Последняя любовь Нельсона

Брест и Гавр – крупные порты на западном побережье Франции.

2

Мария-Каролина Неаполитанская – жена неаполитанского короля Фердинанда IV.

3

Имеется в виду римский император Тит Флавий Веспасиан и иудейская царица Береника.

4

Уильям Питт Младший – премьер-министр Великобритании.

5

Джон Френсис Эдвард Актон – английский лорд, ставший первым министром при неаполитанском короле Фердинанде IV.

6

Королевство обеих Сицилий – официальное название неаполитанского королевства с 1816 года. Здесь автор допускает анахронизм, так как события романа разворачиваются раньше.

7

Айриш стью – ирландское рагу.

8

В военном суде это символизирует приговор к смертной казни.