
Полная версия:
The Talisman
“Had I not,” said Saladin, “seen this brand flaming in the front of battle, like that of Azrael, I had scarce believed that human arm could wield it. Might I request to see the Melech Ric strike one blow with it in peace, and in pure trial of strength?”
“Willingly, noble Saladin,” answered Richard; and looking around for something whereon to exercise his strength, he saw a steel mace held by one of the attendants, the handle being of the same metal, and about an inch and a half in diameter. This he placed on a block of wood.
The anxiety of De Vaux for his master’s honour led him to whisper in English, “For the blessed Virgin’s sake, beware what you attempt, my liege! Your full strength is not as yet returned – give no triumph to the infidel.”
“Peace, fool!” said Richard, standing firm on his ground, and casting a fierce glance around; “thinkest thou that I can fail in HIS presence?”
The glittering broadsword, wielded by both his hands, rose aloft to the King’s left shoulder, circled round his head, descended with the sway of some terrific engine, and the bar of iron rolled on the ground in two pieces, as a woodsman would sever a sapling with a hedging-bill.
“By the head of the Prophet, a most wonderful blow!” said the Soldan, critically and accurately examining the iron bar which had been cut asunder; and the blade of the sword was so well tempered as to exhibit not the least token of having suffered by the feat it had performed. He then took the King’s hand, and looking on the size and muscular strength which it exhibited, laughed as he placed it beside his own, so lank and thin, so inferior in brawn and sinew.
“Ay, look well,” said De Vaux in English, “it will be long ere your long jackanape’s fingers do such a feat with your fine gilded reaping-hook there.”
“Silence, De Vaux,” said Richard; “by Our Lady, he understands or guesses thy meaning – be not so broad, I pray thee.”
The Soldan, indeed, presently said, “Something I would fain attempt – though wherefore should the weak show their inferiority in presence of the strong? Yet each land hath its own exercises, and this may be new to the Melech Ric.” So saying, he took from the floor a cushion of silk and down, and placed it upright on one end. “Can thy weapon, my brother, sever that cushion?” he said to King Richard.
“No, surely,” replied the King; “no sword on earth, were it the Excalibur of King Arthur, can cut that which opposes no steady resistance to the blow.”
“Mark, then,” said Saladin; and tucking up the sleeve of his gown, showed his arm, thin indeed and spare, but which constant exercise had hardened into a mass consisting of nought but bone, brawn, and sinew. He unsheathed his scimitar, a curved and narrow blade, which glittered not like the swords of the Franks, but was, on the contrary, of a dull blue colour, marked with ten millions of meandering lines, which showed how anxiously the metal had been welded by the armourer. Wielding this weapon, apparently so inefficient when compared to that of Richard, the Soldan stood resting his weight upon his left foot, which was slightly advanced; he balanced himself a little, as if to steady his aim; then stepping at once forward, drew the scimitar across the cushion, applying the edge so dexterously, and with so little apparent effort, that the cushion seemed rather to fall asunder than to be divided by violence.
“It is a juggler’s trick,” said De Vaux, darting forward and snatching up the portion of the cushion which had been cut off, as if to assure himself of the reality of the feat; “there is gramarye in this.”
The Soldan seemed to comprehend him, for he undid the sort of veil which he had hitherto worn, laid it double along the edge of his sabre, extended the weapon edgeways in the air, and drawing it suddenly through the veil, although it hung on the blade entirely loose, severed that also into two parts, which floated to different sides of the tent, equally displaying the extreme temper and sharpness of the weapon, and the exquisite dexterity of him who used it.
“Now, in good faith, my brother,” said Richard, “thou art even matchless at the trick of the sword, and right perilous were it to meet thee! Still, however, I put some faith in a downright English blow, and what we cannot do by sleight we eke out by strength. Nevertheless, in truth thou art as expert in inflicting wounds as my sage Hakim in curing them. I trust I shall see the learned leech. I have much to thank him for, and had brought some small present.”
As he spoke, Saladin exchanged his turban for a Tartar cap. He had no sooner done so, than De Vaux opened at once his extended mouth and his large, round eyes, and Richard gazed with scarce less astonishment, while the Soldan spoke in a grave and altered voice: “The sick man, saith the poet, while he is yet infirm, knoweth the physician by his step; but when he is recovered, he knoweth not even his face when he looks upon him.”
“A miracle! – a miracle!” exclaimed Richard.
“Of Mahound’s working, doubtless,” said Thomas de Vaux.
“That I should lose my learned Hakim,” said Richard, “merely by absence of his cap and robe, and that I should find him again in my royal brother Saladin!”
“Such is oft the fashion of the world,” answered the Soldan; “the tattered robe makes not always the dervise.”
“And it was through thy intercession,” said Richard, “that yonder Knight of the Leopard was saved from death, and by thy artifice that he revisited my camp in disguise?”
“Even so,” replied Saladin. “I was physician enough to know that, unless the wounds of his bleeding honour were stanched, the days of his life must be few. His disguise was more easily penetrated than I had expected from the success of my own.”
“An accident,” said King Richard (probably alluding to the circumstance of his applying his lips to the wound of the supposed Nubian), “let me first know that his skin was artificially discoloured; and that hint once taken, detection became easy, for his form and person are not to be forgotten. I confidently expect that he will do battle on the morrow.”
“He is full in preparation, and high in hope,” said the Soldan. “I have furnished him with weapons and horse, thinking nobly of him from what I have seen under various disguises.”
“Knows he now,” said Richard, “to whom he lies under obligation?”
“He doth,” replied the Saracen. “I was obliged to confess my person when I unfolded my purpose.”
“And confessed he aught to you?” said the King of England.
“Nothing explicit,” replied the Soldan; “but from much that passed between us, I conceive his love is too highly placed to be happy in its issue.”
“And thou knowest that his daring and insolent passion crossed thine own wishes?” said Richard.
“I might guess so much,” said Saladin; “but his passion had existed ere my wishes had been formed – and, I must now add, is likely to survive them. I cannot, in honour, revenge me for my disappointment on him who had no hand in it. Or, if this high-born dame loved him better than myself, who can say that she did not justice to a knight of her own religion, who is full of nobleness?”
“Yet of too mean lineage to mix with the blood of Plantagenet,” said Richard haughtily.
“Such may be your maxims in Frangistan,” replied the Soldan. “Our poets of the Eastern countries say that a valiant camel-driver is worthy to kiss the lip of a fair Queen, when a cowardly prince is not worthy to salute the hem of her garment. But with your permission, noble brother, I must take leave of thee for the present, to receive the Duke of Austria and yonder Nazarene knight, much less worthy of hospitality, but who must yet be suitably entreated, not for their sakes, but for mine own honour – for what saith the sage Lokman? ‘Say not that the food is lost unto thee which is given to the stranger; for if his body be strengthened and fattened therewithal, not less is thine own worship and good name cherished and augmented.’”
The Saracen Monarch departed from King Richard’s tent, and having indicated to him, rather with signs than with speech, where the pavilion of the Queen and her attendants was pitched, he went to receive the Marquis of Montserrat and his attendants, for whom, with less goodwill, but with equal splendour, the magnificent Soldan had provided accommodations. The most ample refreshments, both in the Oriental and after the European fashion, were spread before the royal and princely guests of Saladin, each in their own separate pavilion; and so attentive was the Soldan to the habits and taste of his visitors, that Grecian slaves were stationed to present them with the goblet, which is the abomination of the sect of Mohammed. Ere Richard had finished his meal, the ancient Omrah, who had brought the Soldan’s letter to the Christian camp, entered with a plan of the ceremonial to be observed on the succeeding day of combat. Richard, who knew the taste of his old acquaintance, invited him to pledge him in a flagon of wine of Shiraz; but Abdallah gave him to understand, with a rueful aspect, that self-denial in the present circumstances was a matter in which his life was concerned, for that Saladin, tolerant in many respects, both observed and enforced by high penalties the laws of the Prophet.
“Nay, then,” said Richard, “if he loves not wine, that lightener of the human heart, his conversion is not to be hoped for, and the prediction of the mad priest of Engaddi goes like chaff down the wind.”
The King then addressed himself to settle the articles of combat, which cost a considerable time, as it was necessary on some points to consult with the opposite parties, as well as with the Soldan.
They were at length finally agreed upon, and adjusted by a protocol in French and in Arabian, which was subscribed by Saladin as umpire of the field, and by Richard and Leopold as guarantees for the two combatants. As the Omrah took his final leave of King Richard for the evening, De Vaux entered.
“The good knight,” he said, “who is to do battle tomorrow requests to know whether he may not to-night pay duty to his royal godfather!”
“Hast thou seen him, De Vaux?” said the King, smiling; “and didst thou know an ancient acquaintance?”
“By our Lady of Lanercost,” answered De Vaux, “there are so many surprises and changes in this land that my poor brain turns. I scarce knew Sir Kenneth of Scotland, till his good hound, that had been for a short while under my care, came and fawned on me; and even then I only knew the tyke by the depth of his chest, the roundness of his foot, and his manner of baying, for the poor gazehound was painted like any Venetian courtesan.”
“Thou art better skilled in brutes than men, De Vaux,” said the King.
“I will not deny,” said De Vaux, “I have found them ofttimes the honester animals. Also, your Grace is pleased to term me sometimes a brute myself; besides that, I serve the Lion, whom all men acknowledge the king of brutes.”
“By Saint George, there thou brokest thy lance fairly on my brow,” said the King. “I have ever said thou hast a sort of wit, De Vaux; marry, one must strike thee with a sledge-hammer ere it can be made to sparkle. But to the present gear – is the good knight well armed and equipped?”
“Fully, my liege, and nobly,” answered De Vaux. “I know the armour well; it is that which the Venetian commissary offered your highness, just ere you became ill, for five hundred byzants.”
“And he hath sold it to the infidel Soldan, I warrant me, for a few ducats more, and present payment. These Venetians would sell the Sepulchre itself!”
“The armour will never be borne in a nobler cause,” said De Vaux.
“Thanks to the nobleness of the Saracen,” said the King, “not to the avarice of the Venetians.”
“I would to God your Grace would be more cautious,” said the anxious De Vaux. “Here are we deserted by all our allies, for points of offence given to one or another; we cannot hope to prosper upon the land; and we have only to quarrel with the amphibious republic, to lose the means of retreat by sea!”
“I will take care,” said Richard impatiently; “but school me no more. Tell me rather, for it is of interest, hath the knight a confessor?”
“He hath,” answered De Vaux; “the hermit of Engaddi, who erst did him that office when preparing for death, attends him on the present occasion, the fame of the duel having brought him hither.”
“‘Tis well,” said Richard; “and now for the knight’s request. Say to him, Richard will receive him when the discharge of his devoir beside the Diamond of the Desert shall have atoned for his fault beside the Mount of Saint George; and as thou passest through the camp, let the Queen know I will visit her pavilion – and tell Blondel to meet me there.”
De Vaux departed, and in about an hour afterwards, Richard, wrapping his mantle around him, and taking his ghittern in his hand, walked in the direction of the Queen’s pavilion. Several Arabs passed him, but always with averted heads and looks fixed upon the earth, though he could observe that all gazed earnestly after him when he was past. This led him justly to conjecture that his person was known to them; but that either the Soldan’s commands, or their own Oriental politeness, forbade them to seem to notice a sovereign who desired to remain incognito.
When the King reached the pavilion of his Queen he found it guarded by those unhappy officials whom Eastern jealousy places around the zenana. Blondel was walking before the door, and touched his rote from time to time in a manner which made the Africans show their ivory teeth, and bear burden with their strange gestures and shrill, unnatural voices.
“What art thou after with this herd of black cattle, Blondel?” said the King; “wherefore goest thou not into the tent?”
“Because my trade can neither spare the head nor the fingers,” said Blondel, “and these honest blackamoors threatened to cut me joint from joint if I pressed forward.”
“Well, enter with me,” said the King, “and I will be thy safeguard.”
The blacks accordingly lowered pikes and swords to King Richard, and bent their eyes on the ground, as if unworthy to look upon him. In the interior of the pavilion they found Thomas de Vaux in attendance on the Queen. While Berengaria welcomed Blondel, King Richard spoke for some time secretly and apart with his fair kinswoman.
At length, “Are we still foes, my fair Edith?” he said, in a whisper.
“No, my liege,” said Edith, in a voice just so low as not to interrupt the music; “none can bear enmity against King Richard when he deigns to show himself, as he really is, generous and noble, as well as valiant and honourable.”
So saying, she extended her hand to him. The King kissed it in token of reconciliation, and then proceeded.
“You think, my sweet cousin, that my anger in this matter was feigned; but you are deceived. The punishment I inflicted upon this knight was just; for he had betrayed – no matter for how tempting a bribe, fair cousin – the trust committed to him. But I rejoice, perchance as much as you, that to-morrow gives him a chance to win the field, and throw back the stain which for a time clung to him upon the actual thief and traitor. No! – future times may blame Richard for impetuous folly, but they shall say that in rendering judgment he was just when he should and merciful when he could.”
“Laud not thyself, cousin King,” said Edith. “They may call thy justice cruelty, thy mercy caprice.”
“And do not thou pride thyself,” said the King, “as if thy knight, who hath not yet buckled on his armour, were unbelting it in triumph – Conrade of Montserrat is held a good lance. What if the Scot should lose the day?”
“It is impossible!” said Edith firmly. “My own eyes saw yonder Conrade tremble and change colour like a base thief; he is guilty, and the trial by combat is an appeal to the justice of God. I myself, in such a cause, would encounter him without fear.”
“By the mass, I think thou wouldst, wench,” said the King, “and beat him to boot, for there never breathed a truer Plantagenet than thou.” He paused, and added in a very serious tone, “See that thou continue to remember what is due to thy birth.”
“What means that advice, so seriously given at this moment?” said Edith. “Am I of such light nature as to forget my name – my condition?”
“I will speak plainly, Edith,” answered the King, “and as to a friend. What will this knight be to you, should he come off victor from yonder lists?”
“To me?” said Edith, blushing deep with shame and displeasure. “What can he be to me more than an honoured knight, worthy of such grace as Queen Berengaria might confer on him, had he selected her for his lady, instead of a more unworthy choice? The meanest knight may devote himself to the service of an empress, but the glory of his choice,” she said proudly, “must be his reward.”
“Yet he hath served and suffered much for you,” said the King.
“I have paid his services with honour and applause, and his sufferings with tears,” answered Edith. “Had he desired other reward, he would have done wisely to have bestowed his affections within his own degree.”
“You would not, then, wear the bloody night-gear for his sake?” said King Richard.
“No more,” answered Edith, “than I would have required him to expose his life by an action in which there was more madness than honour.”
“Maidens talk ever thus,” said the King; “but when the favoured lover presses his suit, she says, with a sigh, her stars had decreed otherwise.”
“Your Grace has now, for the second time, threatened me with the influence of my horoscope,” Edith replied, with dignity. “Trust me, my liege, whatever be the power of the stars, your poor kinswoman will never wed either infidel or obscure adventurer. Permit me that I listen to the music of Blondel, for the tone of your royal admonitions is scarce so grateful to the ear.”
The conclusion of the evening offered nothing worthy of notice.
CHAPTER XXVIII
Heard ye the din of battle bray, Lance to lance, and horse to horse?GRAY.It had been agreed, on account of the heat of the climate, that the judicial combat which was the cause of the present assemblage of various nations at the Diamond of the Desert should take place at one hour after sunrise. The wide lists, which had been constructed under the inspection of the Knight of the Leopard, enclosed a space of hard sand, which was one hundred and twenty yards long by forty in width. They extended in length from north to south, so as to give both parties the equal advantage of the rising sun. Saladin’s royal seat was erected on the western side of the enclosure, just in the centre, where the combatants were expected to meet in mid encounter. Opposed to this was a gallery with closed casements, so contrived that the ladies, for whose accommodation it was erected, might see the fight without being themselves exposed to view. At either extremity of the lists was a barrier, which could be opened or shut at pleasure. Thrones had been also erected, but the Archduke, perceiving that his was lower than King Richard’s, refused to occupy it; and Coeur de Lion, who would have submitted to much ere any formality should have interfered with the combat, readily agreed that the sponsors, as they were called, should remain on horseback during the fight. At one extremity of the lists were placed the followers of Richard, and opposed to them were those who accompanied the defender Conrade. Around the throne destined for the Soldan were ranged his splendid Georgian Guards, and the rest of the enclosure was occupied by Christian and Mohammedan spectators.
Long before daybreak the lists were surrounded by even a larger number of Saracens than Richard had seen on the preceding evening. When the first ray of the sun’s glorious orb arose above the desert, the sonorous call, “To prayer – to prayer!” was poured forth by the Soldan himself, and answered by others, whose rank and zeal entitled them to act as muezzins. It was a striking spectacle to see them all sink to earth, for the purpose of repeating their devotions, with their faces turned to Mecca. But when they arose from the ground, the sun’s rays, now strengthening fast, seemed to confirm the Lord of Gilsland’s conjecture of the night before. They were flashed back from many a spearhead, for the pointless lances of the preceding day were certainly no longer such. De Vaux pointed it out to his master, who answered with impatience that he had perfect confidence in the good faith of the Soldan; but if De Vaux was afraid of his bulky body, he might retire.
Soon after this the noise of timbrels was heard, at the sound of which the whole Saracen cavaliers threw themselves from their horses, and prostrated themselves, as if for a second morning prayer. This was to give an opportunity to the Queen, with Edith and her attendants, to pass from the pavilion to the gallery intended for them. Fifty guards of Saladin’s seraglio escorted them with naked sabres, whose orders were to cut to pieces whomsoever, were he prince or peasant, should venture to gaze on the ladies as they passed, or even presume to raise his head until the cessation of the music should make all men aware that they were lodged in their gallery, not to be gazed on by the curious eye.
This superstitious observance of Oriental reverence to the fair sex called forth from Queen Berengaria some criticisms very unfavourable to Saladin and his country. But their den, as the royal fair called it, being securely closed and guarded by their sable attendants, she was under the necessity of contenting herself with seeing, and laying aside for the present the still more exquisite pleasure of being seen.
Meantime the sponsors of both champions went, as was their duty, to see that they were duly armed and prepared for combat. The Archduke of Austria was in no hurry to perform this part of the ceremony, having had rather an unusually severe debauch upon wine of Shiraz the preceding evening. But the Grand Master of the Temple, more deeply concerned in the event of the combat, was early before the tent of Conrade of Montserrat. To his great surprise, the attendants refused him admittance.
“Do you not know me, ye knaves?” said the Grand Master, in great anger.
“We do, most valiant and reverend,” answered Conrade’s squire; “but even you may not at present enter – the Marquis is about to confess himself.”
“Confess himself!” exclaimed the Templar, in a tone where alarm mingled with surprise and scorn – “and to whom, I pray thee?”
“My master bid me be secret,” said the squire; on which the Grand Master pushed past him, and entered the tent almost by force.
The Marquis of Montserrat was kneeling at the feet of the hermit of Engaddi, and in the act of beginning his confession.
“What means this, Marquis?” said the Grand Master; “up, for shame – or, if you must needs confess, am not I here?”
“I have confessed to you too often already,” replied Conrade, with a pale cheek and a faltering voice. “For God’s sake, Grand Master, begone, and let me unfold my conscience to this holy man.”
“In what is he holier than I am?” said the Grand Master. – “Hermit, prophet, madman – say, if thou darest, in what thou excellest me?”
“Bold and bad man,” replied the hermit, “know that I am like the latticed window, and the divine light passes through to avail others, though, alas! it helpeth not me. Thou art like the iron stanchions, which neither receive light themselves, nor communicate it to any one.”
“Prate not to me, but depart from this tent,” said the Grand Master; “the Marquis shall not confess this morning, unless it be to me, for I part not from his side.”
“Is this YOUR pleasure?” said the hermit to Conrade; “for think not I will obey that proud man, if you continue to desire my assistance.”
“Alas,” said Conrade irresolutely, “what would you have me say? Farewell for a while – we will speak anon.”
“O procrastination!” exclaimed the hermit, “thou art a soul-murderer! – Unhappy man, farewell – not for a while, but until we shall both meet no matter where. And for thee,” he added, turning to the Grand Master, “TREMBLE!”
“Tremble!” replied the Templar contemptuously, “I cannot if I would.”
The hermit heard not his answer, having left the tent.
“Come! to this gear hastily,” said the Grand Master, “since thou wilt needs go through the foolery. Hark thee – I think I know most of thy frailties by heart, so we may omit the detail, which may be somewhat a long one, and begin with the absolution. What signifies counting the spots of dirt that we are about to wash from our hands?”