Читать книгу The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 24 (Роберт Льюис Стивенсон) онлайн бесплатно на Bookz (17-ая страница книги)
bannerbanner
The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 24
The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 24Полная версия
Оценить:
The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 24

5

Полная версия:

The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 24

You misunderstood me in one point: I always hoped to found such a society; that was the outside of my dream, and would mean entire success. But– I cannot play Peter the Hermit. In these days of the Fleet Street journalist, I cannot send out better men than myself, with wives or mothers just as good as mine, and sisters (I may at least say) better, to a danger and a long-drawn dreariness that I do not share. My wife says it’s cowardice; what brave men are the leader-writers! Call it cowardice; it is mine. Mind you, I may end by trying to do it by the pen only: I shall not love myself if I do; and is it ever a good thing to do a thing for which you despise yourself? – even in the doing? And if the thing you do is to call upon others to do the thing you neglect? I have never dared to say what I feel about men’s lives, because my own was in the wrong: shall I dare to send them to death? The physician must heal himself; he must honestly try the path he recommends: if he does not even try, should he not be silent?

I thank you very heartily for your letter, and for the seriousness you brought to it. You know, I think when a serious thing is your own, you keep a saner man by laughing at it and yourself as you go. So I do not write possibly with all the really somewhat sickened gravity I feel. And indeed, what with the book, and this business to which I referred, and Ireland, I am scarcely in an enviable state. Well, I ought to be glad, after ten years of the worst training on earth – valetudinarianism – that I can still be troubled by a duty. You shall hear more in time; so far, I am at least decided: I will go and see Balfour when I get to London.

We have all had a great pleasure: a Mrs. Rawlinson came and brought with her a nineteen-year-old daughter, simple, human, as beautiful as – herself; I never admired a girl before, you know it was my weakness: we are all three dead in love with her. How nice to be able to do so much good to harassed people by – yourself! – Ever yours,

R. L. S.

To Miss Rawlinson

Here follows a compliment in verse to the young lady last mentioned, whose Christian name was May.

[Skerryvore, Bournemouth, April 1887.]Of the many flowers you brought me,Only some were meant to stay,And the flower I thought the sweetestWas the flower that went away.Of the many flowers you brought me,All were fair and fresh and gay,But the flower I thought the sweetestWas the blossom of the May.Robert Louis Stevenson.

To Sidney Colvin

Within a fortnight after the date of the above Stevenson went himself, and for the last time, to Scotland, and was present, too late for recognition, at the death of his father (May 8, 1887). Business detained him for some weeks, and the following was written just before his return to Bournemouth.

[Edinburgh, June 1887.]

MY DEAR S. C., – At last I can write a word to you. Your little note in the P.M.G. was charming. I have written four pages in the Contemporary, which Bunting found room for: they are not very good, but I shall do more for his memory in time.

About the death, I have long hesitated, I was long before I could tell my mind; and now I know it, and can but say that I am glad. If we could have had my father, that would have been a different thing. But to keep that changeling – suffering changeling – any longer, could better none and nothing. Now he rests; it is more significant, it is more like himself. He will begin to return to us in the course of time, as he was and as we loved him.

My favourite words in literature, my favourite scene – “O let him pass,” Kent and Lear – was played for me here in the first moment of my return. I believe Shakespeare saw it with his own father. I had no words; but it was shocking to see. He died on his feet, you know; was on his feet the last day, knowing nobody – still he would be up. This was his constant wish; also that he might smoke a pipe on his last day. The funeral would have pleased him; it was the largest private funeral in man’s memory here.

We have no plans, and it is possible we may go home without going through town. I do not know; I have no views yet whatever; nor can have any at this stage of my cold and my business. – Ever yours,

R. L. S.

To Sir Walter Simpson

Written during a short visit to me between his return from Scotland and his departure for New York.

British Museum [July 1887].

MY DEAR SIMPSON, – This is a long time I have not acknowledged the Art of Golf, though I read it through within thirty-six hours of its arrival. I have been ill and out of heart, and ill again and again ill, till I am weary of it, and glad indeed to try the pitch-farthing hazard of a trip to Colorado or New Mexico. There we go, if I prove fit for the start, on August 20th.

Meanwhile, the Art of Golf. A lot of it is very funny, and I liked the fun very well; but what interested me most was the more serious part, because it turns all the while on a branch of psychology that no one has treated and that interests me much: the psychology of athletics. I had every reason to be interested in it, because I am abnormal: I have no memory in athletics. I have forgotten how to ride and how to skate; and I should not be the least surprised if I had forgotten how to swim.

I find I can write no more: it is the first I have tried since I was ill; and I am too weak. – Yours ever,

R. L. S.

To W. E. Henley

During the two months following his father’s death Stevenson had suffered much both from his old complaints and from depression of mind. His only work had been in preparing for press the verse collection Underwoods, the Life of Fleeming Jenkin, and the volume of essays called Memories and Portraits. The opinions quoted are those of physicians.

[Skerryvore, Bournemouth] August 1887.

DEAR LAD, – I write to inform you that Mr. Stevenson’s well-known work, Virginibus Puerisque, is about to be reprinted. At the same time a second volume called Memories and Portraits will issue from the roaring loom. Its interest will be largely autobiographical, Mr. S. having sketched there the lineaments of many departed friends, and dwelt fondly, and with a m’istened eye, upon by-gone pleasures. The two will be issued under the common title of Familiar Essays; but the volumes will be vended separately to those who are mean enough not to hawk at both.

The blood is at last stopped: only yesterday. I began to think I should not get away. However, I hope – I hope – remark the word – no boasting – I hope I may luff up a bit now. Dobell, whom I saw, gave as usual a good account of my lungs, and expressed himself, like his neighbours, hopefully about the trip. He says, my uncle says, Scott says, Brown says – they all say – You ought not to be in such a state of health; you should recover. Well, then, I mean to. My spirits are rising again after three months of black depression: I almost begin to feel as if I should care to live: I would, by God! And so I believe I shall. – Yours,

Bulletin M’Gurder.

How has the Deacon gone?

To W. H. Low

[Skerryvore, Bournemouth] August 6th, 1887.

MY DEAR LOW, – We – my mother, my wife, my stepson, my maidservant, and myself, five souls – leave, if all is well, Aug. 20th, per Wilson line s.s. Ludgate Hill. Shall probably evade N. Y. at first, cutting straight to a watering-place: Newport, I believe, its name. Afterwards we shall steal incognito into la bonne ville, and see no one but you and the Scribners, if it may be so managed. You must understand I have been very seedy indeed, quite a dead body; and unless the voyage does miracles, I shall have to draw it dam fine. Alas, “The Canoe Speaks” is now out of date; it will figure in my volume of verses now imminent. However, I may find some inspiration some day. – Till very soon, yours ever,

R. L. S.

To Miss Adelaide Boodle

The lady to whom the following (and much correspondence yet to come) is addressed had been an attached friend of the Skerryvore household and a pupil of Stevenson’s in the art of writing. She had given R. L. S. a paper-cutter by way of farewell token at his starting.

Bournemouth, August 19th, 1887.

MY DEAR MISS BOODLE, – I promise you the paper-knife shall go to sea with me; and if it were in my disposal, I should promise it should return with me too. All that you say, I thank you for very much; I thank you for all the pleasantness that you have brought about our house; and I hope the day may come when I shall see you again in poor old Skerryvore, now left to the natives of Canada, or to worse barbarians, if such exist. I am afraid my attempt to jest is rather à contre-cœur. – Good-bye —au revoir– and do not forget your friend,

Robert Louis Stevenson.

To Messrs. Chatto and Windus

The titles and proofs mentioned in the text are presumably those of Underwoods and Memories and Portraits.

Bournemouth [August 1887].

DEAR SIRS, – I here enclose the two titles. Had you not better send me the bargains to sign? I shall be here till Saturday; and shall have an address in London (which I shall send you) till Monday, when I shall sail. Even if the proofs do not reach you till Monday morning, you could send a clerk from Fenchurch Street Station at 10.23 A.M. for Galleons Station, and he would find me embarking on board the Ludgate Hill, Island Berth, Royal Albert Dock. Pray keep this in case it should be necessary to catch this last chance. I am most anxious to have the proofs with me on the voyage. – Yours very truly,

Robert Louis Stevenson.

IX

THE UNITED STATES AGAIN

WINTER IN THE ADIRONDACKS

August 1887 – June 1888

The letters printed in the following section are selected from those which tell of Stevenson’s voyage to New York and reception there at the beginning of September 1887; of his winter’s life and work at Saranac Lake, and of his decision taken in May 1888 to venture on a yachting cruise in the South Seas.

The moment of his arrival at New York was that when his reputation had first reached its height in the United States, owing to the popularity both of Treasure Island and Kidnapped, but more especially to the immense impression made by the Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. He experienced consequently for the first time the pleasures, such as they were, of celebrity, and also its inconveniences; found the most hospitable of refuges in the house of his kind friends, Mr. and Mrs. Charles Fairchild, at Newport; and quickly made many other friends, including the late Augustus St. Gaudens, the famous sculptor, with Mr. C. Scribner and Mr. E. L. Burlingame, the owner and the editor of Scribner’s Magazine, from whom he immediately received and accepted very advantageous offers of work. Having been dissuaded from braving for the present the fatigue of the long journey to Colorado and the extreme rigour of its winter climate, he determined to try instead a season at Saranac Lake in the Adirondack Mountains, New York State, which had lately been coming into reputation as a place of cure. There, under the care of the well-known resident physician, Dr. Trudeau, he spent nearly seven months, from the end of September 1887 to the end of April 1888, with results on the whole favourable to his own health, though not to that of his wife, which could never support these winter mountain cures. On the 16th of April, he and his party left Saranac. After spending a fortnight in New York, where, as always in cities, his health quickly flagged again, he went for the month of May into seaside quarters at Union House, Manasquan, on the New Jersey coast, for the sake of fresh air and boating. Here he enjoyed the occasional society of some of his New York friends, including Mr. St. Gaudens and Mr. W. H. Low, and was initiated in the congenial craft of cat-boat sailing. In the meantime, Mrs. Stevenson had gone to San Francisco to see her relatives; and holding that the climate of the Pacific was likely to be better for the projected cruise than that of the Atlantic, had inquired there whether a yacht was to be hired for such a purpose. The schooner Casco, Captain Otis, was found. Stevenson signified by telegraph his assent to the arrangement; determined to risk in the adventure the sum of £2000, of which his father’s death had put him in possession, hoping to recoup himself by a series of Letters recounting his experiences, for which he had received a commission from Mr. S. S. M’Clure; and on the 2nd of June started with his mother and stepson for San Francisco, the first stage on that island cruise from which he was destined never to return.

His work during the season September 1887-May 1888 had consisted of the twelve papers published in the course of 1888 in Scribner’s Magazine, including perhaps the most striking of all his essays, A Chapter on Dreams, Pulvis et Umbra, Beggars, The Lantern Bearers, Random Memories, etc.; as well as the greater part of the Master of Ballantrae and The Wrong Box– the last originally conceived and drafted by Mr. Lloyd Osbourne.

To Sidney Colvin

A succession of Stevenson’s friends had visited and spent part of the day or the evening with him at Armfield’s hotel on Sunday, August 20th, each bringing some farewell gift or another (as related by Mr. Gosse in his volume Critical Kitcats, p. 297). Among these, Mr. Henry James’s gift had been a case of champagne for consumption during the journey. On the morning of the 21st I accompanied him to the docks, saw him and his party embarked on board the steamer Ludgate Hill, a vessel sailing from the port of London and carrying animals and freight as well as passengers. They had chosen to go by this route for the sake alike of economy and amusement, rather than by one of the sumptuous liners sailing from Liverpool or Southampton. Leaving the ship’s side as she weighed anchor, and waving farewell to the party from the boat which landed me, I little knew what was the truth, that I was looking on the face of my friend for the last time. The letters next following were written during or Immediately after his passage across the Atlantic. “The Commodore” is of course R. L. S.

H.M.S. Vulgarium, off Havre de Grace, this 22nd day of August [1887].

SIR, – The weather has been hitherto inimitable. Inimitable is the only word that I can apply to our fellow-voyagers, whom a categorist, possibly premature, has been already led to divide into two classes – the better sort consisting of the baser kind of Bagman, and the worser of undisguised Beasts of the Field. The berths are excellent, the pasture swallowable, the champagne of H. James (to recur to my favourite adjective) inimitable. As for the Commodore, he slept awhile in the evening, tossed off a cup of Henry James with his plain meal, walked the deck till eight, among sands and floating lights and buoys and wrecked brigantines, came down (to his regret) a minute too soon to see Margate lit up, turned in about nine, slept, with some interruptions, but on the whole sweetly, until six, and has already walked a mile or so of deck, among a fleet of other steamers waiting for the tide, within view of Havre, and pleasantly entertained by passing fishing-boats, hovering sea-gulls, and Vulgarians pairing on deck with endearments of primitive simplicity. There, sir, can be viewed the sham quarrel, the sham desire for information, and every device of these two poor ancient sexes (who might, you might think, have learned in the course of the ages something new) down to the exchange of head-gear. – I am, sir, yours,

Bold Bob Boltsprit.

B. B. B. (alias the Commodore) will now turn to his proofs. Havre de Grace is a city of some show. It is for-ti-fied; and, so far as I can see, is a place of some trade. It is situ-ated in France, a country of Europe. You always complain there are no facts in my letters.

R. L. S.

To Sidney Colvin

Newport, R.I., U.S.A. [September 1887]

MY DEAR COLVIN, – So long it went excellent well, and I had a time I am glad to have had; really enjoying my life. There is nothing like being at sea, after all. And O, why have I allowed myself to rot so long on land? But on the Banks I caught a cold, and I have not yet got over it. My reception here was idiotic to the last degree… It is very silly, and not pleasant, except where humour enters; and I confess the poor interviewer lads pleased me. They are too good for their trade; avoided anything I asked them to avoid, and were no more vulgar in their reports than they could help. I liked the lads.

O, it was lovely on our stable-ship, chock full of stallions. She rolled heartily, rolled some of the fittings out of our state-room, and I think a more dangerous cruise (except that it was summer) it would be hard to imagine. But we enjoyed it to the masthead, all but Fanny; and even she perhaps a little. When we got in, we had run out of beer, stout, cocoa, soda-water, water, fresh meat, and (almost) of biscuit. But it was a thousandfold pleasanter than a great big Birmingham liner like a new hotel; and we liked the officers, and made friends with the quarter-masters, and I (at least) made a friend of a baboon (for we carried a cargo of apes), whose embraces have pretty near cost me a coat. The passengers improved, and were a very good specimen lot, with no drunkard, no gambling that I saw, and less grumbling and backbiting than one would have asked of poor human nature. Apes, stallions, cows, matches, hay, and poor men-folk, all, or almost all, came successfully to land. – Yours ever,

R. L. S.

To Henry James

[Newport, U.S.A., September 1887.]

MY DEAR JAMES, – Here we are at Newport in the house of the good Fairchilds; and a sad burthen we have laid upon their shoulders. I have been in bed practically ever since I came. I caught a cold on the Banks after having had the finest time conceivable, and enjoyed myself more than I could have hoped on board our strange floating menagerie: stallions and monkeys and matches made our cargo; and the vast continent of these incongruities rolled the while like a haystack; and the stallions stood hypnotised by the motion, looking through the ports at our dinner-table, and winked when the crockery was broken; and the little monkeys stared at each other in their cages, and were thrown overboard like little bluish babies; and the big monkey, Jacko, scoured about the ship and rested willingly in my arms, to the ruin of my clothing; and the man of the stallions made a bower of the black tarpaulin, and sat therein at the feet of a raddled divinity, like a picture on a box of chocolates; and the other passengers, when they were not sick, looked on and laughed. Take all this picture, and make it roll till the bell shall sound unexpected notes and the fittings shall break loose in our state-room, and you have the voyage of the Ludgate Hill. She arrived in the port of New York, without beer, porter, soda-water, curaçoa, fresh meat, or fresh water; and yet we lived, and we regret her.

My wife is a good deal run down, and I am no great shakes.

America is, as I remarked, a fine place to eat in, and a great place for kindness; but, Lord, what a silly thing is popularity! I envy the cool obscurity of Skerryvore. If it even paid, said Meanness! and was abashed at himself. – Yours most sincerely,

Robert Louis Stevenson.

To Sidney Colvin

[New York, end of September 1887.]

MY DEAR S. C., – Your delightful letter has just come, and finds me in a New York hotel, waiting the arrival of a sculptor (St. Gaudens) who is making a medallion of yours truly and who is (to boot) one of the handsomest and nicest fellows I have seen. I caught a cold on the Banks; fog is not for me; nearly died of interviewers and visitors, during twenty-four hours in New York; cut for Newport with Lloyd and Valentine, a journey like fairyland for the most engaging beauties, one little rocky and pine-shaded cove after another, each with a house and a boat at anchor, so that I left my heart in each and marvelled why American authors had been so unjust to their country; caught another cold on the train; arrived at Newport to go to bed and to grow worse, and to stay in bed until I left again; the Fairchilds proving during this time kindness itself; Mr. Fairchild simply one of the most engaging men in the world, and one of the children, Blair, aet. ten, a great joy and amusement in his solemn adoring attitude to the author of Treasure Island.

Here I was interrupted by the arrival of my sculptor. – I withdraw calling him handsome; he is not quite that, his eyes are too near together; he is only remarkable looking, and like an Italian cinque-cento medallion; I have begged him to make a medallion of himself and give me a copy. I will not take up the sentence in which I was wandering so long, but begin fresh. I was ten or twelve days at Newport; then came back convalescent to New York. Fanny and Lloyd are off to the Adirondacks to see if that will suit; and the rest of us leave Monday (this is Saturday) to follow them up. I hope we may manage to stay there all winter. I have a splendid appetite and have on the whole recovered well after a mighty sharp attack. I am now on a salary of £500 a year for twelve articles in Scribner’s Magazine on what I like; it is more than £500, but I cannot calculate more precisely. You have no idea how much is made of me here; I was offered £2000 for a weekly article – eh heh! how is that? but I refused that lucrative job. The success of Underwoods is gratifying. You see, the verses are sane; that is their strong point, and it seems it is strong enough to carry them.

A thousand thanks for your grand letter. – Ever yours,

R. L. S.

To W. E. Henley

The verses herein alluded to were addressed to Rossetti’s friend, Dr. Gordon Hake, physician and poet (1809-1895), in return for some received from him. They are those beginning “In the beloved hour that ushers day” and printed as No. xix. in Songs of Travel.

New York [September 1887].

MY DEAR LAD, – Herewith verses for Dr. Hake, which please communicate. I did my best with the interviewers; I don’t know if Lloyd sent you the result; my heart was too sick: you can do nothing with them; and yet – literally sweated with anxiety to please, and took me down in long hand!

I have been quite ill, but go better. I am being not busted, but medallioned, by St. Gaudens, who is a first-rate, plain, high-minded artist and honest fellow; you would like him down to the ground. I believe sculptors are fine fellows when they are not demons. O, I am now a salaried person, £600, a year,21 to write twelve articles in Scribner’s Magazine; it remains to be seen if it really pays, huge as the sum is, but the slavery may overweigh me. I hope you will like my answer to Hake, and specially that he will.

Love to all. – Yours affectionately,

R. L. S.(le salarié).

To R. A. M. Stevenson

Saranac Lake, Adirondacks, New York, U.S.A. [October 1887].

MY DEAR BOB, – The cold [of Colorado] was too rigorous for me; I could not risk the long railway voyage, and the season was too late to risk the Eastern, Cape Hatteras side of the steamer one; so here we stuck and stick. We have a wooden house on a hill-top, overlooking a river, and a village about a quarter of a mile away, and very wooded hills; the whole scene is very Highland, bar want of heather and the wooden houses.

I have got one good thing of my sea voyage: it is proved the sea agrees heartily with me, and my mother likes it; so if I get any better, or no worse, my mother will likely hire a yacht for a month or so in summer. Good Lord! What fun! Wealth is only useful for two things: a yacht and a string quartette. For these two I will sell my soul. Except for these I hold that £700 a year is as much as any body can possibly want; and I have had more, so I know, for the extry coins were for no use, excepting for illness, which damns everything.

I was so happy on board that ship, I could not have believed it possible. We had the beastliest weather, and many discomforts; but the mere fact of its being a tramp-ship gave us many comforts; we could cut about with the men and officers, stay in the wheel-house, discuss all manner of things, and really be a little at sea. And truly there is nothing else. I had literally forgotten what happiness was, and the full mind – full of external and physical things, not full of cares and labours and rot about a fellow’s behaviour. My heart literally sang; I truly care for nothing so much as for that. We took so north a course, that we saw Newfoundland; no one in the ship had ever seen it before.

bannerbanner