Загадка Лунного района

Сон Чаын

Загадка Лунного района

Сopyright © 2023 by Pyo Chang Won, Sun Ja Eun, Lee Tae Young

Originally published by Book 21 Publishing Group

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.

Russian Translation Copyright © 2025 by AZBOOKA-ATTICUS Publishing Group LLC

Russian edition is published by arrangement with Book 21 Publishing Group through BC Agency, Seoul

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

Machaon®

* * *

Ким Мина, как тебе живётся в развалюхе у Лунного парка? Продолжай мечтать о «Лунном свете»!

Консультант Пхё Чханвон

Пхё Чханвон – один из самых известных детективов и профайлеров. Окончил Национальный университет полиции Республики Корея и Эксетерский университет в Великобритании. Получив сначала степень магистра, а потом доктора наук, Пхё Чханвон работал консультантом в расследованиях самых запутанных преступлений и стал широко известен как профайлер и криминальный психолог. В настоящее время возглавляет Институт криминологии Пхё Чханвона и продолжает работать профайлером.

Автор Сон Чаын

Сон Чаын нравятся детективные истории, и она считает, что страшные секреты есть даже в повседневной жизни. В университете изучала психологию, а сочинять истории научилась на курсах писательского мастерства. С тех пор у неё вышло много книг, а книга «Ночь, когда плачет панда» получила главную премию издательства «Саллим» в номинации «Молодёжная литература». Главная мечта писательницы – написать невероятно интересную историю, которая тронула бы сердца людей.

Иллюстратор Ли Тхэён

Ли Тхэён с помощью своих иллюстраций помогает детям развивать воображение, пробуждая у них интерес к творчеству. Среди работ художника – «Приключение Ли Сивона в Англии», «Похититель иероглифов», серии комиксов Cookie Run и «Весёлая математика с Kakao friends».

Предисловие

Что такое справедливость и живо ли дело Шерлока Холмса?

Многие люди верят, что успеха в жизни можно достичь только нечестным путём, а поступая правильно, ничего не добьёшься. Но обратите внимание на долгую историю человечества: пусть и не сразу, но правда всегда выходит наружу. Всем необходима справедливость – именно она даёт нам возможность жить в мире и доверять друг другу.

Но что такое справедливость? Вы узнаете об этом, если расследуете вместе с Идой загадочные происшествия в районе Коё[1]. Уверен, после прочтения книги вы узнаете много нового. Я уже давно работаю детективом и точно могу сказать, что даже незначительные события способны коренным образом изменить жизнь человека. Это касается и юных читателей.

Когда я был школьником, у меня, как и у Иды, было немало разных проблем. Я много дрался, думая, что таким образом борюсь за справедливость. Но однажды всё изменилось. Я прочитал детективные рассказы про Шерлока Холмса и узнал, что добиться справедливости можно не кулаками, а с помощью последовательных рассуждений и логики. Кроме того, мне очень повезло: я встретил хороших людей, которые поддержали меня на пути исправления.

Именно поэтому я решил создать серию книг о расследовании таинственных дел. Я верю, что каждый ребёнок, который прочтёт эту книгу, станет хорошим человеком: будет думать не только о себе, но и о людях вокруг и станет самоотверженно бороться за справедливость. В этом вам помогут директор Пхё и Ха Ида!

Кто такие детективы-профайлеры и как они понимают мысли людей?

Профайлеры – это детективы, задача которых понять, как мыслит другой человек, и узнать всю правду. Детектив-профайлер изучает людей и прогнозирует их дальнейшие действия. Например, расследуя преступление, профайлер спрашивает себя: «Почему этот человек поступает именно так?» – и затем ищет зацепки для получения ответа. Вместе с героями книги вы тоже сможете попробовать себя в роли профайлера, сумеете развить воображение и навыки логического мышления. Готовы стать юными следователями и раскрыть своё первое дело? Тогда вперёд!

Пхё Чханвон,директор Института криминологииЭта книга поможет вам стать лучше

Каждый день в новостях сообщают о бесчисленных происшествиях. Конечно, такое количество негативной информации может испугать, но не стоит отчаиваться. Важно помнить, что всё в ваших руках. Проявляя заботу друг о друге сегодня, вы приближаете будущее, где сообща можно решить любую проблему.

Эта книга основана на реальных историях, но она совсем не страшная, а, наоборот, увлекательная и поучительная. События происходят в вымышленном районе Коё, который ничем не отличается от обычного района любого города. Главные герои из команды 221 – тоже обыкновенные ребята, у которых есть свои сильные и слабые стороны. Вместе с ними вам точно не будет скучно, и вы узнаете много нового. Быть может, после прочтения этой книги вы заметите что-то необычное и в своей жизни. Вперёд за приключениями!

Сон Чаын, автор

Главные герои

Пролог

Часть 1

«Лунный Коё» и «Лунный свет»

Глава 1. Новые клиенты Иды и Хансэ

Был обычный школьный день. Ребята отдыхали на перемене от уроков, занимаясь своими делами. Девочки что-то обсуждали, мальчики бегали по коридору. Ида, как всегда, тихо сидела за партой, чтобы не привлекать внимания. Вдруг в класс ворвались три школьницы и одновременно воскликнули:

– Кто из вас Ха Ида?!

Все три девочки выглядели словно айдолы из популярной музыкальной группы: короткие юбки в клетку, идеально выглаженные рубашки и жилетки приятного молочного оттенка. Только одна из них стояла в туфлях на голую ногу и почему-то держала в руке мокрые носки.

По классу разнёсся шёпот:

– Это же шестиклассницы!

– Какие они крутые! Но зачем им Ида?

– Неужели Ида снова что-то натворила?

Сона, одноклассница Иды, тут же вскочила с места. Её глаза злобно заблестели – она хотела во что бы то ни стало отомстить Иде, и теперь этот момент настал. В начале года Сона украла телефон лучшей подруги Мири и, чтобы отвести от себя подозрения, подкинула его в рюкзак тихой одноклассницы Чиу. Чиу ждали большие неприятности, но Ида нашла настоящего вора и доказала невиновность девочки. После этого Ида и Чиу стали лучшими подругами, а недавно даже вместе спасли хомячка с канала «Хома-Хома-ТВ».

После случая с кражей мобильного телефона проблемы начались не у Чиу, а у Соны. Она потеряла не только лучшую подругу Мири, но и доверие взрослых и сверстников. Больше Сона не могла хвастаться своими нарядами и покупками. Теперь она старалась вести себя как можно тише, чтобы не привлекать лишнего внимания. Родители обещали, что скоро переведут её в другую школу, и она с нетерпением ждала следующего семестра. Но перед этим Сона хотела отомстить Иде.

– Ида сидит прямо за мной! Кстати, замечательно выглядите! – заискивающе сказала Сона и ухмыльнулась.

Она даже подошла к Иде и показала на неё пальцем, чтобы смутить ещё сильнее. Сона надеялась, что старшеклассницы оценят её комплимент и тоже скажут ей что-нибудь приятное. Но главное, она ждала, что сейчас у Иды будут неприятности. Сона с нетерпением смотрела, как девочки подходят к Иде.

Однако, вопреки мечтам Соны, шестиклассницы не стали кричать на Иду. Наоборот, они спокойно подошли к парте.

– Ида, приятно познакомиться! Мы слышали про твои расследования! – воскликнули девочки, широко улыбаясь.

– Да, ты супер!

– А ещё классно выглядишь! Хотя говорили, что твой вид отпугивает.

– Ага! Волосы отпад, такие длинные и блестящие!

Иде стало некомфортно. Она не любила, когда люди стояли к ней слишком близко. Вдруг одна из старшеклассниц дотронулась до волос Иды.

– Эй, что происходит? – не выдержала Ида, резко убрав от себя руку девочки.

Школьницы на мгновение растерялись, но затем вперёд вышла Мина:

– Ида, мне нужна твоя помощь! Я слышала, ты состоишь в какой-то секретной команде юных детективов и раскрыла дело о краже мобильного телефона. Я Ким Мина, ученица шестого класса.

Ида удивилась словам старшеклассницы и присмотрелась к ней повнимательнее. Мина выглядела очень обеспокоенно, она была в отчаянии. Её подруги тоже были встревожены. Они явно пришли поддержать Мину и, если нужно, собирались просить Иду о помощи.

– Хорошо, – наконец ответила Ида, нахмурившись. – Я могу вам помочь, но у меня есть вопрос. Допустим, о деле с кражей телефона в школе известно многим, но откуда вы узнали о секретной команде юных детективов?

О краже мобильного телефона знали многие из школы «Коё». Тогда эта история стала настоящим скандалом: к ней даже был причастен завуч. Сначала он не хотел слушать Иду из-за отношения к ней в классе. Но затем всё же дал шанс рассказать о своём расследовании, и правда шокировала его. Эта ситуация заставила многих задуматься о проблеме несправедливого отношения к школьникам. Но откуда девочки узнали о секретной команде 221?

– Это всё ребята из соседней школы «Лунный свет». Они рассказали нам, что вы раскрыли дело о мошеннике, который взломал игру и обманом выманивал у одноклассников деньги!

«Ах вот оно что! – подумала Ида. – Видимо, после того случая с игрой “Happy-Happy-Go-Go” слухи о наших расследованиях разошлись ещё больше. Но кто же проболтался?» – Ида разозлилась, что их секретную команду раскрыл какой-то зевака, но не подала виду. Она захотела найти того, кто нарушил обещание и рассказал про команду 221. Но сейчас у Иды были дела поважнее. Для начала ей нужно выяснить, что произошло у Ким Мины.

– Что у тебя случилось? – обратилась Ида к старшекласснице.

– Надо мной издеваются ребята, которые живут в жилом комплексе «Лунный свет»! Думают, раз их дома находятся в новой части района, им всё можно! – ответила девочка, краснея от гнева.

Подруги Мины с серьёзным видом кивали.

– Кто-то швырнул в меня шарик с водой и написал на моей парте красным маркером! – продолжила Мина, показывая Иде фотографию испорченной парты.

Ида вздрогнула. Ей можно было даже не читать сам текст, она по почерку поняла, что тот, кто написал это, настроен агрессивно.

«Строки сбитые и неровные, значит, хулиган писал быстро и заранее придумал текст, – сразу же сделала вывод Ида. – Наклон то вправо, то влево означает, что человек торопился и боялся, что его заметят. Это подтверждает и сильный нажим на маркер».

– Как думаешь, кто это написал? Может, у тебя с кем-то плохие отношения? – спросила Ида.

– Единственный, кто мог это сделать, – мой одноклассник Чхве Сочжун! Он всегда дразнил и обзывал меня, а мой дом у парка называл развалюхой!

Ида не знала наверняка, виновен ли Сочжун или нет. Но она ясно понимала, что человек, написавший гадость на парте Мины, терпеть не мог жилой комплекс «Лунный Коё».

– У тебя есть какие-нибудь доказательства? – продолжила Ида.

– Сочжун вовсю отрицает свою вину, а доказательств у меня нет, – с грустью произнесла Мина. – Может, у тебя получится найти улики? Прошу тебя, Ида!

– Ты сохранила шарик от воды, который в тебя бросили? Возможно, он мог бы привести нас к преступнику.

– Эх, я не заметила никаких следов шарика. Ну что такое! – разозлилась Мина.

Ида попросила Мину отправить ей фото надписи и записала всё, что рассказали девочки о деле. Вдруг в коридоре поднялся шум.

– Чон Хансэ! Где Чон Хансэ?! – кричали сразу несколько старшеклассников.

Один из них забежал в класс и сразу нашёл Хансэ – на него смотрели все одноклассники. Старшеклассник поманил Хансэ рукой, и они вместе вышли в коридор.

– Это ты Чон Хансэ? У меня к тебе есть дело, – сказал Сочжун. Он тоже решил найти юного детектива, чтобы попросить о помощи в расследовании.

– Эй, Сочжун! – воскликнула Мина, тоже выходя в коридор вместе с подругами. – Ты что здесь делаешь?

Друзья Мины и друзья Сочжуна недовольно переглядывались. Казалось, в любой момент может начаться ужасная ссора.

– А почему это мы не можем прийти сюда? Меня больше интересует, что ты делаешь в чужом классе! – парировал Сочжун, повышая голос.

– Вы что, следили за нами? Это уже слишком! – крикнула в ответ Мина.

Старшеклассники уже в открытую начали ругаться и обвинять друг друга.

– Хватит! – вдруг воскликнул Хансэ, и все тут же притихли. – Ну я Хансэ. Чего тебе надо?

Хансэ выглядел раздражённым. Он вышел в коридор только для того, чтобы старшеклассники перестали шуметь. Ему было абсолютно всё равно, что случилось в другом классе.

– Мне нужна твоя помощь! – ответил Сочжун, схватив Хансэ за плечо. – Я много слышал о вашей команде. Вы нашли взломщика игры «Happy-Happy-Go-Go»! Я тоже пострадал из-за него. Спасибо вам за работу!

– Но как ты узнал, что это мы?..

– Мальчишка из соседней школы сказал, что вы с Идой расследовали это дело. В любом случае ты должен мне помочь. Поможешь? – сказал Сочжун.

– С чего бы? – резко ответил Хансэ, пожав плечами.

– Как это? Мы с тобой оба живём в новых домах комплекса «Лунный свет». А соседям надо помогать, верно?

Хансэ нахмурился. Он действительно жил в «Лунном свете», но не видел никакой логики в том, чтобы помогать Сочжуну только из-за этого. Тогда старшеклассник, взглянув на Мину, прошептал:

– В моём шкафчике написали гадости про наши дома. Я уверен, что это сделали неудачники из «Лунного Коё».

– И зачем им, по-твоему, так поступать? Может, у тебя и доказательства есть? – с усмешкой спросил Хансэ.

– Зазнайки из той части района называют «Лунный свет» помойкой. Ты знал, что недавно кто-то нарисовал граффити на одном из наших домов? Так вот, надпись была почти такой же, как в моём шкафчике! Уверен, это не совпадение, – снова прошептал Сочжун, показывая Хансэ фотографию своего шкафчика. Он повторял всё за Миной.

– Я вижу. Но всё же у тебя нет доказательств, что граффити сделали именно ребята, живущие у Лунного парка, – ответил Хансэ, внимательно посмотрев на фотографию.

– А кто тогда, по-твоему, мог пойти на такое? Ты что, заодно с этими неудачниками из старых домов у парка?! Может, ещё и переедешь к ним тогда?! – вдруг закричал Сочжун.

На шум пришёл староста шестого класса Чинсон.

– Эй, Сочжун, Мина! Учитель сказал привести вас обратно в класс. Нечего ходить к пятиклассникам и поднимать шум! Разбираться надо внутри класса!

– Ладно, идите, – ответил Хансэ. – Мы посмотрим, что можно сделать. Да, Ида?

Девочка посмотрела на Хансэ и кивнула. Они подумали об одном и том же. Казалось бы, это обычные школьные разборки. Но и Хансэ, и Ида прекрасно понимали, что это лишь часть большого запутанного расследования. Дело их заинтересовало, хотя и каждого по-своему.

Глава 2. Битва жилых комплексов

– На этом у меня всё, – произнесла помощница Ю, завершая презентацию по новому делу.

На этот раз она выглядела, как продавец йогуртов[2], которые обычно ходят в светло-жёлтой форме и шляпе с короткими полями такого же оттенка. А питьевые йогурты они носят в больших сумках-холодильниках или возят их на специальных тележках. Продавцов йогуртов всегда видно издалека.

– Хм, ваш наряд мне что-то напоминает, – сказал Чидон, внимательно рассматривая форму помощницы Ю. – Даже пить вдруг захотелось.

– Ты прав, я одета, как продавец йогуртов. Сегодня мы будем расследовать дело под прикрытием, и я подготовилась заранее, – ответила она.

Помощница Ю достала из сумки-холодильника йогурты и раздала каждому по бутылочке. Теперь все в команде 221 поняли, в кого на этот раз она перевоплотилась. Это было хорошей идеей, потому что таких продавцов можно часто встретить в жилых районах, и Коё не исключение.

– Я уверен, что это дело – не просто школьные разборки, – серьёзно сказал директор Пхё и с каменным лицом отпил йогурт из маленькой розовой бутылки. – Нам нужно смотреть глубже и найти корень проблемы.

«Лунный Коё» – это небольшой уютный жилой комплекс, которому почти тридцать лет. Он находился у парка, где команда 221 недавно раскрыла дело о несчастном хомячке с видеоканала «Хома-Хома-ТВ».

Несмотря на схожие названия, «Лунный свет» был полной противоположностью «Лунного Коё». Этот жилой комплекс совсем недавно построила крупная строительная компания, и люди начали заселяться туда только в начале прошлого года. Да и размерами «Лунный свет» во много раз превосходил соперника: в новых домах было больше трёх тысяч квартир.

Школа «Коё» находилась как раз между двумя этими комплексами.

– Из того, что я слышала, ссоры между ребятами из этих жилых комплексов начались из-за детской площадки, – поделилась Ида.

Она узнала об этом от Мины. После школы они снова встретились, чтобы обсудить детали дела. Тогда старшеклассница и рассказала Иде, из-за чего началась вражда между «Лунным Коё» и «Лунным светом».

– Оказывается, площадку у «Лунного Коё» закрыли на ремонт, и ребята ходили играть в соседний «Лунный свет», – продолжила Ида. – Но потом жители «Лунного света» запретили им приходить на их территорию. Так и началась вражда. В «Лунном Коё» считают, что их соседи поступили высокомерно.

– Ну вообще жителей «Лунного света» можно понять, – вдруг возразил Хансэ. Он вспомнил, что об этой ситуации говорила ему мама. – У нас в жилом комплексе есть три площадки, и на самой большой из них всегда много детей и подростков. Не протолкнуться! К тому же, когда к нам начали приходить посторонние, почему-то стали ломаться карусели. Не находите связь между двумя этими событиями? А ещё недавно мальчик из соседнего комплекса получил на нашей площадке травму, и из-за того, что он был на чужой территории, страховая служба отказалась оплачивать его лечение. Это уже не шутки!

– Я и не знал, что у этого скандала такая длинная и запутанная предыстория, – задумчиво произнёс директор Пхё.

Чидон лишь кивал головой, пытаясь понять суть проблемы. Поразмыслив, он сказал:

– Но ведь здесь обе стороны правы и неправы одновременно. Если Мина и Сочжун по-дружески поговорят, обсудят свои обиды, то смогут разобраться во всём и помириться! Почему они не сделают так, а только продолжают ругаться и доказывать свою правоту?

– Проблема не только в площадке и в обидах. Жители «Лунного Коё» беспричинно пренебрежительно относятся к жителям новых домов, – ответил Хансэ.

– Конечно! – вдруг резко воскликнула Ида. – А кто называл «Лунный Коё» развалюхой? Не строй из Сочжуна жертву, он тоже хорош!

– Это ещё нужно доказать! Или ты, как всегда, будешь разбрасываться неподкреплёнными обвинениями? – ответил Хансэ.

Ребята уже сблизились со своими клиентами, поэтому Хансэ защищал Сочжуна, а Ида – Мину. Казалось, противостояние «Лунного света» и «Лунного Коё» можно было почувствовать и в команде 221.

– Что ж, мы как детективы должны быть объективны в этом вопросе больше, чем кто-либо другой, – рассудительно сказал директор, пытаясь успокоить ребят. – Если проанализировать ситуацию, то всё довольно просто. Вы, Хансэ и Ида, сейчас так же ссоритесь из-за недопонимания, как и жители двух комплексов. Когда вы испытываете сильные эмоции, то видите картину не целиком, а сквозь восприятие своих клиентов. Поэтому не можете услышать друг друга.

Хансэ и Ида внимательно слушали замечания директора. Он был прав. Ребята увлеклись этим спором и забыли, что в первую очередь должны расследовать дело.

«Прежде всего – я сыщик команды 221! – подумала Ида. – Я благодарна Мине за то, что она доверилась мне и попросила помочь. Но это не означает, что я должна безоговорочно принимать её сторону. Я подойду к этому расследованию ответственно и сделаю всё, что в моих силах!»

Ида встретилась взглядом с Хансэ. Казалось, он думал о том же самом. Теперь они оба чувствовали, что их общему делу ничто не помешает.

– Точно! – вспомнила Ида. – Эти надписи на парте Мины и в шкафчике Сочжуна. Они показались мне какими-то необычными.

Красные буквы словно всплыли перед глазами Иды.

– Ты тоже почувствовала что-то странное? – вдруг спросил Хансэ. Он был одновременно рад и удивлён, что они с Идой размышляли одинаково.

– Не то слово! Как только я увидела эти надписи, почувствовала сильную неприязнь, – поделилась Ида. Она ценила, что, несмотря на все разногласия, Хансэ понимает её. – Тогда я задумалась: зачем кому-то писать такие гадости? Наверняка этот человек не на шутку разозлился. Но на кого он хотел выплеснуть свой гнев: на Мину или на «Лунный Коё»?

– Интересно, – кивнул Хансэ, – кажется, я понимаю, о чём ты. Но мне показался странным другой момент.

– Какой? – удивилась Ида.

– Пока не могу сказать, – сделав паузу, ушёл от ответа Хансэ. – Сначала мне нужно убедиться в своей гипотезе и провести расследование.

Ида знала, что Хансэ из тех, кто рассказывает о своих предположениях только после того, как найдёт доказательства. Поэтому она не стала расспрашивать его дальше.

Теперь команде 221 нужно было решить, что делать дальше. Чидон с Сиён отправились в «Лунный свет», чтобы проверить обстановку. Сочжун говорил, что кто-то написал граффити на стене одного из зданий жилого комплекса.

Однако Хансэ сообщил, что на этот раз не пойдёт со всеми. Он хотел остаться в секретном офисе, чтобы провести своё небольшое расследование. Хансэ решил обратиться за помощью к директору Пхё и вместе с ним обсудить предположения по поводу надписей и граффити. Директор, конечно же, сразу догадался о намерениях юного детектива.

– Я заберу таинственную папку и сразу приду к вам. Справитесь без меня? – спросила Ида.

– Конечно! – уверенно произнёс Чидон. – Мы идём в жилой комплекс, что опасного может случиться? Тем более я буду рядом с Сиён, не переживай. А когда ты и Хансэ присоединитесь к нам, мы разделимся на команды и продолжим расследование!

Ида почему-то не почувствовала облегчения от слов Чидона. Её беспокоило странное предчувствие. Она не хотела оставлять ребят одних даже на несколько минут. В то же время Ида понимала, что таинственная папка может им помочь.

В последний раз информация из таинственной папки по делу о несчастном хомячке послужила ребятам важной подсказкой. Они уже почти отчаялись, но, сверив два отчёта, поняли важную деталь, которая тормозила расследование.

Ида надеялась, что и в этот раз, когда они начали новое дело, буквы и слова в таинственной папке станут более отчётливыми и они с друзьями смогут их прочитать. Чтобы срезать путь до дома и сэкономить драгоценное время, девочка решила пойти домой через «Лунный Коё». Она подошла к воротам жилого комплекса и хотела зайти внутрь, но вдруг остановилась.

– Не может быть! – удивлённо воскликнула Ида.

Боковые ворота в жилой комплекс были надёжно заперты, а сверху на них висела табличка: «Проход запрещён».

«Странно, – подумала Ида, разглядывая надпись, – совсем недавно проход был открыт».

Вдруг к Иде подошла девочка лет семи:

– Тебе придётся обойти, вход в комплекс закрыт.

– А ты не знаешь почему? – спросила Ида.

– Мой брат сказал, что жители повесили на ворота замок, чтобы посторонние не могли сюда зайти. Он такой умный!

– Но зачем это делать? Людям будет неудобно добираться до своих домов, – возразила Ида.