
Полная версия:
The Surgeon's Daughter
As she spoke this she stepped through a lattice-door into the garden, and with an air so simple, that she seemed as if she wished to comply with her patroness’s ideas of decorum, though they appeared strange to her. The Queen of Sheba, notwithstanding her natural assurance, was disconcerted by the composure of Miss Gray’s manner, and left the room, apparently in displeasure. Menie turned back to the door which opened into the garden, and said in the same manner as before, but with less nonchalance, —
“I am sure I would not willingly break through the rules of a foreign country; but I cannot refuse myself the pleasure of speaking to so old a friend, – if indeed,” she added, pausing and looking at Hartley, who was much embarrassed, “it be as much pleasure to Mr. Hartley as it is to me.”
“It would have been,” said Hartley, scarce knowing what he said – “it must be a pleasure to me in every circumstance – But this extraordinary meeting – But your father” —
Menie Gray’s handkerchief was at her eyes. – “He is gone, Mr. Hartley. After he was left unassisted, his toilsome business became too much for him – he caught a cold which hung about him, as you know he was the last to attend to his own complaints, till it assumed a dangerous, and, finally, a fatal character. I distress you, Mr. Hartley, but it becomes you well to be affected. My father loved you dearly.”
“Oh, Miss Gray!” said Hartley, “it should not have been thus with my excellent friend at the close of his useful and virtuous life – Alas, wherefore – the question bursts from me involuntarily – wherefore could you not have complied with his wishes? – wherefore” —
“Do not ask me,” said she, stopping the question which was on his lips; “we are not the formers of our own destiny. It is painful to talk on such a subject; but for once, and for ever, let me tell you that I should have done Mr. Hartley wrong, if, even to secure his assistance to my father, I had accepted his hand, while my wayward affections did not accompany the act.”
“But wherefore do I see you here, Menie? – Forgive me, Miss Gray, my tongue as well as my heart turns back to long-forgotten scenes – But why here? – why with this woman?”
“She is not, indeed, every thing that I expected,” answered Menie; “but I must not be prejudiced by foreign manners, after the step I have taken – She is, besides, attentive, and generous in her way, and I shall soon” – she paused a moment, and then added, “be under better protection.”
“That of Richard Middlemas?” said Hartley with a faltering voice.
“I ought not, perhaps, to answer the question,” said Menie; “but I am a bad dissembler, and those whom I trust, I trust entirely. You have guessed right, Mr. Hartley,” she added, – colouring a good deal, “I have come hither to unite my fate to that of your old comrade.”
“It is, then, just as I feared!” exclaimed Hartley.
“And why should Mr. Hartley fear?” said Menie Gray. “I used to think you too generous – surely the quarrel which occurred long since ought not to perpetuate suspicion and resentment.”
“At least, if the feeling of resentment remained in my own bosom, it would be the last I should intrude upon you, Miss Gray,” answered Hartley. “But it is for you, and for you alone, that I am watchful. – This person – this gentleman whom you mean to intrust with your happiness – do you know where he is – and in what service?”
“I know both, more distinctly perhaps than Mr. Hartley can do. Mr. Middlemas has erred greatly, and has been severely punished. But it was not in the time of his exile and sorrow, that she who has plighted her faith to him should, with the flattering world, turn her back upon him. Besides, you have, doubtless, not heard of his hopes of being restored to his country and his rank?”
“I have,” answered Hartley, thrown off his guard; “but I see not how he can deserve it, otherwise than by becoming a traitor to his new master, and thus rendering himself even more unworthy of confidence than I hold him to be at this moment.”
“It is well that he hears you not,” answered Menie Gray, resenting, with natural feeling, the imputation on her lover. Then instantly softening her tone she added, “My voice ought not to aggravate, but to soothe your quarrel. Mr. Hartley, I plight my word to you that you do Richard wrong.”
She said these words with affected calmness, suppressing all appearance of that displeasure, of which she was evidently sensible, upon this depreciation of a beloved object.
Hartley compelled himself to answer in the same strain.
“Miss Gray,” he said, “your actions and motives will always be those of an angel; but let me entreat you to view this most important matter with the eyes of worldly wisdom and prudence. Have you well weighed the risks attending the course which you are taking in favour of a man, who, – nay, I will not again offend you – who may, I hope, deserve your favour?”
“When I wished to see you in this manner, Mr. Hartley, and declined a communication in public, where we could have had less freedom of conversation, it was with the view of telling you every thing. Some pain I thought old recollections might give, but I trusted it would be momentary; and, as I desire to retain your friendship, it is proper I should show that I still deserve it. I must then first tell you my situation after my father’s death. In the world’s opinion we were always poor, you know; but in the proper sense I had not known what real poverty was, until I was placed in dependence upon a distant relation of my poor father, who made our relationship a reason for casting upon me all the drudgery of her household, while she would not allow that it gave me a claim to countenance, kindness, or anything but the relief of my most pressing wants. In these circumstances I received from Mr. Middlemas a letter, in which he related his fatal duel, and its consequences. He had not dared to write to me to share his misery – Now, when he was in a lucrative situation, under the patronage of a powerful prince, whose wisdom knew how to prize and protect such Europeans as entered his service – now, when he had every prospect of rendering our government such essential service by his interest with Hyder Ali, and might eventually nourish hopes of being permitted to return and stand his trial for the death of his commanding officer – now, he pressed me to come to India, and share his reviving fortunes, by accomplishing the engagement into which we had long ago entered. A considerable sum of money accompanied this letter. Mrs. Duffer was, pointed out as a respectable woman, who would protect me during the passage. Mrs. Montreville, a lady of rank, having large possessions and high interest in the Mysore, would receive me on my arrival at Fort St. George, and conduct me safely to the dominions of Hyder. It was farther recommended, that, considering the peculiar situation of Mr. Middlemas, his name should be concealed in the transaction, and that the ostensible cause of my voyage should be to fill an office in that lady’s family – What was I to do? – My duty to my poor father was ended, and my other friends considered the proposal as too advantageous to be rejected. The references given, the sum of money lodged, were considered as putting all scruples out of the question, and my immediate protectress and kinswoman was so earnest that I should accept of the offer made me, as to intimate that she would not encourage me to stand in my own light, by continuing to give me shelter and food, (she gave me little more,) if I was foolish enough to refuse compliance.”
“Sordid wretch!” said Hartley, “how little did she deserve such a charge!”
“Let me speak a proud word, Mr. Hartley, and then you will not perhaps blame my relations so much. All their persuasions, and even their threats, would have failed in inducing me to take a step, which has an appearance, at least, to which I found it difficult to reconcile myself. But I had loved Middlemas – I love him still – why should I deny it? – and I have not hesitated to trust him. Had it not been for the small still voice which reminded me of my engagements, I had maintained more stubbornly the pride of womanhood, and, as you would perhaps have recommended, I might have expected, at least, that my lover should have come to Britain in person, and might have had the vanity to think,” she added, smiling faintly, “that if I were worth having, I was worth fetching.”
“Yet now – even now,” answered Hartley, “be just to yourself while you are generous to your lover. – Nay, do not look angrily, but hear me. I doubt the propriety of your being under the charge of this unsexed woman, who can no longer be termed a European. I have interest enough with females of the highest rank in the settlement – this climate is that of generosity and hospitality – there is not one of them, who, knowing your character and history, will not desire to have you in her society, and under her protection, until your lover shall be able to vindicate his title to your hand in the face of the world. – I myself will be no cause of suspicion to him, or of inconvenience to you, Menie. Let me but have your consent to the arrangement I propose, and the same moment that sees you under honourable and unsuspected protection, I will leave Madras, not to return till your destiny is in one way or other permanently fixed.”
“No, Hartley,” said Miss Gray. “It may, it must be, friendly in you thus to advise me; but it would be most base in me to advance my own affairs at the expense of your prospects. Besides, what would this be but taking the chance of contingencies, with the view of sharing poor Middlemas’s fortunes, should they prove prosperous, and casting him off, should they be otherwise? Tell me only, do you, of your own positive knowledge, aver that you consider this woman as an unworthy and unfit protectress for so young a person as I am?”
“Of my own knowledge I can say nothing; nay, I must own, that reports differ even concerning Mrs. Montreville’s character. But surely the mere suspicion” —
“The mere suspicion, Mr. Hartley, can have no weight with me, considering that I can oppose to it the testimony of the man with whom I am willing to share my future fortunes. You acknowledge the question is but doubtful, and should not the assertion of him of whom I think so highly decide my belief in a doubtful matter? What, indeed, must he be, should this Madame Montreville be other than he represented her?”
“What must he be, indeed!” thought Hartley internally, but his lips uttered not the words. He looked down in a deep reverie, and at length started from it at the words of Miss Gray.
“It is time to remind you, Mr. Hartley, that we must needs part. God bless and preserve you.”
“And you, dearest Menie,” exclaimed Hartley as he sunk on one knee, and pressed to his lips the hand which she held out to him. “God bless you! – you must deserve blessing. God protect you! – you must need protection. – Oh, should things prove different from what you hope, send for me instantly, and if man can aid you, Adam Hartley will!”
He placed in her hand a card containing his address. He then rushed from the apartment. In the hall he met the lady of the mansion, who made him a haughty reverence in token of adieu, while a native servant of the upper class, by whom she was attended, made a low and reverential salam.
Hartley hastened from the Black Town, more satisfied than before that some deceit was about to be practised towards Menie Gray – more determined than ever to exert himself for her preservation; yet more completely perplexed, when he began to consider the doubtful character of the danger to which she might be exposed, and the scanty means of protection which she had to oppose to it.
CHAPTER THE TWELFTH
As Hartley left the apartment in the house of Ram Sing Cottah by one mode of exit, Miss Gray retired by another, to an apartment destined for her private use. She, too, had reason for secret and anxious reflection, since all her love for Middlemas, and her full confidence in his honour, could not entirely conquer her doubts concerning the character of the person whom he had chosen for her temporary protectress. And yet she could not rest these doubts upon any thing distinctly conclusive; it was rather a dislike of her patroness’s general manners, and a disgust at her masculine notions and expressions, that displeased her, than any thing else.
Meantime, Madame Montreville, followed by her black domestic, entered the apartment where Hartley and Menie had just parted. It appeared from the conversation which follows, that they had from some place of concealment overheard the dialogue we have narrated in the former chapter.
“It is good luck, Sadoc,” said the lady, “that there is in this world the great fool.”
“And the great villain,” answered Sadoc, in good English, but in a most sullen tone.
“This woman, now,” continued the lady, “is what in Frangistan you call an angel.”
“Ay, and I have seen those in Hindostan you may well call devil.”
“I am sure that this – how you call him – Hartley, is a meddling devil. For what has he to do? She will not have any of him. What is his business who has her? I wish we were well up the Ghauts again, my dear Sadoc.”
“For my part,” answered the slave, “I am half determined never to ascend the Ghauts more. Hark you, Adela, I begin to sicken of the plan we have laid. This creature’s confiding purity – call her angel or woman, as you will – makes my practices appear too vile, even in my own eyes. I feel myself unfit to be your companion farther in the daring paths which you pursue. Let us part, and part friends.”
“Amen, coward. But the woman remains with me,” answered the Queen of Sheba. [Footnote: In order to maintain uninjured the tone of passion throughout this dialogue, it has been judged expedient to discard, in the Language of the Begum, the patois of Madame Munreville.]
“With thee!” replied the seeming black – “never. No, Adela. She is under the shadow of the British flag, and she shall experience its protection.”
“Yes – and what protection will it afford to you yourself?” retorted the Amazon. “What if I should clap my hands, and command a score of my black servants to bind you like a sheep, and then send word to the Governor of the Presidency that one Richard Middlemas, who had been guilty of mutiny, murder, desertion, and serving of the enemy against his countrymen, is here, at Ram Sing Cottah’s house, in the disguise of a black servant?” Middlemas covered his face with his hands, while Madame Montreville proceeded to load him with reproaches. – “Yes,” she said, “slave and son of a slave! Since you wear the dress of my household, you shall obey me as fully as the rest of them, otherwise, – whips, fetters, – the scaffold, renegade, – the gallows, murderer! Dost thou dare to reflect on the abyss of misery from which I raised thee, to share my wealth and my affections? Dost thou not remember that the picture of this pale, cold, unimpassioned girl was then so indifferent to thee, that thou didst sacrifice it as a tribute due to the benevolence of her who relieved thee, to the affection of her who, wretch as thou art, condescended to love thee?”
“Yes, fell woman,” answered Middlemas, “but was it I who encouraged the young tyrant’s outrageous passion for a portrait, or who formed the abominable plan of placing the original within his power?”
“No – for to do so required brain and wit. But it was thine, flimsy villain, to execute the device which a bolder genius planned; it was thine to entice the woman to this foreign shore, under pretence of a love, which, on thy part, cold-blooded miscreant, never had existed.”
“Peace, screech-owl!” answered Middlemas, “nor drive me to such madness as may lead me to forget thou art a woman.”
“A woman, dastard! Is this thy pretext for sparing me? – what, then, art thou, who tremblest at a woman’s looks, a woman’s words? – I am a woman, renegade, but one who wears a dagger, and despises alike thy strength and thy courage. I am a woman who has looked on more dying men than thou hast killed deer and antelopes. Thou must traffic for greatness? – thou hast thrust thyself like a five-years’ child, into the rough sports of men, and wilt only be borne down and crushed for thy pains. Thou wilt be a double traitor, forsooth – betray thy betrothed to the Prince, in order to obtain the means of betraying the Prince to the English, and thus gain thy pardon from thy countrymen. But me thou shalt not betray. I will not be made the tool of thy ambition – I will not give thee the aid of my treasures and my soldiers, to be sacrificed at last to this northern icicle. No, I will watch thee as the fiend watches the wizard. Show but a symptom of betraying me while we are here, and I denounce thee to the English, who might pardon the successful villain, but not him who can only offer prayers for his life, in place of useful services. Let me see thee flinch when we are beyond the Ghauts, and the Nawaub shall know thy intrigues with the Nizam and the Mahrattas, and thy resolution to deliver up Bangalore to the English, when the imprudence of Tippoo shall have made thee Killedar. Go where thou wilt, slave, thou shalt find me thy mistress.”
“And a fair though an unkind one,” said the counterfeit Sadoc, suddenly changing his tone to an affectation of tenderness. “It is true I pity this unhappy woman; true I would save her if I could – but most unjust to suppose I would in any circumstances prefer her to my Nourjehan, my light of the world, my Mootee Mahul, my pearl of the palace” —
“All false coin and empty compliment,” said the Begum. “Let me hear, in two brief words, that you leave this woman to my disposal.”
“But not to be interred alive under your seat, like the Circassian of whom you were jealous,” said Middlemas, shuddering.
“No, fool; her lot shall not be worse than that of being the favourite of a prince. Hast thou, fugitive and criminal as thou art, a better fate to offer her?”
“But,” replied Middlemas, blushing even through his base disguise at the consciousness of his abject conduct, “I will have no force on her inclinations.”
“Such truce she shall have as the laws of the Zenana allow,” replied the female tyrant. “A week is long enough for her to determine whether she will be the willing mistress of a princely and generous lover.”
“Ay,” said Richard, “and before that week expires” – He stopped short.
“What will happen before the week expires?” said the Begum Montreville.
“No matter – nothing of consequence. I leave the woman’s fate with you.”
“‘Tis well – we march to-night on our return, so soon as the moon rises Give orders to our retinue.”
“To hear is to obey,” replied the seeming slave, and left the apartment.
The eyes of the Begum remained fixed on the door through which he had passed. “Villain – double-dyed villain!” she said, “I see thy drift; thou wouldst betray Tippoo, in policy alike and in love. But me thou canst betray. – Ho, there, who waits? Let a trusty messenger be ready to set off instantly with letters, which I will presently make ready. His departure must be a secret to every one. – And now shall this pale phantom soon know her destiny, and learn what it is to have rivalled Adela Montreville.”
While the Amazonian Princess meditated plans of vengeance against her innocent rival and the guilty lover, the latter plotted as deeply for his own purposes. He had waited until such brief twilight as India enjoys rendered his disguise complete, then set out in haste for the part of Madras inhabited by the Europeans, or, as it is termed, Fort St. George.
“I will save her yet,” he said; “ere Tippoo can seize his prize, we will raise around his ears a storm which would drive the God of War from the arms of the Goddess of Beauty. The trap shall close its fangs upon this Indian tiger, ere he has time to devour the bait which enticed him into the snare.”
While Middlemas cherished these hopes, he approached the Residency. The sentinel on duty stopped him, as of course, but he was in possession of the counter-sign, and entered without opposition. He rounded the building in which the President of the Council resided, an able and active, but unconscientious man, who, neither in his own affairs, nor in those of the Company, was supposed to embarrass himself much about the means which he used to attain his object. A tap at a small postern gate was answered by a black slave, who admitted Middlemas to that necessary appurtenance of every government, a back stair, which, in its turn, conducted him to the office of the Bramin Paupiah, the Dubash, or steward of the great man, and by whose means chiefly he communicated with the native courts, and carried on many mysterious intrigues, which he did not communicate to his brethren at the council-board.
It is perhaps justice to the guilty and unhappy Middlemas to suppose, that if the agency of a British officer had been employed, he might have been induced to throw himself on his mercy, might have explained the whole of his nefarious bargain with Tippoo, and, renouncing his guilty projects of ambition, might have turned his whole thoughts upon saving Menie Gray, ere she was transported beyond the reach of British protection. But the thin dusky form which stood before him, wrapped in robes of muslin embroidered with gold, was that of Paupiah, known as a master-counsellor of dark projects, an Oriental Machiavel, whose premature wrinkles were the result of many an intrigue, in which the existence of the poor, the happiness of the rich, the honour of men, and the chastity of women, had been sacrificed without scruple, to attain some private or political advantage. He did not even enquire by what means the renegade Briton proposed to acquire that influence with Tippoo which might enable him to betray him – he only desired to be assured that the fact was real.
“You speak at the risk of your head, if you deceive Paupiah, or make Paupiah the means of deceiving his master. I know, so does all Madras, that the Nawaub has placed his young son, Tippoo, as Vice-Regent of his newly-conquered territory of Bangalore, which Hyder hath lately added to his dominions. But that Tippoo should bestow the government of that important place on an apostate Feringi, seems more doubtful.”
“Tippoo is young,” answered Middlemas, “and to youth the temptation of the passions is what a lily on the surface of the lake is to childhood – they will risk life to reach it, though, when obtained, it is of little value. Tippoo has the cunning of his father and his military talents, but he lacks his cautious wisdom.”
“Thou speakest truth – but when thou art Governor of Bangalore, hast thou forces to hold the place till thou art relieved by the Mahrattas, or by the British?”
“Doubt it not – the soldiers of the Begum Mootee Mahul, whom the Europeans call Montreville, are less hers than mine. I am myself her Bukshee, [General,] and her Sirdars are at my devotion. With these I could keep Bangalore for two months, and the British army may be before it in a week. What do you risk by advancing General Smith’s army nearer to the frontier?”
“We risk a settled peace with Hyder,” answered Paupiah, “for which he has made advantageous offers. Yet I say not but thy plan may be most advantageous. Thou sayest Tippoo’s treasures are in the fort?”
“His treasures and his Zenana; I may even be able to secure his person.”
“That were a goodly pledge,” answered the Hindoo minister.
“And you consent that the treasures shall be divided to the last rupee, as in the scroll?”
“The share of Paupiah’s master is too small,” said the Bramin; “and the name of Paupiah is unnoticed.”
“The share of the Begum may be divided between Paupiah and his master,” answered Middlemas.
“But the Begum will expect her proportion,” replied Paupiah.
“Let me alone to deal with her,” said Middlemas. “Before the blow is struck, she shall not know of our private treaty, and afterwards her disappointment will be of little consequence. And now, remember my stipulations – my rank to be restored – my full pardon to be granted.”
“Ay,” replied Paupiah, cautiously, “should you succeed. But were you to betray what has here passed, I will find the dagger of a Lootie which shall reach thee, wert thou sheltered under the folds of the Nawaub’s garment. In the meantime, take this missive, and when you are in possession of Bangalore, despatch it to General Smith, whose division shall have orders to approach as near the frontiers of Mysore as may be, without causing suspicion.”