за племянница такая? Как на нее вышли?

– Не знаю. Тут сказано просто – племянница.

– Надо этот момент прояснить.

– А в медицинской карте? – спросил Хью. – Там есть что-то такое, что объяснило бы, почему молодой мужчина умер в ванне?

– Причина смерти – вода в легких. Все. – Дина откинулась на диван и положила ногу на ногу.

– Странно, – сказал Хью, – в ванне утонуть без сопутствующих заболеваний трудно.

– Продолжай, – заинтересовался Пол.

– Представьте себе, как можно утонуть в ванне? Если ты просто уснул, ты проснешься, как только вода попадет в нос. Может, он принял сильное снотворное? Но тогда это должно было быть в отчете по вскрытию. А его нет. Что еще? Мог он быть эпилептиком? Тогда судорога или приступ – и вот оно, утопление. Такое должно быть в медицинской карте. А без этой информации это вполне может быть убийство.

– Но нет же никаких следов на теле, – сказала Дина.

– Может быть, отравили чем-то парализующим?

– Я такое только в фильмах видела. Думала, так на самом деле не бывает!

– Еще как бывает. Яды – это страшная штука…

– Хорошо, – резюмировал Пол, – итак, по «ванне» – надо выяснить про медкарту и про племянницу. Откуда взялась. Кто может подтвердить, что она его племянница? Должны быть ее данные у нотариуса, оформлявшего наследство. Давайте сейчас перекусим и пойдем дальше…

Через десять минут секретарша принесла кофейник и тарелку с пирожками.

– Так, Дина, давай, что там по «девушке»? – Пол откусил пирожок и сел на край своего стола.

– Девушка – это не просто девушка, как может показаться на фото. Это девушка – бодибилдер!

– Да ладно? – Пол стал всматриваться в фотографию. – Симпатичная девушка, с чего ты взяла?

– На лице она мышцы не качала, естественно! Вот ее фото в полный рост. Взяла с ее страницы в сети. – Дина протянула Полу фото.

– Ничего ж себе! – улыбнулся Пол. – Ну ладно, и как она умерла?

– А вот это похоже на несчастный случай. Отравилась консервами.

– Я тоже смотрел это дело, и мне оно кажется подозрительным. Ведь не сказано, нашли ли эти консервы? – заметил Хью.

– Не нашли, – поджав губы, согласилась Дина, – но согласно отчету – вроде как ботулизм. А насколько я знаю, это наверняка консервы. Посмотри сам, убедись!

– Уже смотрел, – сказал Хью, – тут что-то не сходится. Когда травятся случайно, на вскрытии в желудке видно, чем именно. У нее был вообще пустой желудок. Никакой еды. Более того, она ж бодибилдер! Они не едят консервы! Никогда. Они пьют всякую целебную химию без калорий. Протеиновые смеси. Едят по часам, только проверенное, каждый грамм учитывают. Такая девушка не могла съесть какие-то левые консервы.

– Хью прав, – согласился Пол. – Что еще подозрительного нашел?

– Надо искать эти консервы, если не найдем, то это вполне может быть убийство.

– А если пойдем к ней, то что искать? Ясно, что не тушенку, – спросила Дина.

– Поскольку никакой еды в желудке не найдено, это может быть варенье какое-то или компот. Для ее веса и комплекции одной ложки или глотка было бы достаточно.

– А что по личности убитой? – спросил Пол. – И как давно это произошло?

– Это самая свежая смерть. Месяц назад, – сказала Дина, – по крайней мере из моих дел. Поэтому еще можно что-то узнать по горячим следам. По личности мы имеем следующее… – Дина снова порылась в блокноте. – Итак, девушка, Лусия Варгас, двадцать девять лет, испанские корни. Профессиональная спортсменка. Занимается тяжелой атлетикой с юности. Подрабатывает тренером в спортзале. Сирота, из родственников только двоюродная сестра – Исабаль Мендес. Дочь сводной сестры матери. Живет в Испании. Она недавно приезжала, гостила у Лусии. Потрясена была новостью о ее смерти. Так написано в показаниях. – Дина закрыла блокнот. – Вроде все.

– Еще можно добавить, что девушка тоже совсем не бедная. Росла без отца, поздний и единственный ребенок матери, умершей от инсульта четыре года назад. У нее приличный счет в банке и своя квартира в хорошем районе, – добавил Хью.

– Как ты это узнал? – спросила Дина.

– Позвонил ее тренеру. Его телефон есть в деле. Поскольку смерть свежая, я решил, что не будет выглядеть странно, если я позвоню, – ответил Хью.

Пол одобрительно кивнул. Дина выглядела обиженной.

– Хорошо, что дальше? Передоз? – Пол походил по кабинету, чтобы размять ноги и вернулся за свой стол.

– Передоз, – начал Хью. – В сентябре. Наркоман, тридцать четыре года. Есть медицинская карта. Несколько раз лежал в реабилитационных центрах. Но безрезультатно, судя по всему. Был найден мертвым на кровати. Тело обнаружили приятель и девушка, которые зашли за ним, чтоб идти на тусовку. На столе лежали шприц и все приспособления для укола. Рядом нашли пустую упаковку от наркотика. Судя по анализу, героин.

– Это уж точно несчастный случай, – сказала Дина.

– Может быть, а может, и нет, – усомнился Хью.

– А что еще может быть? – спросил Пол. – Самоубийство?

– Еще может быть стрихнин! Я не уверен, что делали глубокое исследование. Вроде наркоман, и так все ясно. Зачем усложнять? – ответил Хью.

– М-да! Что ж получается? Опять отравление? Из пяти дел уже три подозрения на отравление? – изумился Пол.

Хью пожал плечами. Дина покачала головой.

– Ладно, что там по личности?

– Погибший – Майкл Пирс – младший. Единственный сын бывшего владельца небольшой пивоварни Джейкоба Пирса. Его отец скончался в прошлом году после продолжительной болезни Альцгеймера в доме престарелых, при центральной больнице. Это лучший центр по уходу за такими больными, стоит отметить. Сам Майкл нигде не работал, жил на деньги, заработанные отцом. Наркоман и повеса. Два привода в полицию за драки в общественных местах. Из собственности – родовой дом, больше похожий на поместье. Разведен. Детей нет. Из родственников – родной брат отца. Майкл Пирс – старший. Бывшая жена – в прошлом фотомодель – второй раз замужем за каким-то итальянским фотографом. Живут в Риме.

– Понятно, – Пол встал из-за стола и снова сделал круг по комнате, – получается, тут более или менее стандартный случай. Но надо бы для очистки совести поговорить с этим дядей, Майклом-старшим. На всякий случай. Я думаю, его будет нетрудно найти в этом родовом поместье.

– Хорошо. И еще про анализ на стрихнин узнать, – добавил Хью.

– Да, – согласился Пол. – Что дальше?

– Так, искусствовед. Смерть наступила от анафилактического шока. Два месяца назад. Джонатан Райт, шестьдесят восемь лет. Вдовец, жена умерла при родах очень давно. Тело обнаружила домработница за письменным столом. Из квартиры ничего не пропало. Из собственности – квартира и большая коллекция картин. Из родственников я не понял, но вроде как внук – от сына Колина и его жены, с которой тот прожил всего год в молодости. Мальчику двенадцать лет. Зовут Дилан. Сам Колин погиб в автокатастрофе шесть лет назад. Это, мне кажется, естественная смерть. Более того, у искусствоведа было написано завещание, согласно которому все имущество уходит его внуку, что вполне логично.

– Да, выглядит вполне правдоподобно, – сказал Пол.

– Должна ж быть хоть одна естественная смерть в этой куче, – отозвалась Дина.

– Но все равно надо в этом убедиться. Посмотреть медкарту, поговорить с невесткой, с друзьями, домработницей. Надо выполнить все формальности, даже если нам кажется, что тут все и так понятно.

Хью кивнул в знак согласия. Дина встала с дивана и потянулась.

– Теперь обед? – спросила она.

– Сейчас – да. А ближе к следующей неделе обсудим все, что выясним. Дина – тебе авария и ванна. Хью, соответственно, – девушка и передоз, ну и искусствовед, если время останется. Заведем для каждого дела магнитные доски, будем клеить всякие фотографии и материалы, сделаем для наглядности себе такую инфографику, а то запутаемся во всех этих именах и событиях. Договорились?

– Угу!

– Да.

– Тогда приятного аппетита!

– 6 —

– Ставьте туда, – Пол показал на пол. – Мы специально угол освободили. Спасибо! – Пол расписался в получении. – Берд, иди сюда, привезли! – крикнул Пол, когда курьер ушел. – Давай быстрее, хочу посмотреть!

Через пару минут появился Берд.

– Я сам не могу дождаться. Так, давай тут все очистим и начнем! Я думаю, начнем с паровоза?

– Сначала давай рельсы соберем.

***

– Черт, почему, когда я был ребенком, у меня не существовало таких игрушек, – вздохнул Берд, приделывая третью стрелку ко второму кольцу. – Всю жизнь мечтал о такой железной дороге. Семафоры, освещение, гудит все…

– Хорошо, что у тебя есть племянники, а то… – Пол вылез из-под стола, где подключал роутер к розетке, – так бы и остался без. – Он отряхнул колени и снова уселся на пол.

– У нас есть пара выходных, чтобы все это собрать, – сказал Берд, – хотя, боюсь, не успеем.

– Должны успеть, тем более что с понедельника у меня ку-у-уча работы будет. – Пол отхлебнул колы. – Не понимаю, почему лампочка не загорается?

– Да вроде ж горит?

– Горит-то горит, но красным. А тут сказано, – Пол раздраженно ткнул в инструкцию, – что должно гореть синим! Не понимаю! Я уже пятый раз переделываю!

– М-да, я, кажется, нас с тобой переоценил, – сказал Берд.

– Берд, мы должны! Мы ж не самые тупые, а это детская игрушка! – Пол допил колу и поставил стакан обратно. – По идее…

– По идее-то да. – Берд усмехнулся. – Хорошо, давай сегодня сделаем, что можем. Давай домики соберем.

– Сначала пиццу закажем, а потом – домики…

– Уже скоро бар открывать надо, – воскликнул Берд, – я думал, за пару часов мы хотя бы с дорогой закончим…

– Ничего, успеем, в крайнем случае приведу свою команду расследовать сюда, будем одновременно расследовать и… подключать дорогу к сети, будь она неладна. – Пол в сердцах бросил на пол инструкцию. – Почему не горит синим?!

***

– Будешь доедать? – Пол показал на последний кусок пиццы. – Стой, эти окна не отсюда… Это от главного вокзала. А ты их к депо… Дай сюда! – Пол показал на коробку. – Видишь, они тут – красные, а у депо они другие – бордовые, вон под пиццей…

– Клеить – это не мое… Лучше рельсы собирать. Клей ты, а я пойду табличку поверну.

– Давай, ты все равно все неправильно делаешь…

– М-да, кажется, сегодня народу будет немного, там дождь и стройка…

– И ладно, зато клеить никто не помешает, это успокаивает. Перед трудной рабочей неделей…

– Что там у тебя такое трудное намечается? Новые аферы?

– Я уж думал, ты не спросишь…

– Я как-то боюсь спрашивать, но любопытно, – сказал Берд.

– Там несколько смертей, все разные… зеленые, мне нужны зеленые ворота… так вот, все недавние…

– Маньяк?

– Нет, обычные смерти, не связанные друг с другом, просто одновременно надо все это раскрыть…

– Обычные смерти вроде же не по вашей части…

– Не по нашей части, – повторил Пол, – а части эти… откуда? Откуда части? Это порожек! Берд, вот эта странная труба, на самом деле, порожек от ворот депо. Понимаешь? Так вот, смерти эти обычные. Но странные. Я выбрал самые интересные случаи. Очевидные убийства и бытовые разборки даже брать не стал. А тут может быть интересно.

– Выбрал дела?

– Ага, выбрал пять штук практически наугад. То ли это убийства, завуалированные под несчастные случаи. А то ли просто несчастные случаи. Вот и разбираемся…

– Интересно!

– Еще как! У меня теперь кабинет – просто как в фильме. Пять магнитных досок, на которые мои люди, – Пол хитро посмотрел на Берда, – так вот мои люди прикрепляют всю найденную информацию. В понедельник мы договорились обсудить новости.

– Я думал, у Дины медовый месяц.

– Пока нет, она еще неделю тут, потом мы останемся вдвоем с Хью.

– Хью?

– Официально он наш новый судмедэксперт. Но я его привлек к нашим расследованиям. Молодой парень, но соображает. Лучше некоторых более опытных сотрудников, скажем прямо.

– Понятно. – Берд улыбнулся. – И как более опытные сотрудники реагируют на нового умного молодого парня?

– Нормально, но с примесью некоторой обиды, я бы сказал, – ответил Пол.

– Что ж, ожидаемо…

– Берд, не стой без дела, сходи в железнодорожный угол и принеси-ка мне коробку с горой, в которой туннель. Буду травку пока клеить – она долго сохнет.

– Железнодорожный угол, – рассмеялся Берд, – так и есть. Слушай, – Берд поставил перед Полом коробку с горой, – скажи честно, я же не зря затеял этот железнодорожный угол? Им понравится?

– Уверен, что понравится! Любому понравится! Тем более из троих там два парня. Скоро она станет фишкой твоего бара. Народ скоро будет приходить только ради этой железной дороги – смотреть, как она ездит. Если мы ее настроим, конечно.

– У-у-уф, хоть бы один посетитель, – с тоской сказал Берд, садясь рядом с Полом. – Давай я тоже буду травку…

– Нет, бери там деревья, их проще… макаешь верх ствола в клей, а потом в мешочки с листиками – они прилипают, и ставишь сохнуть. Понял?

– Понял, – кивнул Берд, послушно макая ствол в клей, – но я бы и с травкой справился…

– Не уверен, что ты бы справился с травкой! – с серьезным лицом произнес Пол.

Оба рассмеялись.

***

– А сколько надо деревьев? – устало спросил Берд.

– Столько, сколько стволов ты найдешь, – ответил Пол, – мне тебя прямо жалко. Берд, неужели тебе настолько не нравится клеить? Оставь, не мучайся…

– Пол, ты ж не можешь один все это сделать для моих племянников…

– Считай, что я это делаю для собственного удовольствия. Мне на самом деле нравится.

– Ладно. Тогда ты не обидишься, если я…. В общем, я не могу больше… эти маленькие частички, спятить можно… Почему нельзя продавать сразу готовые домики и туннели?!

– Так самый же кайф – склеивать по частям. Шаг за шагом создавать единое целое, пока не составишь полную картину! Ради этого все и делается… Готовое не интересно.

– Похоже, ты нашел свое призвание!

– Клеить домики?

– В принципе, твоя работа – из этой же оперы. По кусочкам восстанавливать целое…

– Вообще, да!

– Расскажи о делах, может, я чем помогу… а то мне неловко, что я тебя загрузил и ты свои выходные на это тратишь…

– Брось! В общем, пять дел. Девушка отравилась консервами. Передоз у наркомана. Анафилактический шок у старичка-коллекционера. Авария со смертельным исходом. И мужик в ванне утонул.

– Самое странное – это мужик в ванне. Я ни одного не знаю мужика, который бы ванну принимал. Гей?

– Нет вроде как.

– Гм, тогда ищите женщину.

– В смысле?

– Мужчина принимает ванну только в случае, если он не один и это прелюдия к чему-то большему…

– Хорошая мысль! Надо проверить.

– Я полезный, – обрадовался Берд. – Что дальше?

– Выбирай сам. Кстати, говорят, мелкая моторика, – Пол показал на сохнущую рощу, – повышает мозговую активность. Так что скажи спасибо этим деревьям!

– Спасибо, деревья! Еще коллекционер звучит интересно – обокрали?

– Нет, – Пол крепко прижал крышу к одному из домиков, – черт, не держится! Почему? Давай, липни!

– Ничего не пропало? Просто умер? Где?

– Нашли его за столом, писал внуку электронное послание.

– Внуку писал, значит. Что писал?

– Ничего особенно. Пара строк всего. Спрашивал, как дела в школе, понравился ли подарок на день рождения. Говорил, что сможет приехать только в июле.

– А кто по завещанию получает все имущество? Внук?

– Угу, сын умер, внук остался. Логично. На мой взгляд, это наименее подозрительное дело.

– Может быть. Хотя странно, что дед внуку по электронной почте пишет. Обычно деды звонят внукам. Пишут, только если отношения не близкие… А как могут быть не близкие отношения у деда с единственным внуком – сыном единственного погибшего родного сына. Странная «неблизость». Обычно в таких внуках души не чают. Не согласен?

– Согласен. Но письмо достаточно тепло написано. Я читал. «Целую, дед».

– «Целую, дед»? – уточнил Берд. – Это еще более подозрительно. То есть он дописал письмо, сказал все, что хотел, и тут ему вдруг стало плохо. Ничего не ел, не пил… Так не бывает!

– Гм, ты не хочешь в отделе поработать? На полставки? Помощником Хью?

– Ну уж нет.

– Просто ты говоришь в точности то же самое, что и наш судмедэксперт.

– А что за девица с консервами? – довольным тоном спросил Берд.

– Отравилась консервами. Знаешь, никогда нельзя есть просроченные консервы или еду во вздутой упаковке.

– Знаю, знаю… Это все знают….

– Вот она не знала…

– Глупая девушка!

– Глупая не глупая, но профессиональная спортсменка.

– Странно. Они не едят консервов. И всё знают о том, что вредно, что полезно…

– Хью тоже подозревает, что ее могли отравить.

– Вполне. Кто там еще? Авария? Звучит неинтересно.

– Да, но немного удивляет, что нет тормозного пути. – Пол собрал все обрезки и расчистил место для следующего домика.

– Могла уснуть за рулем. Сейчас это часто случается. Народ работает сутками.

– Эта не работала. Но я тоже думаю, что уснула. Тут вообще нет мотива к убийству, – сказал Пол, открывая очередную упаковку.

– А если б был мотив? Могли ей подсыпать снотворное…

– В отчете о вскрытии никаких снотворных нет.

– Тогда, увы, неинтересный случай.

– В понедельник узнаю подробности.

– Кто там еще? Наркоман? Тоже не очень…

– Да, это тебе не «альфонсы»…

– С мотивом каждый раз напряг. Только если деньги. Но ничего не украдено. Все отошло родственникам. Да и не такие там деньги, чтобы убивать, – сказал Берд.

– Да никакие деньги не стоят того, чтобы убивать! – возмутился Пол.

– Месть?

– Да какая там месть? Все хорошие, по-своему несчастные люди…

– Почему несчастные?

– Одинокие, без детей. Вдовы, вдовцы, сироты…

– И при этом состоятельные?

– Да, вполне, – Пол на минуту отвлекся от склейки, – я тут подумал. Похоже, что… у меня паранойя!

– Почему?

– Я везде уже вижу общее и придумываю заговоры!

– Погоди, у тебя хорошая интуиция, что тебе показалось?

– Смотри, если пытаться эти дела описать в общем, то они все попадают под единую схему. Одинокий, достаточно положительный и состоятельный член общества погибает случайной или естественной смертью, и все наследство уходит каким-то дальним родственникам. И причиной всех этих смертей может стать отравление. Теоретически.

– А звучит не так уж глупо.

– Но пока это совершенно необоснованные выводы.

– Надо бы узнать про этих родственников, – сказал Берд.

– Надеюсь, Хью и Дина уже все узнали. Если я прав, это уже будет интереснейшее дело! – Пол снова уткнулся в склейку. – Кажется, я отвлекся и приклеил ставни вверх ногами! И клей, как назло, уже взялся!

– Оставь так! Какая разница! Такой занудный в моем окружении – только ты, больше никто не заметит!

– Черт! Так некрасиво! Нужен растворитель. Оставь этот домик тут, чтоб не перепутать. Я потом переклею.

– Ладно. – Берд поставил домик рядом с пивными кранами.

– 7 —

Обставлять заново дом не доставляло Дине никакого удовольствия. Большой дом, шесть комнат. Сколько ж надо потратить на это времени и денег. Лучше поехать куда-нибудь. Первые выходные своей замужней жизни Дина провела в обнимку с Питером, а вторые – за разбором подарков и поздравительных карточек. Свадебная суета оказалась настолько приятной, что Дине хотелось продлить это состояние.

– Сколько же у тебя родственников! – сказала Дина, показывая на пачку поздравительных открыток. – Здорово иметь столько родни! Столько подарков! Мы почти окупили все затраты на свадьбу!

– Много родственников – это и хорошо и плохо, – ответил Питер. – Хорошо, когда дарят подарки. Плохо, когда надо делить чье-то наследство.

Дина задумалась.

– Знаешь, мне пришла в голову одна мысль. Дай мне телефон, пожалуйста, – попросила она.

– Зачем?

– Хочу позвонить Полу.

Питер покачал головой.

– Вечером в воскресенье? Не можешь подождать полдня? Завтра все обсудите. – Питер не мог скрыть недовольство.

– Пит, в чем дело? Ты ревнуешь? – удивленно спросила Дина.

– Нет, мне просто не нравится твоя работа.

– То есть как?

– Ну, вот так. Мне не нравится, что моя жена, вместо того чтобы заниматься мужем и домом, думает только о работе и своем начальнике. Сколько мы с тобой уже живем вместе? Три месяца? И каждый вечер я слышу: Пол, Пол, Пол. Так не должно быть. И еще друг его – бармен. Даже если вы привыкли вести расследования за пивом в баре, я против. И хочу, чтоб ты ушла с этой работы.

– А почему ты раньше молчал?

– Я не думал, что мне это будет так мешать. И честно говоря, я был уверен, что тебе эта работа нужна, только пока ты не замужем. Но, судя по всему, ты не собираешься бросать.

– Не собираюсь.

– Зачем тебе эта полиция? Трупы? Это не женское занятие. Платят мало. Целыми днями шатаешься по барам каким-то. Непонятно с кем… Зачем?

– Мне нравится моя работа.

– Да, но теперь ты замужем. Я достаточно зарабатываю, чтобы тебе не нужно было думать о деньгах. Купи платья. Займись домом. Хочешь, разбей сад. В общем, будь моей женой.

– Я думала, я уже твоя жена. – Дина ощутила, как внутри разливается холод. – Если бы не моя работа, мы бы и не познакомились, между прочим. Ты должен быть ей благодарен.

– Я благодарен. Но думаю, стоит подумать о семье. Ты теперь уже не сама себе хозяйка.

Дина ушла в свою комнату. Ей стало тоскливо. Она вдруг поняла, что значит попасть в клетку, угодить в ловушку. Как никогда раньше ей захотелось оказаться с Полом и Бердом в баре и обсуждать новое дело. Всего неделя прошла после свадьбы, а ей уже был предъявлен ультиматум.

Дина в растерянности сидела на кровати и смотрела на свой безымянный палец. Стоило оно того? Зачем мне это все надо? Берд бы так никогда не сказал. Дина вздохнула. Может, развестись, пока еще не поздно?

От мыслей Дину отвлек стук в дверь. Питер аккуратно приоткрыл дверь спальни.

– Милая, можно? – Питер выглядел виноватым. – Я, кажется, перегнул палку.

Дина молча кивнула.

– Конечно, ты можешь работать, если тебе этого хочется. Я не настаиваю. Просто у тебя такая работа…

– Чем она плоха?

– Ничем, просто она занимает все твои мысли. У меня такое чувство, что обо мне ты вспоминаешь в последнюю очередь.

– Неправда. Я вышла за тебя замуж. Не это ли доказательство моего отношения к тебе? Или ты думаешь, что мне не из кого было выбирать? – С Питером Дина всегда играла роль востребованной красавицы. Питер почему-то верил.

– Нет, конечно!

– Тогда давай закроем эту тему, – сурово сказала Дина.

– Хорошо. – Питер выглядел разочарованным.

– Я обещаю, что дома не буду говорить о работе. И работать в выходные тоже не буду, – мягко добавила Дина, взяв Питера за руку.

Питер повеселел.

– Согласен! Тогда вернемся к разбору подарков? – воодушевленно предложил он.

– Вернемся.

Ночью Дина долго не могла уснуть, прокручивая в голове свою первую семейную ссору. Ближе к утру она пришла к выводу, что усвоила свой первый урок совместной жизни – отстаивать свою позицию во что бы то ни стало. И не бояться быть жесткой. Иначе есть огромный риск потерять себя. При этом не стоит принимать необдуманных эмоциональных решений – в конце концов, Питер не худший вариант мужа.

– 8 —

Пол был рад, что проснулся. Всю ночь видел какие-то странные сны. Сначала ему снилось, как он клеит домики, потом уже сам живет в одном из них, потом садится в поезд, и, когда двери закрываются, выясняется, что поезд никуда не едет. Просто стоит с закрытыми дверями, но выйти из этого поезда уже нельзя. И все, что он может сделать, это смотреть в окно, на проходящих мимо людей. И среди них вдруг – Роуз, он паникует, думая, что сейчас будет обнаружен, начинает от нее прятаться, чтоб она его случайно не увидела в окне. А она его вовсе не ищет, просто идет и даже не смотрит по сторонам.

Пол не хотел думать, что означал этот сон. Он вообще не хотел думать на эту тему. Он быстро привел себя в порядок и поехал на работу. Ему не терпелось узнать, что выяснили Хью и Дина.

***

Когда Пол вошел в свой кабинет, Хью сидел в кресле, а Дина прикрепляла к доске свежие записки. Лица у обоих были недовольные.

– Как дела? – с наигранной веселостью спросил Пол.

– Нормально, – ответил Дина.

Хью молча кивнул.

– Какие-то вы кислые, что случилось?

Оба не ответили.

– В такой обстановке невозможно ничего делать. Давайте быстро рассказывайте. – Пол не знал, что думать, он почувствовал угрозу своему намерению плодотворно поработать. И должен был эту угрозу устранить.