Читать книгу Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV (Вальтер Скотт) онлайн бесплатно на Bookz (12-ая страница книги)
bannerbanner
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV
Оценить:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV

5

Полная версия:

Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV

1

See Russian proclamation to the inhabitants of Finland, Feb. 18, 1808 Annual Register, vol. l., p. 301.

2

Annual Register, vol. l., p. 759.

3

Mémoires de Fouché, tom. i., p. 337.

4

In 1798, Bernadotte married Eugénie Cléry, the daughter of a considerable merchant at Marseilles, and sister to Julia, the wife of Joseph Buonaparte.

5

"It was not Bernadotte whom Cambêcérès and the Duke of Feltre requested to undertake the defence of Antwerp; but it was I who received several couriers on this subject, and who in fact took the command of the combined army, sufficiently in time to prevent the English surprising Antwerp, as they already had done Walcheren. It was I who flooded the borders of the Scheldt, and erected batteries there. Bernadotte arrived a fortnight afterwards; and, in pursuance of the orders of Napoleon and Clarke, which were officially communicated to me, I resigned the command to him." – Louis Buonaparte, p. 60.

6

See Papers relating to the expedition to the Scheldt, Parliamentary Debates, vol. xv., Appendix; and Annual Register, vol. l., pp. 543, 546, 559.

7

See Declaration of the Pope against the usurpations of Napoleon, dated May 19, 1808; Annual Register, vol. l., p. 314.

8

"Napoleon was of Italian origin, but he was born a Frenchman. It is difficult to comprehend for what purpose are those continual repetitions of his Italian origin. His partiality for Italy was natural enough, since he had conquered it, and this beautiful peninsula was a trophy of the national glory, of which Sir Walter Scott allows Napoleon to have been very jealous. I nevertheless doubt whether he had the intention of uniting Italy, and making Rome its capital. Many of my brother's actions contradict the supposition. I was near him one day when he received the report of some victories in Spain, and amongst others, of one in which the Italian troops had greatly distinguished themselves. One of the persons who were with him exclaimed, at this news – that the Italians would show themselves worthy of obtaining their independence, and it was to be desired that the whole of Italy should be united into one national body. 'Heaven forbid it!' exclaimed Napoleon, with involuntary emotion, 'they would soon be masters of the Gauls.' Amongst all the calumnies heaped against him, there are none more unjust than those which attack his patriotism: he was essentially French, indeed, too exclusively so; for all excess is bad." – Louis Buonaparte, p. 62.

9

"With regard to the removal of the monuments of antiquity, and to the works undertaken by my brother for their preservation, they were not merely projected; they were not only begun, but even far advanced, and many of them finished." – Louis Buonaparte, p. 63.

10

Published, May 17, at Vienna, and proclaimed in all the public squares, markets, &c., of that capital.

11

Annual Register, vol. li., p. 513; Botta, tom. iv., p. 394.

12

Botta, tom. iv., p. 395; Jomini, tom. iii., p. 242; Savary, tom. ii., part ii., p. 140.

13

See Las Cases, vol. ii., pp. 12 and 13. He avowed that he himself would have refused, as a man and an officer, to mount guard on the Pope, "whose transportation into France," he added, "was done without my authority." Observing the surprise of Las Cases, he added, "that what he said was very true, together with other things which he would learn by and by. Besides," he proceeded, "you are to distinguish the deeds of a sovereign, who acts collectively, as different from those of an individual, who is restrained by no consideration that prevents him from following his own sentiments. Policy often permits, nay orders, a prince to do that which would be unpardonable in an individual." Of this denial and this apology, we shall only say, that the first seems very apocryphal, and the second would justify any crime which Machiavel or Achitophel could invent or recommend. Murat is the person whom the favourers of Napoleon are desirous to load with the violence committed on the Pope. But if Murat had dared to take so much upon himself, would it not have been as king of Naples? and by what warrant could he have transferred the Pontiff from place to place in the north of Italy, and even in France itself, the Emperor's dominions, and not his own? Besides, if Napoleon was, as has been stated, surprised, shocked, and incensed at the captivity of the Pope, why did he not instantly restore him to his liberty, with suitable apologies, and indemnification? His not doing so plainly shows, that if Murat and Radet had not express orders for what they did, they at least knew well it would be agreeable to the Emperor when done, and his acquiescence in their violence is a sufficient proof that they argued justly. – S.

"The Emperor knew nothing of the event until it had occurred; and then it was too late to disown it. He approved of what had been done, established the Pope at Savona, and afterwards united Rome to the French empire, thereby annulling the donation made of it by Charlemagne. This annexation was regretted by all, because every one desired peace." – Savary, tom. ii., part ii., p. 142

14

"In the eyes of Europe, Pius VII. was considered as an illustrious and affecting victim of greedy ambition. A prisoner at Savona, he was despoiled of all his external honours, and shut out from all communication with the cardinals, as well as deprived of all means of issuing bulls and assembling a council. What food for the petite église, for the turbulence of some priests, and for the hatred of some devotees! I immediately saw all these leavens would reproduce the secret associations we had with so much difficulty suppressed. In fact, Napoleon, by undoing all that he had hitherto done to calm and conciliate the minds of the people, disposed them in the end to withdraw themselves from his power, and even to ally themselves to his enemies, as soon as they had the courage to show themselves in force." – Fouché, tom. i., p. 335.

15

The assassin of Villiers, Duke of Buckingham, in 1628.

16

The political fanatic of Jena, who assassinated Kotzebue at Manheim, in 1819.

17

"In the midst of the Emperor's occupations at Vienna, he was not unmindful of the memory of the Chevalier Bayard. The chapel of the village of Martinière, in which that hero had been christened, was repaired at great expense by his orders. He also directed that the heart of the chevalier should be removed to the said chapel with due ceremony; and an inscription, dictated by the Emperor himself, recording the praises of the knight 'without fear and without reproach,' was placed on the leaden box containing his heart." – Savary, tom. ii., part ii., p. 97.

18

Las Cases, tom. ii., p. 12; Savary, tom. ii., part ii., p. 151; Rapp, p. 141.

19

"The wretched young man was taken to Vienna, brought before a council of war, and executed on the 27th. He had taken no sustenance since the 24th, because, as he said, he had sufficient strength to walk to the place of execution. His last words were – 'Liberty forever! Germany for ever! Death to the tyrant!' I delivered the report to Napoleon, who desired me to keep the knife that had been found upon the criminal. It is still in my possession." – Rapp, p. 147.

20

Las Cases, tom. ii., p. 104.

21

For a copy of the treaty, see Annual Register, vol. li., p. 791.

22

Annual Register, vol. li., p. 790.

23

The verses are well known, —

24

"'A son by Josephine would have completed my happiness. It would have put an end to her jealousy, by which I was continually harassed. She despaired of having a child, and she in consequence looked forward with dread to the future.'" – Napoleon, Las Cases, tom. ii., p. 298.

25

Fouché, tom. i., p. 324.

26

"Never did I see Napoleon a prey to deeper and more concentrated grief; never did I see Josephine in more agonizing affliction. They appeared to find in it a mournful presentiment of a futurity without happiness and without hope." – Fouché, tom. i., p. 324.

27

"It would ill have become me to have kept within my own breast the suggestions of my foresight. In a confidential memoir, which I read to Napoleon himself, I represented to him the necessity of dissolving his marriage; of immediately forming, as Emperor, a new alliance more suitable and more happy; and of giving an heir to the throne on which Providence had placed him. Without declaring any thing positive, Napoleon let me perceive, that, in a political point of view, the dissolution of his marriage was already determined in his mind." – Fouché, tom. i., p. 326.

28

Fouché, tom. i., p. 328.

29

Mémoires de Fouché, tom. i., p. 348.

30

"By the permission of our dear and august consort, I ought to declare, that not perceiving any hope of having children, which may fulfil the wants of his policy and the interests of France, I am pleased to give him the greatest proof of attachment and devotion which has ever been given on earth. I possess all from his bounty; it was his hand which crowned me; and from the height of this throne I have received nothing but proofs of affection and love from the French people. I think I prove myself grateful in consenting to the dissolution of a marriage which heretofore was an obstacle to the welfare of France, which deprived it of the happiness of being one day governed by the descendant of a great man, evidently raised up by Providence, to efface the evils of a terrible revolution, and to re-establish the altar, the throne, and social order. But the dissolution of my marriage will in no degree change the sentiments of my heart; the Emperor will ever have in me his best friend. I know how much this act, demanded by policy, and by interest so great, has chilled his heart; but both of us exult in the sacrifice which we make for the good of the country." —Moniteur, Dec. 17, 1809; Annual Register, vol. li., p. 808.

31

"In quitting the court, Josephine drew the hearts of all its votaries after her: she was endeared to all by a kindness of disposition which was without a parallel. She never did the smallest injury to any one in the days of her power: her very enemies found in her a protectress: not a day of her life but what she asked a favour for some person, oftentimes unknown to her, but whom she found to be deserving of her protection. Regardless of self, her whole time was engaged in attending to the wants of others." – Savary, tom. ii., part ii., p. 177.

32

Maria Louisa, the eldest daughter of the Emperor of Austria and Maria Theresa of Naples, was born the 12th December, 1791. Her stature was sufficiently majestic, her complexion fresh and blooming, her eyes blue and animated, her hair light, and her hand and foot so beautiful, that they might have served as models for the sculptor.

33

Fouché, tom. i., p. 350.

34

"She had always been given to understand that Berthier, who had married her by proxy at Vienna, in person and age exactly resembled the Emperor: she, however, signified that she observed a very pleasing difference between them." – Las Cases, tom. i., p. 312.

35

"The most unfortunate presages were drawn from it; Napoleon himself was struck with it." – Fouché, tom. i., p. 355.

36

Las Cases, tom. i., p. 310.

37

Voice from St. Helena, vol. ii., p. 225.

38

"Austria had become a portion of my family; and yet my marriage ruined me. If I had not thought myself safe, and protected by this alliance, I should have delayed the insurrection of Poland: I should have waited until Spain was subdued and tranquil. I set foot on an abyss, concealed by a bed of flowers!" – Napoleon, Las Cases, tom. ii., p. 105.

39

"It was in vain that Soult strove with all his power to stop the slaughter. The frightful scene of rape, pillage, and murder, closed not for many hours, and what with those who fell in battle, those who were drowned, and those sacrificed to revenge, it is said that 10,000 Portuguese died on that unhappy day! The loss of the French did not exceed 500 men." – Napier, vol. ii., p. 207. See also Southey, vol. iii., p. 249.

40

Southey, vol. iv., p. 10. The reader is requested to compare this account with that given by Lord Burghersh, in his "Memoir on the Early Campaigns of Wellington," p. 77 – where the details are somewhat differently represented – Ed. (1842.)

41

"Victor sent soldiers to every house, with orders to the inhabitants immediately to receive and accommodate the wounded of the two nations, who were lodged together, one English and one Frenchman; and he expressly directed that the Englishman should always be served first." – Southey, vol. iv., p. 49.

42

Southey, vol. iii., p. 168.

43

Southey, vol. iv., p. 159.

44

Napier, vol. ii., p. 349; Southey, vol. iii., p. 511.

45

"Various explanations have been offered of this name. One account says, that upon finding his family murdered by the French, Juan Martin Diaz smeared his face with pitch and made a solemn vow of vengeance. Another, that he was so called because of his swarthy complexion. But in the account of his life it is said, that all the inhabitants of Castrillo de Duero, where he was born, have this nickname indiscriminately given them by their neighbours, in consequence of a black mud, called pecina, deposited by a little stream which runs through the place; and the appellation became peculiar to him from his celebrity." – Southey, vol. iii., p. 511.

46

Southey, vol. iv., p. 405.

47

Southey, vol. iv., p. 415.

48

Southey, vol. iv., p. 482.

49

Southey, vol. iii., p. 405; Fouché, tom. i., p. 339.

50

Fouché, tom. i., p. 329.

51

Fouché, tom. i., p. 329.

52

Mémoires de Fouché, tom. i., p. 331.

53

Fouché, tom. i., p. 32.

54

"It is well known that Josephine never spoke to the Emperor otherwise than in favourable terms of all those who were about his person; she was even of service to M. Fouché, though he had attempted to become the instrument for bringing about her divorce." – Savary, tom. ii., p. 178.

55

"Although Sir Walter Scott does not mention me, I am able to speak pertinently to this affair: the following is the truth. I went to Paris in 1809, against my inclination, to comply with the wish of the principal Dutch, who imagined that I could prevent, or at least adjourn by my presence in Paris, and my immediate efforts, the evident intention of seizing upon Holland. During my stay at Paris, I was persuaded that all the tricks, the attacks, and ill-treatment, of which I was the object, had not for their real end the union of Holland, since it was the interest of France to aggrandise that kingdom, but that it was a political stratagem, to induce the English government to repeal its decrees of council, and to conclude the peace; and I was therefore prevailed upon while at Paris to send M. Labouchère from Amsterdam to London with instructions to make known to the Marquis Wellesley, that if England did not withdraw its decrees of council, the union of Holland with France was inevitable. The reply of the marquis proved at once how favourable my government in Holland had been to France, since the English Government declared, 'that the fate of Holland could not fail to occasion much interest in England; but that, in the present state of that country, the influence of France was so entire there, that the political change spoken of, must have some weight in the determination of the British Cabinet.' This attempt having proved useless, I could only succeed in delaying the union of Holland, the decree for which being prepared beforehand, and always in readiness, was often placed before me – by sacrificing Brabant and Zealand. After my return to Amsterdam, I was requested to allow M. Ouvrard a passage to England. I consented to this the more willingly, as I imagined that it was in consequence of the step I had already taken in sending M. Labouchère to London. A short time after, the Emperor visited Antwerp. Whilst conversing with him there, I assured him that there had been no communication with England except that which had taken place through M. Ouvrard, according to his request. My astonishment was extreme on learning, that not only it was without his request, but that he was ignorant of it, and from that moment he determined on the discharge of M. Fouché, who had allowed so singular a proceeding." – Louis Buonaparte, p. 65.

56

Fouché, tom. i., p. 354; Savary, tom. ii., part ii., p. 208.

57

"Ah, Fouché! how well the Emperor knew you, when he said, that your ugly foot was sure to be thrust in every body's shoes." – Las Cases, tom. ii., p. 18.

58

"Napoleon left the council, and gave orders to Savary to arrest M. Ouvrard; at the same time, I was forbidden to have any communication with the prisoner. The next day the portfolio of the police was given to Savary. This time it was a real disgrace." – Fouché, tom. i., p. 358.

59

"The decree constituting Fouché Governor-general of Rome, bears date June 3, 1810. 'This nomination,' says Fouché, 'was nothing but an honourable veil woven by Napoleon's policy, in order to conceal and mitigate, in the eyes of the public, my disgrace, of which his intimates alone had the secret." —Mémoires, tom. ii., p. 7.

60

Saumar, Ham, Landskaone, Pierre-Châtel, and Fennestrelles.

61

Fouché, tom. i., p. 352.

62

Las Cases, tom. ii., p. 283.

63

See ante, vol. ii., p. 211, note. "Louis had been spoiled by reading the works of Rousseau." – Napoleon, Las Cases, tom. ii., p. 306.

64

"As Louis and Hortensia had lived almost always separate since their marriage, except three short periods of a few months, they each demanded of the family council a separation, presently after Louis arrived at Paris in 1809. But after a meeting of the said council was granted, the separation was refused, though it had long existed in point of fact. He was informed of the refusal verbally: no document whatever was transmitted to him on a result, on which however depended the ease, condition, and fame of a man of honour." – Louis Buonaparte, La Hollande, tom. iii., p. 199.

65

Documens Historiques sur la Hollande, tom. iii., p. 238.

66

"This treaty, which was rather a capitulation, was imposed by the Emperor, signed by Verhueil, and ratified conditionally by the King, who added the words, 'as far as possible.'" – Louis Buonaparte, Documens Hist., tom. iii., p. 248.

67

Documens Historiques, tom. iii., p. 310.

68

"This is not correct. I did not, nor could not, receive a pension from any one: my revenue was derived principally from the sale of my decorations and jewels, and the interest of the obligations I had taken upon me, in order to encourage the loan from Holland to Prussia at the time of the greatest misfortunes of the virtuous sovereign of that country, who, in spite of all opposition and every political consideration, was anxious to acquit himself towards me with scrupulous exactitude." – Louis Buonaparte, p. 69.

69

In 1808, Louis gave to the world a sentimental romance, called "Marie, ou les Peines de l'Amour," of which a second edition appeared in 1814, under the title of "Marie, ou les Hollandaises." A distinguished critic describes the royal production as "a farrago of dulness, folly, and bad taste." – (Quart. Rev., vol. xii., p. 391.) His treatise, entitled "Documens Historiques, et Réflexions sur le Gouvernement de la Hollande," is an unpresuming account of his administration in Holland.

70

"The conduct of your father grieves me to the heart: his disorder alone can account for it. When you are grown up you will pay his debt and your own." —Documens Hist., tom. iii., p. 326; and Moniteur, July 23, 1810. "When Napoleon received the news of his brother's abdication, he was struck with astonishment: he remained silent for a few moments, and after a kind of momentary stupor, suddenly appeared to be greatly agitated. His heart was ready to burst, when he exclaimed, 'Was it possible to suspect so mischievous a conduct in the brother most indebted to me.' When I was a mere lieutenant of artillery, I brought him up with the scanty means which my pay afforded me I divided my bread with him; and this is the return he makes for my kindness!' The Emperor was so overpowered by his emotion, that his grief was said to have vented itself in sobs." – Savary, tom. ii., part ii., p. 239.

71

Napoleon acknowledged at St. Helena, that the "annexation of Louis' kingdom to his own was a measure which contributed to ruin his credit in Europe." – Las Cases, tom. ii., p. 307.

72

Annual Register, vol. li., p. 475.

73

"A conspiracy of no common kind tore him from the throne, and transported him out of his states. The unanimity evinced against him is, no doubt, a proof of the wrongs he had committed. I am ready to admit, that he was inexcusable and even mad; but it is, notwithstanding, extraordinary and unexampled, that, in that crisis a single sword was not drawn in his defence, whether from affection, from gratitude, from virtuous feeling, or even from mere simplicity, if it must be so; and truly, it is a circumstance which does little honour to the atmosphere of kings." – Napoleon, Las Cases, tom. iii., p. 169.

74

Fouché, tom. i., p. 337.

75

"The real king," he said, "according to my political system and the true interests of France, was the king of Denmark; because I should then have governed Sweden by the influence of my simple contact with the Danish provinces."

76

"I, the elected monarch of the people, had to answer, that I could not set myself against the elections of other people. It was what I told Bernadotte, whose whole attitude betrayed the anxiety excited by the expectation of my answer. I added, that he had only to take advantage of the good-will of which he had been the object; that I wished to be considered as having had no weight in his election, but that it had my approbation and my best wishes. I felt, however, shall I say it, a secret instinct, which made the thing disagreeable and painful. Bernadotte was, in fact, the serpent which I nourished in my bosom." – Napoleon, Las Cases, tom. iii., p. 171.

77

See Reflections on the Conduct of Napoleon towards the Crown Prince of Sweden, in the Appendix to this Volume, No. I.

78

Annual Register, vol. lii., p. 518.

79

Jests, as well as serious observations, were made on this occasion. "Have you any commands for France?" said a Frenchman at Naples to an English friend; "I shall be there in two days." – "In France?" answered his friend, "I thought you were setting off for Rome." – "True; but Rome, by a decree of the Emperor, is now indissolubly united to France." – "I have no news to burden you with," said his friend; "but can I do any thing for you in England? I shall be there in half an hour." – "In England?" said the Frenchman, "and in half an hour!" – "Yes," said his friend, "within that time I shall be at sea, and the sea has been indissolubly united to the British empire." – S.

bannerbanner