Мемуары Дьявола. Том седьмой

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Дверь распахнулась, и вбежала госпожа де Серни. – Ф. Сулье использует здесь чисто театральный прием: фраза выглядит ремаркой из пьесы. Театральный эффект усиливается и тем, что появление героини спасает Луицци в самый последний момент, когда тот уже готов сдаться Дьяволу окончательно.

2

…приказал комиссар, указав на барона. – А. Ласкар отмечает, что в романах 1830–1850-х годов сцены, когда муж застает любовников, довольно часты, однако они редко завершаются вмешательством полиции.

3

Всегда я – баловень у дам, / Был с женами любезен… – куплет из комической оперы Пикара «Визитандинки».

«Визитандинки» – комическая опера Л.-Б. Пикара на музыку Девьена. Ее премьера состоялась 7 июля 1792 года. Опера шла под названием «Девичий пансион», затем – «Французы в серале». Приведенный куплет действительно был очень популярен в XIX веке.

4

Пусть золото химерой служит… – Источник этой и следующей («Я все потерял…») цитаты установить не удалось.

5

Френолог – человек, распознающий душевные свойства человека по строению его черепа. Учение о френологии было выдвинуто австрийским анатомом Ф.-И. Галлем и пользовалось популярностью в первой половине XIX века.

6

Последний довод (лат.).

7

…вы придумываете религию с верой в Высший Разум… – В период Французской революции некоторые ее руководители предложили создать культ Разума, установили статую богини Разума на площади Бастилии и 10 августа, а затем 10 ноября 1793 года устроили праздники в ее честь.

8

…вы ломаете спиритуалистическую философию с помощью Мальбранша… рококо… изгоняется… Давидом… – Спиритуалистическая философия – идеалистическое учение о мире как проявлении божественной сущности, признание независимого от тела существования души. Мальбранш Николя (1638–1674) – французский философ-окказионалист и теолог; Вольтер резко критиковал идеалистические представления Мальбранша в трактате «О душе» (1774). Давид Жак-Луи (1748–1825) – французский художник, глава революционного классицизма во французской живописи, продолжавший успешно писать картины в эпоху Империи.

9

Луаре – один из департаментов центрального региона Франции, административным центром которого является г. Орлеан.

10

…я всегда писал вместо слова «рефлексия» слово «рефлекс»… – то есть намеренно смешивал психологический процесс размышления с физиологической реакцией организма на те или иные внешние воздействия.

11

…например, Мюзара… Мейербера. – Мюзар Филипп (1793–1859) – музыкант, дирижер, устроитель балов и сочинитель танцевальной музыки. Первым придумал давать концерты под открытым небом (так называемые концерты-променады), устраиваемые им балы в Опере и в театре «Варьете» пользовались большой популярностью. Современники ценили его за необычайную мелодичность собственных сочинений и умение выделять мелодию из самых сложных музыкальных произведений других композиторов. Мейербер Джакомо (наст. имя Якоб Либман Бер; 1791–1864) – французский композитор, пианист, дирижер. Основоположник жанра «большой оперы» во Франции, Мейербер получил огромное признание у публики после постановки «Роберта-дьявола» (1831) и еще большее – после «Гугенотов» (1836). Однако его упрекали порой за то, что он, в отличие от Мюзара, не был «мелодистом».