Читать книгу The Pirate (Вальтер Скотт) онлайн бесплатно на Bookz (7-ая страница книги)
bannerbanner
The Pirate
The Pirate
Оценить:
The Pirate

5

Полная версия:

The Pirate

The rest of the company were less slow in receiving conviction. To Tronda and the jagger none was necessary; they had long believed in the full extent of Norna’s authority over the elements. But Triptolemus and his sister gazed at each other with wondering and alarmed looks, especially when the wind began perceptibly to decline, as was remarkably visible during the pauses which Norna made betwixt the strophes of her incantation. A long silence followed the last verse, until Norna resumed her chant, but with a changed and more soothing modulation of voice and tune.

“Eagle of the far north-western waters,Thou hast heard the voice of the Reim-kennar,Thou hast closed thy wide sails at her bidding,And folded them in peace by thy side.My blessing be on thy retiring path!When thou stoopest from thy place on high,Soft be thy slumbers in the caverns of the unknown ocean,Rest till destiny shall again awaken thee;Eagle of the north-west, thou hast heard the voice of the Reim-kennar!”

“A pretty sang that would be to keep the corn from shaking in har’st,” whispered the agriculturist to his sister; “we must speak her fair, Baby – she will maybe part with the secret for a hundred pund Scots.”

“An hundred fules’ heads!” replied Baby – “bid her five merks of ready siller. I never knew a witch in my life but she was as poor as Job.”

Norna turned towards them as if she had guessed their thoughts; it may be that she did so. She passed them with a look of the most sovereign contempt, and walking to the table on which the preparations for Mrs. Barbara’s frugal meal were already disposed, she filled a small wooden quaigh from an earthen pitcher which contained bland, a subacid liquor made out of the serous part of the milk. She broke a single morsel from a barley-cake, and having eaten and drunk, returned towards the churlish hosts. “I give you no thanks,” she said, “for my refreshment, for you bid me not welcome to it; and thanks bestowed on a churl are like the dew of heaven on the cliffs of Foulah, where it finds nought that can be refreshed by its influences. I give you no thanks,” she said again, but drawing from her pocket a leathern purse that seemed large and heavy, she added, “I pay you with what you will value more than the gratitude of the whole inhabitants of Hialtland. Say not that Norna of Fitful-head hath eaten of your bread and drunk of your cup, and left you sorrowing for the charge to which she hath put your house.” So saying, she laid on the table a small piece of antique gold coin, bearing the rude and half-defaced effigies of some ancient northern king.

Triptolemus and his sister exclaimed against this liberality with vehemence; the first protesting that he kept no public, and the other exclaiming, “Is the carline mad? Heard ye ever of ony of the gentle house of Clinkscale that gave meat for siller?”

“Or for love either?” muttered her brother; “haud to that, tittie.”

“What are ye whittie-whattieing about, ye gowk?” said his gentle sister, who suspected the tenor of his murmurs; “gie the ladie back her bonnie-die there, and be blithe to be sae rid on’t – it will be a sclate-stane the morn, if not something worse.”

The honest factor lifted the money to return it, yet could not help being struck when he saw the impression, and his hand trembled as he handed it to his sister.

“Yes,” said the Pythoness again, as if she read the thoughts of the astonished pair, “you have seen that coin before – beware how you use it! It thrives not with the sordid or the mean-souled – it was won with honourable danger, and must be expended with honourable liberality. The treasure which lies under a cold hearth will one day, like the hidden talent, bear witness against its avaricious possessors.”

This last obscure intimation seemed to raise the alarm and the wonder of Mrs. Baby and her brother to the uttermost. The latter tried to stammer out something like an invitation to Norna to tarry with them all night, or at least to take share of the “dinner,” so he at first called it; but looking at the company, and remembering the limited contents of the pot, he corrected the phrase, and hoped she would take some part of the “snack, which would be on the table ere a man could loose a pleugh.”

“I eat not here – I sleep not here,” replied Norna – “nay, I relieve you not only of my own presence, but I will dismiss your unwelcome guests. – Mordaunt,” she added, addressing young Mertoun, “the dark fit is past, and your father looks for you this evening.”

“Do you return in that direction?” said Mordaunt. “I will but eat a morsel, and give you my aid, good mother, on the road. The brooks must be out, and the journey perilous.”

“Our roads lie different,” answered the Sibyl, “and Norna needs not mortal arm to aid her on the way. I am summoned far to the east, by those who know well how to smooth my passage. – For thee, Bryce Snailsfoot,” she continued, speaking to the pedlar, “speed thee on to Sumburgh – the Roost will afford thee a gallant harvest, and worthy the gathering in. Much goodly ware will ere now be seeking a new owner, and the careful skipper will sleep still enough in the deep haaf, and care not that bale and chest are dashing against the shores.”

“Na, na, good mother,” answered Snailsfoot, “I desire no man’s life for my private advantage, and am just grateful for the blessing of Providence on my sma’ trade. But doubtless one man’s loss is another’s gain; and as these storms destroy a’ thing on land, it is but fair they suld send us something by sea. Sae, taking the freedom, like yoursell, mother, to borrow a lump of barley-bread, and a draught of bland, I will bid good-day, and thank you, to this good gentleman and lady, and e’en go on my way to Jarlshof, as you advise.”

“Ay,” replied the Pythoness, “where the slaughter is, the eagles will be gathered; and where the wreck is on the shore, the jagger is as busy to purchase spoil as the shark to gorge upon the dead.”

This rebuke, if it was intended for such, seemed above the comprehension of the travelling merchant, who, bent upon gain, assumed the knapsack and ellwand, and asked Mordaunt, with the familiarity permitted in a wild country, whether he would not take company along with him?

“I wait to eat some dinner with Mr. Yellowley and Mrs. Baby,” answered the youth, “and will set forward in half an hour.”

“Then I’ll just take my piece in my hand,” said the pedlar. Accordingly he muttered a benediction, and, without more ceremony, helped himself to what, in Mrs. Baby’s covetous eyes, appeared to be two-thirds of the bread, took a long pull at the jug of bland, seized on a handful of the small fish called sillocks, which the domestic was just placing on the board, and left the room without farther ceremony.

“My certie,” said the despoiled Mrs. Baby, “there is the chapman’s drouth22 and his hunger baith, as folk say! If the laws against vagrants be executed this gate – It’s no that I wad shut the door against decent folk,” she said, looking to Mordaunt, “more especially in such judgment-weather. But I see the goose is dished, poor thing.”

This she spoke in a tone of affection for the smoked goose, which, though it had long been an inanimate inhabitant of her chimney, was far more interesting to Mrs. Baby in that state, than when it screamed amongst the clouds. Mordaunt laughed and took his seat, then turned to look for Norna; but she had glided from the apartment during the discussion with the pedlar.

“I am glad she is gane, the dour carline,” said Mrs. Baby, “though she has left that piece of gowd to be an everlasting shame to us.”

“Whisht, mistress, for the love of heaven!” said Tronda Dronsdaughter; “wha kens where she may be this moment? – we are no sure but she may hear us, though we cannot see her.”

Mistress Baby cast a startled eye around, and instantly recovering herself, for she was naturally courageous as well as violent, said, “I bade her aroint before, and I bid her aroint again, whether she sees me or hears me, or whether she’s ower the cairn and awa. – And you, ye silly sumph,” she said to poor Yellowley, “what do ye stand glowering there for? —You a Saunt Andrew’s student! —you studied lair and Latin humanities, as ye ca’ them, and daunted wi’ the clavers of an auld randie wife! Say your best college grace, man, and witch, or nae witch, we’ll eat our dinner, and defy her. And for the value of the gowden piece, it shall never be said I pouched her siller. I will gie it to some poor body – that is, I will test23 upon it at my death, and keep it for a purse-penny till that day comes, and that’s no using it in the way of spending siller. Say your best college grace, man, and let us eat and drink in the meantime.”

“Ye had muckle better say an oraamus to Saint Ronald, and fling a saxpence ower your left shouther, master,” said Tronda.24

“That ye may pick it up, ye jaud,” said the implacable Mistress Baby; “it will be lang or ye win the worth of it ony other gate. – Sit down, Triptolemus, and mindna the words of a daft wife.”

“Daft or wise,” replied Yellowley, very much disconcerted, “she kens more than I would wish she kend. It was awfu’ to see sic a wind fa’ at the voice of flesh and blood like oursells – and then yon about the hearth-stane – I cannot but think” —

“If ye cannot but think,” said Mrs. Baby, very sharply, “at least ye can haud your tongue?”

The agriculturist made no reply, but sate down to their scanty meal, and did the honours of it with unusual heartiness to his new guest, the first of the intruders who had arrived, and the last who left them. The sillocks speedily disappeared, and the smoked goose, with its appendages, took wing so effectually, that Tronda, to whom the polishing of the bones had been destined, found the task accomplished, or nearly so, to her hand. After dinner, the host produced his bottle of brandy; but Mordaunt, whose general habits were as abstinent almost as those of his father, laid a very light tax upon this unusual exertion of hospitality.

During the meal, they learned so much of young Mordaunt, and of his father, that even Baby resisted his wish to reassume his wet garments, and pressed him (at the risk of an expensive supper being added to the charges of the day) to tarry with them till the next morning. But what Norna had said excited the youth’s wish to reach home, nor, however far the hospitality of Stourburgh was extended in his behalf, did the house present any particular temptations to induce him to remain there longer. He therefore accepted the loan of the factor’s clothes, promising to return them, and send for his own; and took a civil leave of his host and Mistress Baby, the latter of whom, however affected by the loss of her goose, could not but think the cost well bestowed (since it was to be expended at all) upon so handsome and cheerful a youth.

CHAPTER VII

She does no work by halves, yon raving ocean;Engulfing those she strangles, her wild wombAffords the mariners whom she hath dealt on,Their death at once, and sepulchre.Old Play.

There were ten “lang Scots miles” betwixt Stourburgh and Jarlshof; and though the pedestrian did not number all the impediments which crossed Tam o’ Shanter’s path, – for in a country where there are neither hedges nor stone enclosures, there can be neither “slaps nor stiles,” – yet the number and nature of the “mosses and waters” which he had to cross in his peregrination, was fully sufficient to balance the account, and to render his journey as toilsome and dangerous as Tam o’ Shanter’s celebrated retreat from Ayr. Neither witch nor warlock crossed Mordaunt’s path, however. The length of the day was already considerable, and he arrived safe at Jarlshof by eleven o’clock at night. All was still and dark round the mansion, and it was not till he had whistled twice or thrice beneath Swertha’s window, that she replied to the signal.

At the first sound, Swertha fell into an agreeable dream of a young whale-fisher, who some forty years before used to make such a signal beneath the window of her hut; at the second, she waked to remember that Johnnie Fea had slept sound among the frozen waves of Greenland for this many a year, and that she was Mr. Mertoun’s governante at Jarlshof; at the third, she arose and opened the window.

“Whae is that,” she demanded, “at sic an hour of the night?”

“It is I,” said the youth.

“And what for comena ye in? The door’s on the latch, and there is a gathering peat on the kitchen fire, and a spunk beside it – ye can light your ain candle.”

“All well,” replied Mordaunt; “but I want to know how my father is?”

“Just in his ordinary, gude gentleman – asking for you, Maister Mordaunt; ye are ower far and ower late in your walks, young gentleman.”

“Then the dark hour has passed, Swertha?”

“In troth has it, Maister Mordaunt,” answered the governante; “and your father is very reasonably good-natured for him, poor gentleman. I spake to him twice yesterday without his speaking first; and the first time he answered me as civil as you could do, and the neist time he bade me no plague him; and then, thought I, three times were aye canny, so I spake to him again for luck’s-sake, and he called me a chattering old devil; but it was quite and clean in a civil sort of way.”

“Enough, enough, Swertha,” answered Mordaunt; “and now get up, and find me something to eat, for I have dined but poorly.”

“Then you have been at the new folk’s at Stourburgh; for there is no another house in a’ the Isles but they wad hae gi’en ye the best share of the best they had. Saw ye aught of Norna of the Fitful-head? She went to Stourburgh this morning, and returned to the town at night.”

“Returned! – then she is here? How could she travel three leagues and better in so short a time?”

“Wha kens how she travels?” replied Swertha; “but I heard her tell the Ranzelman wi’ my ain lugs, that she intended that day to have gone on to Burgh-Westra, to speak with Minna Troil, but she had seen that at Stourburgh, (indeed she said at Harfra, for she never calls it by the other name of Stourburgh,) that sent her back to our town. But gang your ways round, and ye shall have plenty of supper – ours is nae toom pantry, and still less a locked ane, though my master be a stranger, and no just that tight in the upper rigging, as the Ranzelman says.”

Mordaunt walked round to the kitchen accordingly, where Swertha’s care speedily accommodated him with a plentiful, though coarse meal, which indemnified him for the scanty hospitality he had experienced at Stourburgh.

In the morning, some feelings of fatigue made young Mertoun later than usual in leaving his bed; so that, contrary to what was the ordinary case, he found his father in the apartment where they eat, and which served them indeed for every common purpose, save that of a bedchamber or of a kitchen. The son greeted the father in mute reverence, and waited until he should address him.

“You were absent yesterday, Mordaunt?” said his father. Mordaunt’s absence had lasted a week and more; but he had often observed that his father never seemed to notice how time passed during the period when he was affected with his sullen vapours. He assented to what the elder Mr. Mertoun had said.

“And you were at Burgh-Westra, as I think?” continued his father.

“Yes, sir,” replied Mordaunt.

The elder Mertoun was then silent for some time, and paced the floor in deep silence, with an air of sombre reflection, which seemed as if he were about to relapse into his moody fit. Suddenly turning to his son, however, he observed, in the tone of a query, “Magnus Troil has two daughters – they must be now young women; they are thought handsome, of course?”

“Very generally, sir,” answered Mordaunt, rather surprised to hear his father making any enquiries about the individuals of a sex which he usually thought so light of, a surprise which was much increased by the next question, put as abruptly as the former.

“Which think you the handsomest?”

“I, sir?” replied his son with some wonder, but without embarrassment – “I really am no judge – I never considered which was absolutely the handsomest. They are both very pretty young women.”

“You evade my question, Mordaunt; perhaps I have some very particular reason for my wish to be acquainted with your taste in this matter. I am not used to waste words for no purpose. I ask you again, which of Magnus Troil’s daughters you think most handsome?”

“Really, sir,” replied Mordaunt – “but you only jest in asking me such a question.”

“Young man,” replied Mertoun, with eyes which began to roll and sparkle with impatience, “I never jest. I desire an answer to my question.”

“Then, upon my word, sir,” said Mordaunt, “it is not in my power to form a judgment betwixt the young ladies – they are both very pretty, but by no means like each other. Minna is dark-haired, and more grave than her sister – more serious, but by no means either dull or sullen.”

“Um,” replied his father; “you have been gravely brought up, and this Minna, I suppose, pleases you most?”

“No, sir, really I can give her no preference over her sister Brenda, who is as gay as a lamb in a spring morning – less tall than her sister, but so well formed, and so excellent a dancer” —

“That she is best qualified to amuse the young man, who has a dull home and a moody father?” said Mr. Mertoun.

Nothing in his father’s conduct had ever surprised Mordaunt so much as the obstinacy with which he seemed to pursue a theme so foreign to his general train of thought, and habits of conversation; but he contented himself with answering once more, “that both the young ladies were highly admirable, but he had never thought of them with the wish to do either injustice, by ranking her lower than her sister – that others would probably decide between them, as they happened to be partial to a grave or a gay disposition, or to a dark or fair complexion; but that he could see no excellent quality in the one that was not balanced by something equally captivating in the other.”

It is possible that even the coolness with which Mordaunt made this explanation might not have satisfied his father concerning the subject of investigation; but Swertha at this moment entered with breakfast, and the youth, notwithstanding his late supper, engaged in that meal with an air which satisfied Mertoun that he held it matter of more grave importance than the conversation which they had just had, and that he had nothing more to say upon the subject explanatory of the answers he had already given. He shaded his brow with his hand, and looked long fixedly upon the young man as he was busied with his morning meal. There was neither abstraction nor a sense of being observed in any of his motions; all was frank, natural, and open.

“He is fancy-free,” muttered Mertoun to himself – “so young, so lively, and so imaginative, so handsome and so attractive in face and person, strange, that at his age, and in his circumstances, he should have avoided the meshes which catch all the world beside!”

When the breakfast was over, the elder Mertoun, instead of proposing, as usual, that his son, who awaited his commands, should betake himself to one branch or other of his studies, assumed his hat and staff, and desired that Mordaunt should accompany him to the top of the cliff, called Sumburgh-head, and from thence look out upon the state of the ocean, agitated as it must still be by the tempest of the preceding day. Mordaunt was at the age when young men willingly exchange sedentary pursuits for active exercise, and started up with alacrity to comply with his father’s desire; and in the course of a few minutes they were mounting together the hill, which, ascending from the land side in a long, steep, and grassy slope, sinks at once from the summit to the sea in an abrupt and tremendous precipice.

The day was delightful; there was just so much motion in the air as to disturb the little fleecy clouds which were scattered on the horizon, and by floating them occasionally over the sun, to chequer the landscape with that variety of light and shade which often gives to a bare and unenclosed scene, for the time at least, a species of charm approaching to the varieties of a cultivated and planted country. A thousand flitting hues of light and shade played over the expanse of wild moor, rocks, and inlets, which, as they climbed higher and higher, spread in wide and wider circuit around them.

The elder Mertoun often paused and looked round upon the scene, and for some time his son supposed that he halted to enjoy its beauties; but as they ascended still higher up the hill, he remarked his shortened breath and his uncertain and toilsome step, and became assured, with some feelings of alarm, that his father’s strength was, for the moment, exhausted, and that he found the ascent more toilsome and fatiguing than usual. To draw close to his side, and offer him in silence the assistance of his arm, was an act of youthful deference to advanced age, as well as of filial reverence; and Mertoun seemed at first so to receive it, for he took in silence the advantage of the aid thus afforded him.

It was but for two or three minutes, however, that the father availed himself of his son’s support. They had not ascended fifty yards farther, ere he pushed Mordaunt suddenly, if not rudely, from him; and, as if stung into exertion by some sudden recollection, began to mount the acclivity with such long and quick steps, that Mordaunt, in his turn, was obliged to exert himself to keep pace with him. He knew his father’s peculiarity of disposition; he was aware from many slight circumstances, that he loved him not even while he took much pains with his education, and while he seemed to be the sole object of his care upon earth. But the conviction had never been more strongly or more powerfully forced upon him than by the hasty churlishness with which Mertoun rejected from a son that assistance, which most elderly men are willing to receive from youths with whom they are but slightly connected, as a tribute which it is alike graceful to yield and pleasing to receive. Mertoun, however, did not seem to perceive the effect which his unkindness had produced upon his son’s feelings. He paused upon a sort of level terrace which they had now attained, and addressed his son with an indifferent tone, which seemed in some degree affected.

“Since you have so few inducements, Mordaunt, to remain in these wild islands, I suppose you sometimes wish to look a little more abroad into the world?”

“By my word, sir,” replied Mordaunt, “I cannot say I ever have a thought on such a subject.”

“And why not, young man?” demanded his father; “it were but natural, I think, at your age. At your age, the fair and varied breadth of Britain could not gratify me, much less the compass of a sea-girdled peat-moss.”

“I have never thought of leaving Zetland, sir,” replied the son. “I am happy here, and have friends. You yourself, sir, would miss me, unless indeed” —

“Why, thou wouldst not persuade me,” said his father, somewhat hastily, “that you stay here, or desire to stay here, for the love of me?”

“Why should I not, sir?” answered Mordaunt, mildly; “it is my duty, and I hope I have hitherto performed it.”

“O ay,” repeated Mertoun, in the same tone – “your duty – your duty. So it is the duty of the dog to follow the groom that feeds him.”

“And does he not do so, sir?” said Mordaunt.

“Ay,” said his father, turning his head aside: “but he fawns only on those who caress him.”

“I hope, sir,” replied Mordaunt, “I have not been found deficient?”

“Say no more on’t – say no more on’t,” said Mertoun, abruptly, “we have both done enough by each other – we must soon part – Let that be our comfort – if our separation should require comfort.”

“I shall be ready to obey your wishes,” said Mordaunt, not altogether displeased at what promised him an opportunity of looking farther abroad into the world. “I presume it will be your pleasure that I commence my travels with a season at the whale-fishing.”

“Whale-fishing!” replied Mertoun; “that were a mode indeed of seeing the world! but thou speakest but as thou hast learned. Enough of this for the present. Tell me where you had shelter from the storm yesterday?”

“At Stourburgh, the house of the new factor from Scotland.”

“A pedantic, fantastic, visionary schemer,” said Mertoun – “and whom saw you there?”

“His sister, sir,” replied Mordaunt, “and old Norna of the Fitful-head.”

“What! the mistress of the potent spell,” answered Mertoun, with a sneer – “she who can change the wind by pulling her curch on one side, as King Erick used to do by turning his cap? The dame journeys far from home – how fares she? Does she get rich by selling favourable winds to those who are port-bound?”25

bannerbanner