
Полная версия:
Kenilworth
“Long may it be so, sir!” said the traveller; “but permit me to ask, in your own learned phrase, QUID HOC AD IPHYCLI BOVES? what has all this to do with the shoeing of my poor nag?”
“FESTINA LENTE,” said the man of learning, “we will presently came to that point. You must know that some two or three years past there came to these parts one who called himself Doctor Doboobie, although it may be he never wrote even MAGISTER ARTIUM, save in right of his hungry belly. Or it may be, that if he had any degrees, they were of the devil’s giving; for he was what the vulgar call a white witch, a cunning man, and such like. – Now, good sir, I perceive you are impatient; but if a man tell not his tale his own way, how have you warrant to think that he can tell it in yours?”
“Well, then, learned sir, take your way,” answered Tressilian; “only let us travel at a sharper pace, for my time is somewhat of the shortest.”
“Well, sir,” resumed Erasmus Holiday, with the most provoking perseverance, “I will not say that this same Demetrius for so he wrote himself when in foreign parts, was an actual conjurer, but certain it is that he professed to be a brother of the mystical Order of the Rosy Cross, a disciple of Geber (EX NOMINE CUJUS VENIT VERBUM VERNACULUM, GIBBERISH). He cured wounds by salving the weapon instead of the sore; told fortunes by palmistry; discovered stolen goods by the sieve and shears; gathered the right maddow and the male fern seed, through use of which men walk invisible; pretended some advances towards the panacea, or universal elixir; and affected to convert good lead into sorry silver.”
“In other words,” said Tressilian, “he was a quacksalver and common cheat; but what has all this to do with my nag, and the shoe which he has lost?”
“With your worshipful patience,” replied the diffusive man of letters, “you shall understand that presently – PATIENTIA then, right worshipful, which word, according to our Marcus Tullius, is ‘DIFFICILIUM RERUM DIURNA PERPESSIO.’ This same Demetrius Doboobie, after dealing with the country, as I have told you, began to acquire fame INTER MAGNATES, among the prime men of the land, and there is likelihood he might have aspired to great matters, had not, according to vulgar fame (for I aver not the thing as according with my certain knowledge), the devil claimed his right, one dark night, and flown off with Demetrius, who was never seen or heard of afterwards. Now here comes the MEDULLA, the very marrow, of my tale. This Doctor Doboobie had a servant, a poor snake, whom he employed in trimming his furnace, regulating it by just measure – compounding his drugs – tracing his circles – cajoling his patients, ET SIC DE CAETERIS. Well, right worshipful, the Doctor being removed thus strangely, and in a way which struck the whole country with terror, this poor Zany thinks to himself, in the words of Maro, ‘UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER;’ and, even as a tradesman’s apprentice sets himself up in his master’s shop when he is dead or hath retired from business, so doth this Wayland assume the dangerous trade of his defunct master. But although, most worshipful sir, the world is ever prone to listen to the pretensions of such unworthy men, who are, indeed, mere SALTIM BANQUI and CHARLATANI, though usurping the style and skill of doctors of medicine, yet the pretensions of this poor Zany, this Wayland, were too gross to pass on them, nor was there a mere rustic, a villager, who was not ready to accost him in the sense of Persius, though in their own rugged words, —
DILIUS HELLEBORUM CERTO COMPESCERE PUNCTO
NESCIUS EXAMEN? VETAT HOC NATURA MEDENDI;
which I have thus rendered in a poor paraphrase of mine own, —
Wilt thou mix hellebore, who dost not know How many grains should to the mixture go? The art of medicine this forbids, I trow.“Moreover, the evil reputation of the master, and his strange and doubtful end, or at least sudden disappearance, prevented any, excepting the most desperate of men, to seek any advice or opinion from the servant; wherefore, the poor vermin was likely at first to swarf for very hunger. But the devil that serves him, since the death of Demetrius or Doboobie, put him on a fresh device. This knave, whether from the inspiration of the devil, or from early education, shoes horses better than e’er a man betwixt us and Iceland; and so he gives up his practice on the bipeds, the two-legged and unfledged species called mankind, and betakes him entirely to shoeing of horses.”
“Indeed! and where does he lodge all this time?” said Tressilian. “And does he shoe horses well? Show me his dwelling presently.”
The interruption pleased not the Magister, who exclaimed, “O CAECA MENS MORTALIUM! – though, by the way, I used that quotation before. But I would the classics could afford me any sentiment of power to stop those who are so willing to rush upon their own destruction. Hear but, I pray you, the conditions of this man,” said he, in continuation, “ere you are so willing to place yourself within his danger – ”
“A’ takes no money for a’s work,” said the dame, who stood by, enraptured as it were with the line words and learned apophthegms which glided so fluently from her erudite inmate, Master Holiday. But this interruption pleased not the Magister more than that of the traveller.
“Peace,” said he, “Gammer Sludge; know your place, if it be your will. SUFFLAMINA, Gammer Sludge, and allow me to expound this matter to our worshipful guest. – Sir,” said he, again addressing Tressilian, “this old woman speaks true, though in her own rude style; for certainly this FABER FERRARIUS, or blacksmith, takes money of no one.”
“And that is a sure sign he deals with Satan,” said Dame Sludge; “since no good Christian would ever refuse the wages of his labour.”
“The old woman hath touched it again,” said the pedagogue; “REM ACU TETIGIT – she hath pricked it with her needle’s point. This Wayland takes no money, indeed; nor doth he show himself to any one.”
“And can this madman, for such I hold him,” said the traveller, “know aught like good skill of his trade?”
“Oh, sir, in that let us give the devil his due – Mulciber himself, with all his Cyclops, could hardly amend him. But assuredly there is little wisdom in taking counsel or receiving aid from one who is but too plainly in league with the author of evil.”
“I must take my chance of that, good Master Holiday,” said Tressilian, rising; “and as my horse must now have eaten his provender, I must needs thank you for your good cheer, and pray you to show me this man’s residence, that I may have the means of proceeding on my journey.”
“Ay, ay, do ye show him, Master Herasmus,” said the old dame, who was, perhaps, desirous to get her house freed of her guest; “a’ must needs go when the devil drives.”
“DO MANUS,” said the Magister, “I submit – taking the world to witness, that I have possessed this honourable gentleman with the full injustice which he has done and shall do to his own soul, if he becomes thus a trinketer with Satan. Neither will I go forth with our guest myself, but rather send my pupil. – RICARDE! ADSIS, NEBULO.”
“Under your favour, not so,” answered the old woman; “you may peril your own soul, if you list, but my son shall budge on no such errand. And I wonder at you, Dominie Doctor, to propose such a piece of service for little Dickie.”
“Nay, my good Gammer Sludge,” answered the preceptor, “Ricardus shall go but to the top of the hill, and indicate with his digit to the stranger the dwelling of Wayland Smith. Believe not that any evil can come to him, he having read this morning, fasting, a chapter of the Septuagint, and, moreover, having had his lesson in the Greek Testament.”
“Ay,” said his mother, “and I have sewn a sprig of witch’s elm in the neck of un’s doublet, ever since that foul thief has begun his practices on man and beast in these parts.”
“And as he goes oft (as I hugely suspect) towards this conjurer for his own pastime, he may for once go thither, or near it, to pleasure us, and to assist this stranger. – ERGO, HEUS RICARDE! ADSIS, QUAESO, MI DIDASCULE.”
The pupil, thus affectionately invoked, at length came stumbling into the room; a queer, shambling, ill-made urchin, who, by his stunted growth, seemed about twelve or thirteen years old, though he was probably, in reality, a year or two older, with a carroty pate in huge disorder, a freckled, sunburnt visage, with a snub nose, a long chin, and two peery grey eyes, which had a droll obliquity of vision, approaching to a squint, though perhaps not a decided one. It was impossible to look at the little man without some disposition to laugh, especially when Gammer Sludge, seizing upon and kissing him, in spite of his struggling and kicking in reply to her caresses, termed him her own precious pearl of beauty.
“RICARDE,” said the preceptor, “you must forthwith (which is PROFECTO) set forth so far as the top of the hill, and show this man of worship Wayland Smith’s workshop.”
“A proper errand of a morning,” said the boy, in better language than Tressilian expected; “and who knows but the devil may fly away with me before I come back?”
“Ay, marry may un,” said Dame Sludge; “and you might have thought twice, Master Domine, ere you sent my dainty darling on arrow such errand. It is not for such doings I feed your belly and clothe your back, I warrant you!”
“Pshaw – NUGAE, good Gammer Sludge,” answered the preceptor; “I ensure you that Satan, if there be Satan in the case, shall not touch a thread of his garment; for Dickie can say his PATER with the best, and may defy the foul fiend – EUMENIDES, STYGIUMQUE NEFAS.”
“Ay, and I, as I said before, have sewed a sprig of the mountain-ash into his collar,” said the good woman, “which will avail more than your clerkship, I wus; but for all that, it is ill to seek the devil or his mates either.”
“My good boy,” said Tressilian, who saw, from a grotesque sneer on Dickie’s face, that he was more likely to act upon his own bottom than by the instructions of his elders, “I will give thee a silver groat, my pretty fellow, if you will but guide me to this man’s forge.”
The boy gave him a knowing side-look, which seemed to promise acquiescence, while at the same time he exclaimed, “I be your guide to Wayland Smith’s! Why, man, did I not say that the devil might fly off with me, just as the kite there” (looking to the window) “is flying off with one of grandam’s chicks?”
“The kite! the kite!” exclaimed the old woman in return, and forgetting all other matters in her alarm, hastened to the rescue of her chickens as fast as her old legs could carry her.
“Now for it,” said the urchin to Tressilian; “snatch your beaver, get out your horse, and have at the silver groat you spoke of.”
“Nay, but tarry, tarry,” said the preceptor – “SUFFLAMINA, RICARDE!”
“Tarry yourself,” said Dickie, “and think what answer you are to make to granny for sending me post to the devil.”
The teacher, aware of the responsibility he was incurring, bustled up in great haste to lay hold of the urchin and to prevent his departure; but Dickie slipped through his fingers, bolted from the cottage, and sped him to the top of a neighbouring rising ground, while the preceptor, despairing, by well-taught experience, of recovering his pupil by speed of foot, had recourse to the most honied epithets the Latin vocabulary affords to persuade his return. But to MI ANIME, CORCULUM MEUM, and all such classical endearments, the truant turned a deaf ear, and kept frisking on the top of the rising ground like a goblin by moonlight, making signs to his new acquaintance, Tressilian, to follow him.
The traveller lost no time in getting out his horse and departing to join his elvish guide, after half-forcing on the poor, deserted teacher a recompense for the entertainment he had received, which partly allayed that terror he had for facing the return of the old lady of the mansion. Apparently this took place soon afterwards; for ere Tressilian and his guide had proceeded far on their journey, they heard the screams of a cracked female voice, intermingled with the classical objurgations of Master Erasmus Holiday. But Dickie Sludge, equally deaf to the voice of maternal tenderness and of magisterial authority, skipped on unconsciously before Tressilian, only observing that “if they cried themselves hoarse, they might go lick the honey-pot, for he had eaten up all the honey-comb himself on yesterday even.”
CHAPTER X
There entering in, they found the goodman selfe Full busylie unto his work ybent, Who was to weet a wretched wearish elf, With hollow eyes and rawbone cheeks forspent, As if he had been long in prison pent.– THE FAERY QUEENE.“Are we far from the dwelling of this smith, my pretty lad?” said Tressilian to his young guide.
“How is it you call me?” said the boy, looking askew at him with his sharp, grey eyes.
“I call you my pretty lad – is there any offence in that, my boy?”
“No; but were you with my grandam and Dominie Holiday, you might sing chorus to the old song of
‘We three
Tom-fools be.’”
“And why so, my little man?” said Tressilian.
“Because,” answered the ugly urchin, “you are the only three ever called me pretty lad. Now my grandam does it because she is parcel blind by age, and whole blind by kindred; and my master, the poor Dominie, does it to curry favour, and have the fullest platter of furmity and the warmest seat by the fire. But what you call me pretty lad for, you know best yourself.”
“Thou art a sharp wag at least, if not a pretty one. But what do thy playfellows call thee?”
“Hobgoblin,” answered the boy readily; “but for all that, I would rather have my own ugly viznomy than any of their jolter-heads, that have no more brains in them than a brick-bat.”
“Then you fear not this smith whom you are going to see?”
“Me fear him!” answered the boy. “If he were the devil folk think him, I would not fear him; but though there is something queer about him, he’s no more a devil than you are, and that’s what I would not tell to every one.”
“And why do you tell it to me, then, my boy?” said Tressilian.
“Because you are another guess gentleman than those we see here every day,” replied Dickie; “and though I am as ugly as sin, I would not have you think me an ass, especially as I may have a boon to ask of you one day.”
“And what is that, my lad, whom I must not call pretty?” replied Tressilian.
“Oh, if I were to ask it just now,” said the boy, “you would deny it me; but I will wait till we meet at court.”
“At court, Richard! are you bound for court?” said Tressilian.
“Ay, ay, that’s just like the rest of them,” replied the boy. “I warrant me, you think, what should such an ill-favoured, scrambling urchin do at court? But let Richard Sludge alone; I have not been cock of the roost here for nothing. I will make sharp wit mend foul feature.”
“But what will your grandam say, and your tutor, Dominie Holiday?”
“E’en what they like,” replied Dickie; “the one has her chickens to reckon, and the other has his boys to whip. I would have given them the candle to hold long since, and shown this trumpery hamlet a fair pair of heels, but that Dominie promises I should go with him to bear share in the next pageant he is to set forth, and they say there are to be great revels shortly.”
“And whereabouts are they to be held, my little friend?” said Tressilian.
“Oh, at some castle far in the north,” answered his guide – “a world’s breadth from Berkshire. But our old Dominie holds that they cannot go forward without him; and it may be he is right, for he has put in order many a fair pageant. He is not half the fool you would take him for, when he gets to work he understands; and so he can spout verses like a play-actor, when, God wot, if you set him to steal a goose’s egg, he would be drubbed by the gander.”
“And you are to play a part in his next show?” said Tressilian, somewhat interested by the boy’s boldness of conversation and shrewd estimate of character.
“In faith,” said Richard Sludge, in answer, “he hath so promised me; and if he break his word, it will be the worse for him, for let me take the bit between my teeth, and turn my head downhill, and I will shake him off with a fall that may harm his bones. And I should not like much to hurt him neither,” said he, “for the tiresome old fool has painfully laboured to teach me all he could. But enough of that – here are we at Wayland Smith’s forge-door.”
“You jest, my little friend,” said Tressilian; “here is nothing but a bare moor, and that ring of stones, with a great one in the midst, like a Cornish barrow.”
“Ay, and that great flat stone in the midst, which lies across the top of these uprights,” said the boy, “is Wayland Smith’s counter, that you must tell down your money upon.”
“What do you mean by such folly?” said the traveller, beginning to be angry with the boy, and vexed with himself for having trusted such a hare-brained guide.
“Why,” said Dickie, with a grin, “you must tie your horse to that upright stone that has the ring in’t, and then you must whistle three times, and lay me down your silver groat on that other flat stone, walk out of the circle, sit down on the west side of that little thicket of bushes, and take heed you look neither to right nor to left for ten minutes, or so long as you shall hear the hammer clink, and whenever it ceases, say your prayers for the space you could tell a hundred – or count over a hundred, which will do as well – and then come into the circle; you will find your money gone and your horse shod.”
“My money gone to a certainty!” said Tressilian; “but as for the rest – Hark ye, my lad, I am not your school-master, but if you play off your waggery on me, I will take a part of his task off his hands, and punish you to purpose.”
“Ay, when you catch me!” said the boy; and presently took to his heels across the heath, with a velocity which baffled every attempt of Tressilian to overtake him, loaded as he was with his heavy boots. Nor was it the least provoking part of the urchin’s conduct, that he did not exert his utmost speed, like one who finds himself in danger, or who is frightened, but preserved just such a rate as to encourage Tressilian to continue the chase, and then darted away from him with the swiftness of the wind, when his pursuer supposed he had nearly run him down, doubling at the same time, and winding, so as always to keep near the place from which he started.
This lasted until Tressilian, from very weariness, stood still, and was about to abandon the pursuit with a hearty curse on the ill-favoured urchin, who had engaged him in an exercise so ridiculous. But the boy, who had, as formerly, planted himself on the top of a hillock close in front, began to clap his long, thin hands, point with his skinny fingers, and twist his wild and ugly features into such an extravagant expression of laughter and derision, that Tressilian began half to doubt whether he had not in view an actual hobgoblin.
Provoked extremely, yet at the same time feeling an irresistible desire to laugh, so very odd were the boy’s grimaces and gesticulations, the Cornishman returned to his horse, and mounted him with the purpose of pursuing Dickie at more advantage.
The boy no sooner saw him mount his horse, than he holloed out to him that, rather than he should spoil his white-footed nag, he would come to him, on condition he would keep his fingers to himself.
“I will make no conditions with thee, thou ugly varlet!” said Tressilian; “I will have thee at my mercy in a moment.”
“Aha, Master Traveller,” said the boy, “there is a marsh hard by would swallow all the horses of the Queen’s guard. I will into it, and see where you will go then. You shall hear the bittern bump, and the wild-drake quack, ere you get hold of me without my consent, I promise you.”
Tressilian looked out, and, from the appearance of the ground behind the hillock, believed it might be as the boy said, and accordingly determined to strike up a peace with so light-footed and ready-witted an enemy. “Come down,” he said, “thou mischievous brat! Leave thy mopping and mowing, and, come hither. I will do thee no harm, as I am a gentleman.”
The boy answered his invitation with the utmost confidence, and danced down from his stance with a galliard sort of step, keeping his eye at the same time fixed on Tressilian’s, who, once more dismounted, stood with his horse’s bridle in his hand, breathless, and half exhausted with his fruitless exercise, though not one drop of moisture appeared on the freckled forehead of the urchin, which looked like a piece of dry and discoloured parchment, drawn tight across the brow of a fleshless skull.
“And tell me,” said Tressilian, “why you use me thus, thou mischievous imp? or what your meaning is by telling me so absurd a legend as you wished but now to put on me? Or rather show me, in good earnest, this smith’s forge, and I will give thee what will buy thee apples through the whole winter.”
“Were you to give me an orchard of apples,” said Dickie Sludge, “I can guide thee no better than I have done. Lay down the silver token on the flat stone – whistle three times – then come sit down on the western side of the thicket of gorse. I will sit by you, and give you free leave to wring my head off, unless you hear the smith at work within two minutes after we are seated.”
“I may be tempted to take thee at thy word,” said Tressilian, “if you make me do aught half so ridiculous for your own mischievous sport; however, I will prove your spell. Here, then, I tie my horse to this upright stone. I must lay my silver groat here, and whistle three times, sayest thou?”
“Ay, but thou must whistle louder than an unfledged ousel,” said the boy, as Tressilian, having laid down his money, and half ashamed of the folly he practised, made a careless whistle – “you must whistle louder than that, for who knows where the smith is that you call for? He may be in the King of France’s stables for what I know.”
“Why, you said but now he was no devil,” replied Tressilian.
“Man or devil,” said Dickie, “I see that I must summon him for you;” and therewithal he whistled sharp and shrill, with an acuteness of sound that almost thrilled through Tressilian’s brain. “That is what I call whistling,” said he, after he had repeated the signal thrice; “and now to cover, to cover, or Whitefoot will not be shod this day.”
Tressilian, musing what the upshot of this mummery was to be, yet satisfied there was to be some serious result, by the confidence with which the boy had put himself in his power, suffered himself to be conducted to that side of the little thicket of gorse and brushwood which was farthest from the circle of stones, and there sat down; and as it occurred to him that, after all, this might be a trick for stealing his horse, he kept his hand on the boy’s collar, determined to make him hostage for its safety.
“Now, hush and listen,” said Dickie, in a low whisper; “you will soon hear the tack of a hammer that was never forged of earthly iron, for the stone it was made of was shot from the moon.” And in effect Tressilian did immediately hear the light stroke of a hammer, as when a farrier is at work. The singularity of such a sound, in so very lonely a place, made him involuntarily start; but looking at the boy, and discovering, by the arch malicious expression of his countenance, that the urchin saw and enjoyed his slight tremor, he became convinced that the whole was a concerted stratagem, and determined to know by whom, or for what purpose, the trick was played off.
Accordingly, he remained perfectly quiet all the time that the hammer continued to sound, being about the space usually employed in fixing a horse-shoe. But the instant the sound ceased, Tressilian, instead of interposing the space of time which his guide had required, started up with his sword in his hand, ran round the thicket, and confronted a man in a farrier’s leathern apron, but otherwise fantastically attired in a bear-skin dressed with the fur on, and a cap of the same, which almost hid the sooty and begrimed features of the wearer. “Come back, come back!” cried the boy to Tressilian, “or you will be torn to pieces; no man lives that looks on him.” In fact, the invisible smith (now fully visible) heaved up his hammer, and showed symptoms of doing battle.
But when the boy observed that neither his own entreaties nor the menaces of the farrier appeared to change Tressilian’s purpose, but that, on the contrary, he confronted the hammer with his drawn sword, he exclaimed to the smith in turn, “Wayland, touch him not, or you will come by the worse! – the gentleman is a true gentleman, and a bold.”