Читать книгу Life of Napoleon Bonaparte. Volume I (Вальтер Скотт) онлайн бесплатно на Bookz (12-ая страница книги)
bannerbanner
Life of Napoleon Bonaparte. Volume I
Life of Napoleon Bonaparte. Volume I
Оценить:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume I

3

Полная версия:

Life of Napoleon Bonaparte. Volume I

3

[Sir Walter Scott's Notes have the letter S affixed to them, all of the others having been collected by the Editor of the 1843 Edition.]

4

"But Cæsar's greatness, and his strength, was moreThan past renown and antiquated power;'Twas not the fame of what he once had been,Or tales in old records and annals seen;But 'twas a valour restless, unconfined,Which no success could sate, nor limits bind;'Twas shame, a soldier's shame, untaught to yield,That blush'd for nothing but an ill-fought field;Fierce in his hopes he was, nor knew to stayWhere vengeance or ambition led the way;Still prodigal of war whene'er withstood,Nor spared to stain the guilty sword with blood;Urging advantage, he improved all odds,And made the most of fortune and the gods;Pleased to o'erturn whate'er withheld his prize,And saw the ruin with rejoicing eyes." – Rowe.

5

In consequence of the censure passed on the Peace by the House of Commons, the Shelburne ministry was dissolved on the 26th of February, 1783.

6

"During nearly twenty years, ever since the termination of the war with France in 1763, the British flag had scarcely been any where triumphant; while the navies of the House of Bourbon, throughout the progress of the American contest, annually insulted us in the Channel, intercepted our mercantile convoys, blocked our harbours, and threatened our coasts." – Wraxall, 1782.

7

"The deepest wounds were inflicted on the empire during the minorities of the sons and grandsons of Theodosius; and after those incapable princes seemed to attain the age of manhood, they abandoned the church to the bishops, the state to the eunuchs, and the provinces to the barbarians. Europe is now divided into twelve powerful, though unequal kingdoms, three respectable commonwealths, and a variety of smaller, though independent states: the chances of royal and ministerial talents are multiplied, at least with the number of its rulers; and a Julian, or Semiramis, may reign in the north, while Arcadius and Honorius again slumber on the thrones of the south." – Gibbon's Decline and Fall, vol. iii., p. 636.

"It may not be generally known that Louis the Sixteenth is a great reader, and a great reader of English books. On perusing a passage in my History, which seems to compare him to Arcadius or Honorius, he expressed his resentment to the Prince of B*****, from whom the intelligence was conveyed to me. I shall neither disclaim the allusion, nor examine the likeness; but the situation of the late King of France excludes all suspicion of flattery; and I am ready to declare, that the concluding observations of my third volume were written before his accession to the throne." – Gibbon's Memoirs, vol. i., p. 126.

8

On the occasion of the first audience of Mr. Adams, in June, 1785. – See Wraxall's Own Time, vol. i., p. 381.

9

"The sum, after long debates, was fixed by the Emperor at ten million guilders." – Coxe's House of Austria, vol. ii., p. 583.

10

"Joseph the Second borrowed the language of philosophy, when he wished to suppress the monks of Belgium, and to seize their revenues: but there was seen on him a mask only of philosophy, covering the hideous countenance of a greedy despot: and the people ran to arms. Nothing better than another kind of despotism has been seen in the revolutionary powers." – Brissot, Letter to his Constituents, 1794.

11

"In 1780, there were 2024 convents in the Austrian dominions: These were diminished to 700, and 36,000 monks and nuns to 2700. Joseph might have applied to his own reforms the remark he afterwards made to General D'Alten, on the reforms of the French: – 'The new constitution of France has not been very polite to the high clergy and nobility; and I still doubt much if all these fine things can be carried into execution!'" – Coxe, vol. ii., p. 578.

12

"The Pope reached Vienna in February, 1782. He was received with every mark of exterior homage and veneration; but his exhortations and remonstrances were treated with coldness and reserve, and he was so narrowly watched, that the back-door of his apartments was blocked up to prevent him from receiving private visitors. Chagrined with the inflexibility of the Emperor, and mortified by an unmeaning ceremonial, and an affected display of veneration for the Holy See, while it was robbed of its richest possessions, and its most valuable privileges, Pius quitted Vienna at the expiration of a month, equally disgusted and humiliated, after having exhibited himself as a disappointed suppliant at the foot of that throne which had been so often shaken by the thunder of the Vatican." —Ibid., p. 632.

13

The charter by which the privileges of the Flemings were settled, had been promulgated on the entry of Philip the Good into Brussels. Hence this name. – See Coxe.

14

"Joseph expired at Vienna, in February, 1790, at the age of forty-nine, extenuated by diseases, caused or accelerated in their progress by his own irritability of temper, agitation of mind, and the embarrassment of his affairs." – Wraxall, vol. i., p. 277.

15

See Macbeth, act iv., sc. i.

16

The old French proverb bore, —

"Le roi d'Angleterre,Est le roi d'Enfer." – S.

17

See the Memoirs of the Marchioness De La Rochejaquelein, p. 48.

18

Ségur's Memoirs, vol. i., p. 76.

19

For a curious picture of the life of the French nobles of fifty years since, see the first volume of Madame Genlis's Memoirs. Had there been any more solid pursuits in society than the gay trifles she so pleasantly describes, they could not have escaped so intelligent an observer. – S.

20

"A person of mean extraction, remarkable only for his vices, had been employed in correcting the Regent's tasks, and, by a servile complacence for all his inclinations, had acquired an ascendency over his pupil, which he abused, for the purpose of corrupting his morals, debasing his character, and ultimately rendering his administration an object of universal indignation. Soon after his patron's accession to power, Dubois was admitted into the council of state. He asked for the Archbishopric of Cambray. Unaccustomed as he was to delicate scruples, the Regent was startled at the idea of encountering the scandal to which such a prostitution of honours must expose him. He, however, ultimately yielded. This man, one of the most profligate that ever existed, was actually married at the time he received Catholic orders, but he suborned the witnesses, and contrived to have the parish registers, which might have deposed against him, destroyed." – See Lacretelle, tom. i., p. 348.

21

Thiers, Histoire de la Rév. Franç., tom. i., p. 34.

22

Mémoires de Bouillé, p. 289.

23

Plaidoyer pour Louis Seize, 1793.

24

Johnson's Vanity of Human Wishes.

25

See his Maximes et Pensées, &c. &c. He died by his own hand in 1794.

26

Revolution of America, 1781, pp. 44, 58. When, however, Raynal beheld the abuse of liberty in the progress of the French Revolution, he attempted to retrieve his errors. In May, 1791, he addressed to the Constituent Assembly a most eloquent letter, in which he says, "I am, I own to you, deeply afflicted at the crimes which plunge this empire into mourning. It is true that I am to look back with horror at myself for being one of those who, by feeling a noble indignation against ambitious power, may have furnished arms to licentiousness." Raynal was deprived of all his property during the Revolution, and died in poverty in 1796.

27

Ségur's Memoirs, vol. i., p. 39.

28

Diderot, &c., the conductors of the celebrated Encyclopédie.

29

Lacretelle Hist. de France, tom. i., p. 105; Mémoires de Mad. Du Barry, tom. ii., p. 3.

30

The particulars we allude to, though suppressed in the second edition of Madame Roland's Mémoires, are restored in the "Collection des Mémoires rélatifs à la Révolution Française," published at Paris, [56 vols. 8vo.] This is fair play; for if the details be disgusting, the light which they cast upon the character of the author is too valuable to be lost. – S.

31

"Others apart sat on a hill retired,In thoughts more elevate, and reason'd highOf providence, foreknowledge, will, and fate,Fix'd fate, free-will, foreknowledge absolute,And found no end, in wand'ring mazes lost."Par. Lost, b. ii.

32

The battle was fought May 1, 1745, between the French, under Marshal Saxe, and the allies, under William Duke of Cumberland.

33

Private letters or mandates, issued under the royal signet, for the apprehension of individuals who were obnoxious to the court.

34

Ségur, tom. i., p. 268; ii., p. 24.

35

One striking feature of this Anglomania was the general institution of Clubs, and the consequent desertion of female society. "If our happy inconstancy," wrote Baron de Grimm, in 1790, "did not give room to hope that the fashion will not be everlasting, it might certainly be apprehended that the taste for clubs would lead insensibly to a very marked revolution both in the spirit and morals of the nation; but that disposition, which we possess by nature, of growing tired of every thing, affords some satisfaction in all our follies." —Correspondence.

36

An instance is given, ludicrous in itself, but almost prophetic, when connected with subsequent events. A courtier, deeply infected with the fashion of the time, was riding beside the king's carriage at a full trot, without observing that his horse's heels threw the mud into the royal vehicle. "Vous me crottez, monsieur," said the king. The horseman, considering the words were "Vous trottez," and that the prince complimented his equestrian performance, answered, "Oui, sire, à l'Angloise." The good-humoured monarch drew up the glass, and only said to the gentleman in the carriage, "Voilà une Anglomanie bien forte!" Alas! the unhappy prince lived to see the example of England, in her most dismal period, followed to a much more formidable extent. – S.

37

See Ségur, tom. i., p. 101.

38

By some young enthusiasts, the assumption of republican habits was carried to all the heights of revolutionary affectation and extravagance. Ségur mentions a young coxcomb, named Mauduit, who already distinguished himself by renouncing the ordinary courtesies of life, and insisting on being called by his Christian and surname, without the usual addition of Monsieur. – S. – "Mauduit's career was short, and his end an unhappy one; for being employed at St. Domingo, he threw himself among a party of revolters, and was assassinated by the negroes." – Ségur.

39

"The passion for republican institutions infected even the courtiers of the palace. Thunders of applause shook the theatre of Versailles at the celebrated lines of Voltaire —

"Je suis fils de Brutus, et je porte en mon cœurLa liberté gravée et les rois en horreur."Ségur, tom. i., p. 253.

40

Plebeians formerly got into the army by obtaining the subscription of four men of noble birth, attesting their patrician descent; and such certificates, however false, could always be obtained for a small sum. But by a regulation of the Count Ségur, after the American war, candidates for the military profession were obliged to produce a certificate of noble birth from the king's genealogist, in addition to the attestations which were formerly held sufficient. – S.

41

Lacretelle, tom. v., p. 341.

42

When Buonaparte expressed much regret and anxiety on account of the assassination of the Emperor Paul, he was comforted by Fouché with words to the following effect: – "Que voulez vous enfin? C'est une mode de destitution propre à ce pais-là!" – S.

43

Louis XV. had the arts if not the virtues of a monarch. He asked one of his ministers what he supposed might be the price of the carriage in which they were sitting. The minister, making a great allowance for the monarch's paying en prince, yet guessed within two-thirds less than the real sum. When the king named the actual price, the statesman exclaimed, but the monarch cut him short. "Do not attempt," he said, "to reform the expenses of my household. There are too many, and too great men, who have their share in that extortion, and to make a reformation would give too much discontent. No minister can attempt it with success or with safety." This is the picture of the waste attending a despotic government: the cup which is filled to the very brim cannot be lifted to the lips without wasting the contents. – S.

44

Turgot was born at Paris in 1727. Called to the head of the Finances in 1774, he excited the jealousy of the courtiers by his reforms, and of the parliaments by the abolition of the corvées. Beset on all sides, Louis, in 1776, dismissed him, observing at the same time, that "Turgot, and he alone, loved the people." Malesherbes said of him, that "he had the head of Bacon, and the heart of L'Hopital." He died in 1781.

45

Malesherbes, the descendant of an illustrious family, was born at Paris in 1721. When Louis the Sixteenth ascended the throne, he was appointed minister of the interior, which he resigned on the retirement of his friend Turgot. He was called back into public life, at the crisis of the Revolution, to be the legal defender of his sovereign; but his pleadings only procured for himself the honour of perishing on the same scaffold in 1794, together with his daughter and grand-daughter.

46

Necker was born at Geneva in 1732; he married, in 1764, Mademoiselle Curchod, the early object of Gibbon's affection, and by her had the daughter so celebrated as the Baroness de Staël Holstein. M. Necker settled in Paris, rose into high reputation as a banker, and was first called to office under the government in 1776. He died in 1804.

47

The corvées, or burdens imposed for the maintenance of the public roads, were bitterly complained of by the farmers. This iniquitous part of the financial system was abolished in 1774, by Turgot.

48

Maurepas was born in 1701. "At the age of eighty, he presented to the world the ridiculous spectacle of caducity affecting the frivolity of youth, and employed that time in penning a sonnet which would more properly have been devoted to correcting a despatch, or preparing an armament." He died in 1781. – See Lacretelle, tom. v., p. 8.

49

The Count de Vergennes was born at Dijon in 1717. He died in 1787, greatly regretted by Louis, who was impressed by the conviction that, had his life been prolonged, the Revolution would not have taken place.

50

Calonne was born at Douay in 1734. After being an exile in England, and other parts of Europe, he died at Paris in 1802.

51

They were summoned on 29th December, 1786, and met on 22d February of the subsequent year. – S.

52

M. Loménie de Brienne was born at Paris in 1727. On being appointed Prime Minister, he was made Archbishop of Sens, and on retiring from office, in 1788, he obtained a cardinal's hat. He died in prison in 1794.

53

Such Convocations all our ills descry,And promise much, but no true cure apply.

54

Viz., One on timber, and one on territorial possessions. – See Thiers, vol. i., p. 14.

55

"Lit de Justice" – the throne upon which the King was seated when he went to the Parliament.

56

Mignet, Hist. de la Rev. Française, tom. i., p. 21.

57

Freteau and Sabatier. They were banished to the Hières. In 1794, Freteau was sent to the guillotine by Robespierre.

58

Mignet, tom. i., p. 22; Thiers, tom. i., p. 19.

59

De Staël, tom. i., p. 169.

60

Thiers, tom. i., p. 37.

61

25th August, 1788. The archbishop fled to Italy with great expedition, after he had given in his resignation to his unfortunate sovereign. – See ante, p. 50. – S.

62

When Necker received the intimation of his recall, his first words were, "Ah! why did they not give me those fifteen months of the Archbishop of Sens? Now it is too late." – De Staël, vol. i., p. 157.

63

De Bouillé was a native of Auvergne, and a relative of La Fayette. He died in London, in 1800.

64

See Mémoires de Bouillé. Madame de Staël herself admits this deficiency in the character of a father, of whom she was justly proud. – "Se fiant trop il faut l'avouer, à l'empire de la raison." – S. – ("Confiding, it must be admitted, too much in the power of reason.") —Rev. Franç., tom. i., p. 171.

65

"The concessions of Necker were the work of a man ignorant of the first principles of the government of mankind. It was he who overturned the monarchy, and brought Louis XVI. to the scaffold. Marat, Danton, Robespierre himself, did less mischief to France: he brought on the Revolution, which they consummated." – Napoleon, as reported by Bourrienne, tom. viii., p. 108.

66

A calembourg of the period presaged a different result. – "So numerous a concourse of state-physicians assembled to consult for the weal of the nation, argued," it was said, "the imminent danger and approaching death of the patient." – S.

67

The Baron de Senneci, when the estates of the kingdom were compared to three brethren, of which the Tiers Etat was youngest, declared that the Commons of France had no title to arrogate such a relationship with the nobles, to whom they were so far inferior in blood, and in estimation.

68

Madame de Staël, and Madame de Montmorin, wife of the Minister for Foreign Affairs, beheld from a gallery the spectacle. The former exulted in the boundless prospect of national felicity which seemed to be opening under the auspices of her father. "You are wrong to rejoice," said Madame de Montmorin; "this event forebodes much misery to France and to ourselves." Her presentiment was but too well founded. She herself perished on the scaffold with one of her sons; her husband was murdered on September 2d; her eldest daughter died in the hospital of a prison, and her youngest died of a broken heart. – See M. de Staël, vol. i., p. 187.

69

Lacretelle, tom. i., p. 32; Rivarol, p. 37.

70

It was, for example, gravely stated, that a seigneur of a certain province possessed a feudal right to put two of his vassals to death upon his return from hunting, and to rip their bellies open, and plunge his feet into their entrails to warm them. – S.

71

See Don Quixote, part ii., chap. lxi., (vol. v., p. 296. Lond., 1822.)

72

"By a majority of 491 to 90." – Lacretelle.

73

Lacretelle, tom. vii., p. 39.

74

Lacretelle, tom. vii., p. 41.

75

The government monopoly of salt, under the name of the gabelle, was maintained over about two-thirds of the kingdom.

76

Mignet, tom. i., p. 43.

77

"The evening before, he had tendered his resignation, which was not accepted, as the measures adopted by the court were not such as he thoroughly approved." – Lacretelle, tom. vii., p. 47.

78

Mounier was born at Grenoble in 1758. He quitted France in 1790, but returned in 1802. He afterwards became one of Napoleon's counsellors of state in 1806.

79

Malouet was born at Riom in 1740. To escape the massacres of September, 1790, he fled to England; but returned to France in 1801, and, in 1810, was appointed one of Napoleon's counsellors of state. He died in 1814.

80

"Abstract science will not enable a man to become a ship-wright. The French are perhaps the worst ship-wrights in all Europe, but they are confessedly among the first and best theorists in naval architecture, and it is one of those unaccountable phenomena in the history of man, that they never attempted to combine the two. Happily the English have hit upon that expedient." – Barrow.

81

A singular instance of this overstrained and dangerous enthusiasm is given by Madame Roland. [Memoirs, part i., p. 144.] It being the purpose to rouse the fears and spirit of the people, and direct their animosity against the court party, Grangeneuve agreed that he himself should be murdered, by persons chosen for the purpose, in such a manner that the suspicion of the crime should attach itself to the aristocrats. He went to the place appointed, but Chabot, who was to have shared his fate, neither appeared himself, nor had made the necessary preparations for the assassination of his friend, for which Madame Roland, that high-spirited republican, dilates upon his poltroonery. Yet, what was this patriotic devotion, save a plan to support a false accusation against the innocent, by an act of murder and suicide, which, if the scheme succeeded, was to lead to massacre and proscription? The same false, exaggerated, and distorted views of the public good centering, as it seemed to them, in the establishment of a pure republic, led Barnave and others to palliate the massacres of September. Most of them might have said of the Liberty which they had worshipped, that at their death they found it an empty name. – S.

82

So called, because the first sittings of the Club were held in the ancient convent of the Jacobins.

83

July 11. "The formal command to quit the kingdom was accompanied by a note from the King, in which he prayed him to depart in a private manner, for fear of exciting disturbances. Necker received this intimation just as he was dressing for dinner: he dined quietly, without divulging it to any one, and set out in the evening with Madame Necker for Brussels." – Mignet, tom. i., p. 47.

84

The Marshal was born in 1718, and died, at the age of eighty-six, in 1804.

85

Cockneys.

86

"M. Foulon, an old man of seventy, member of the former Administration, was seized near his own seat, and with his hands tied behind his back, a crown of thistles on his head, and his mouth stuffed with hay, conducted to Paris, where he was murdered with circumstances of unheard-of cruelty. His son-in-law, Berthier, compelled to kiss his father's head, which was thrust into his carriage on a pike, shortly after shared his fate; and the heart of the latter was torn out of his palpitating body." – Lacretelle, tom. vii., p. 117.

87

M. de Flesselles. It was alleged that a letter had been found on the Governor of the Bastile, which implicated him in treachery to the public cause. – See Mignet, tom. i., p. 62.

88

For an account of Lord George Gordon's riots in 1780, see Annual Register, vol. xxiii., p. 254; and Wraxall's Own Time, vol. i., p. 319.

89

"If the gardes Françaises, in 1789, had behaved like our regular troops in 1780, the French Revolution might have been suppressed in its birth; but, the difference of character between the two sovereigns of Great Britain and of France, constituted one great cause of the different fate that attended the two monarchies. George the Third, when attacked, prepared to defend his throne, his family, his country, and the constitution intrusted to his care; they were in fact saved by his decision. Louis the Sixteenth tamely abandoned all to a ferocious Jacobin populace, who sent him to the scaffold. No man of courage or of principle could have quitted the former prince. It was impossible to save, or to rescue, the latter ill-fated, yielding, and passive monarch." – Wraxall, vol. i., p. 334.

bannerbanner