Полная версия:
Бычки в томате. Иронический детектив
Дедушка Вильям всегда спускался в погреб и нацеживал для внучки кружечку домашнего пива, хитро подмигивая, и брал с Рут слово, что она под страхом смерти не расскажет об этом дедушке Абрахаму. Трина же накладывала ей огромную миску жареных колбасок с зеленым горошком и, пока Рут трапезничала, по щеке старухи бежала слезинка, растворяясь в лучиках морщин. Когда Рут спрашивала Трину, отчего та плачет, старая фрау отвечала, что ей жаль такую худенькую малышку, и она горюет из-за того, что эту малышку недостаточно хорошо кормят, и Рут верила.
Боже, как же давно она не навещала этих стариков! После отъезда в Штаты Рут в суете забывала звонить им. Она была настолько убеждена в незыблемости этой семьи, этого дома и этого уклада жизни, что даже не переживала за них. Сегодня она всей душой надеялась, что и по сей день Вильям и Катрина Глюк живы и здоровы.
«К черту!» – подумала Рут. Она выдернула из кармана пачку сигарет, взяла одну дрожащими пальцами и прикурила, выпуская дым кольцами. В вентиляционной шахте послышался шелест маленьких лапок. Рыцарь уперся в пространство гостиной своими пустыми глазницами. По дому безмолвной тенью сновала экономка, приводя в порядок дедушкины вещи и бумаги. На секунду Рут показалось, что в гостиную вплыл еле уловимый запах дедушкиной сигары. Надо принять душ и переодеться. После полудня за ней приедет водитель и отвезет ее к нотариусу в Виршем. Свою машину Рут загнала в гараж – все же она проделала нелегкий путь из Штатов к отчему дому, и было бы неразумным самой садиться за руль.
Теперь она – одна из наследников герра Абрахама фон Глюка. И, кстати, нужно заехать к старому Вилли на ферму. Подарок для Трины Рут купила в Америке – это был золотой кулон с тремя небольшими бриллиантами на цепочке, на обратной стороне кулона девушка заказала сделать гравировку «С любовью». А старый Вилли всегда говорит, что самый лучший для него подарок – это Рут! Она улыбнулась. Старики тоже будут присутствовать при оглашении завещания. К тому же, Рут безумно проголодалась, и воспоминания о Трининых колбасках с горошком и кружечке пенистого пива заставили девушку вспомнить о том, где в ее теле Господь предусмотрел желудок.
Глава 3
Он разлепил свинцовые веки и обвел мутным взглядом окружающий пейзаж. Таак. Слава Богу в штанах и ботинках. Пальто тоже на месте. Дорожной сумки нет. Бумажника с деньгами тоже нет. Паспорт в нагрудном кармане за пазухой слева, как учила мама. На голове – какая-то гадость сине-бордового цвета. Ладно, зато тепло. На спине, боках, локтях и коленях присохшие комки грязи, жухлая трава, в кармане – одинокий сухой лист и смятый окурок. Он что же, валялся, что ли, где-то? Мыслей становилось все больше и больше, они все были тяжелыми и колючими и, по мере их накопления в замкнутом пространстве черепной коробки Леона, вставали в распорку из-за нехватки свободного места и причиняли владельцу черепа нестерпимую боль. Чтобы облегчить свои страдания, Леон зажал виски ладонями и открыл рот – не помогло. Затошнило. И вдруг…
…Ангел шел в его направлении. Было ощущение, что он парил над землей. Ну все, подумал Леон, я умер! Он ущипнул себя за ухо, но Ангел не исчезал, напротив – он уверенно парил в его, Леона, сторону, был во всем светлом, в руках держал что-то крупное округлой формы. Может, это священный Грааль? Или голова дракона? Во всяком случае, Леон точно знал, что Ангел идет к нему с добром.
– Вам плохо?
Какой дивный женский голос…
– Мадам!..
– Между прочим, мадемуазель, – огрызнулась подошедшая к нему на расстояние вытянутой руки миловидная женщина средних лет в длинном бежевом плаще. В руках у нее был завязанный узлом мусорный пакет, ручки которого торчали в разные стороны, словно заячьи уши.
– Ну, за что мне это наказание! При исполнении синерепых приходилось спасать, уволилась – а они меня и здесь нашли…
– Кто… нашел?
– Синерепые!
– Это что, секта??
– Ага, точно – секта! Они заполонили всю планету! Это те, у кого репа синяя.
– Боже, а они опасны для Вас?
– Уже нет, но до сих пор продолжают попадаться под руку. Приходится догонять и причинять добро. А Вы, батенька, чей будете? Не местный? И акцент у Вас вроде как есть… Как Вы сюда попали и что здесь делаете в семь утра в таком состоянии?
– Я ехал в поезде, а потом… не помню…
– Ладно, сектант, сейчас я выброшу мусор и пойдем в гости, я тебе кофе сварю, будешь кофе?
– Да, разумеется, буду благодарен.
«Тьфу, противный какой, вежливый, прямо не мужик, а пучок одуванчиков. Еще и усатый… Дуня, опомнись! Тебе ЭТО зачем?» – вопил внутренний голос.
«А кто мне постоянно твердит « Молодцова —дезертир», а? Вот я и спасаю. Так что, аста заткниста, беби!» Голос притих. Но обиду все же затаил.
***
В стиралке крутилось все, что было снято с Леона и влезло в ее круглое нутро. Пальто решено было отдать в химчистку. Решено, естественно, Дуней, потому что этот усатый таракан то ли стеснялся, то ли еще что, но на сопротивление у него явно не хватило сил. Дуня заставила мужика залезть в ванну, откуда потом долго не могла его выковырнуть. «Ну, пусть греется, черт с ним», – подумала Молодцова и поставила турку на плиту.
Они сидели на полутора кухонных Дуниных метрах и смотрели друг на друга сквозь густой пар, поднимающийся от исходящих утренним позитивом чашек с ароматным кофе. Зовут его Леон, фамилия Миллер, ему сорок шесть лет, он немец с русскими корнями: мама – из Рязани, папа – из Виршема. Прилетел в Россию, чтобы уладить какие-то там очень важные семейные дела: то ли бизнес, то ли наследство, Дуня не стала даже вникать. Ехал из Москвы в Рязань в компании хороших и добрых ребят, которые угостили его ужином и предложили выпить за компанию. Леон знал, что отказываться в России – означает проявить неуважение, посему выпил разок. Другой. Потом третий. А потом он увидел Дуню. Видимо, хорошие и добрые ребята подумали, что немецкий парнишка откинул тапки и сбросили его на безымянном полустанке прямо к лавочке, на которую он не помнит, как залез. И шапку, вот, напялили, чтоб голова не мерзла. Видимо, в благодарность за бумажник с деньгами.
Дуня все это пыталась переварить, но получалось плохо. Если бы не его акцент – ни за что б не поверила! Это ж надо? Приволокла в «свой дом – свою крепость» неизвестного усатого мужика, стирает его шмотки, варит ему кофе, в ванную свою, святая святых, можно сказать, пустила… Вот протрезвеет, отогреется и пойдет, ветром гонимый, решать вопросы со своим наследством. Вон Модест как на него смотрит из-за угла, глаза квадратные… Ну, зачем любимому коту такой стресс?
– Есть хочешь? – спросила совершенно неожиданно для себя Дуня.
– Ага, очень!
«Не алкаш», – машинально отметила Молодцова. – «У алкашей аппетит пропадает, они бухать могут, а жрать не могут. Хотя, меня это не волнует даже ни капельки».
Дуня выгрузила из холодильника на стол ушастую кастрюльку с теперь уже позавчерашними рожками и банку бычков в томате. «Извини, Мотя, я понимаю, что оторвала эту банку от твоего сердца, но будем надеяться, что „ганс“ не ест подобные деликатесы», – мысленно попросила прощения у кота Молодцова.
– Оооо! Какая прелесть! Мои любимые консервы! Мама часто варила из них умопомрачительный суп!
«Оп-па… Не повезло Моте!» – вздохнула Дуня.
– Угощайся!
Как только рожки были разогреты, консервы вскрыты, разложены по тарелкам и надеты на вилки, клетчатая клеенка у края стола начала медленно подниматься. Трезубец с нацепленной на него рыбиной остановился в руке Леона на полпути ко рту. В это мгновение на колено мужчины легли две лапы и кошачья башка. Выражение морды Модеста было достойно Оскара. Мотя, не долго думая, запрыгнул на Леоновы колени, приблизил пасть к вилке и ювелирным движением снял рыбину. Минута молчания, после которой Леон и Дуня, не сговариваясь, захохотали.
– Ничего себе, а я была уверена, что он чужих не признает…
– Я очень люблю кошек, у меня дома тоже кот, Фицджеральд. Наверное, от меня им пахнет.
– Нет, это пахнет душа кошатника. Если ты не любишь котов, то, как бы от тебя ими ни пахло – к тебе не подойдет ни одно животное, поверь. Мотя, отстань от человека, твоя порция от тебя не убежит!
Дуня была приятно шокирована таким поворотом, она почему-то была польщена отношением Леона к Мотьке, хотя ей-то что? Мужик обсохнет, отдохнет и уйдет в закат. И все станет по-прежнему. Все пойдет своим чередом. Она будет коротать свои дни со спицами и Мотькой, а он получит свое наследство, бизнес и еще много чего и уедет в свою Германию. Навсегда. Кому интересно жить вот прямо здесь? Никому. И даже ей, Дуне, не интересно. Мотьке вот интересно: вон, как обнюхивает усатого!
Молодцова постелила Леону на раскладном кресле и вышла курить на балкон – пусть мужик спокойно уляжется. Мысли в Дуниной голове ворочались, как ржавые колеса городских часов на старинной башне – тяжело и гулко, с трудом, со скрипом, будто не гость, а она вчера выкушала спиритус вини и отшлифовала пивком. Обычно утренний кофе действует на Дуню по-другому. «Стареем, Громозека, стареем….». А может быть, дело не в кофе? А может, в стоячее болотце Дуниной жизни случайно упал камень, и теперь идут возмущенные круги?.. Так или иначе, выкурив одну за другой пару сигарет, Молодцова вернулась в комнату. Леон мирно посапывал. Модест, свернувшись калачиком, устроился у него в ногах.
«Вот же предатель», – усмехнулась Дуня.
Почему она не испытывает недоверия к этому парню? Почему она не боится его? Или, действительно, чего уж бояться в сорок шесть-то лет? Все самое страшное, что могло произойти – уже позади, глупости совершены, жизнь с блеском испорчена, дети взрослеют, мама крутит банки на даче, Мотька рядом, в ее кресле мирно спит усатый таракан русско-немецкой сборки… Интересно, а качество у него тоже немецкое?
«Тьфу на тебя, Молодцова, иди уже в химчистку, проветри голову от глупых мыслей, заодно и блок «Герасима» купишь. И из еды чего-нибудь, какую-нибудь свеклу с капустой – борщ немцу сваришь. Может, так он быстрее улетит от тебя на реактивной тяге… «Он улетел! Но обещал вернуться!».
Мстительно сощурив глаза в предвкушении будущего борща для незваного гостя и сунув его пальто в большой пакет из «Пятерочки», Дуня тихонько вышла и закрыла дверь на два оборота. И на верхний замок – тоже. Неизвестно, чего ожидать от этих падающих в жизненное болото одинокой немолодой женщины немцев Мало ли, что.
Глава 4
В кабинете нотариуса герра Штоффе царила звенящая, химическая тишина. Казалось, что она настолько густая, что ее можно собирать горстями. Десятью минутами ранее герр Штоффе в присутствии старого Вилли, Трины, Рут и фрау Зейц торжественно извлек из сейфа большой конверт с красной сургучной печатью, обвел глазами снулой рыбы собравшихся родственников, сломал сургуч и вытащил из конверта лист гербовой бумаги, исписанный рукой Абрахама фон Глюка и голосом судьи, зачитывающего приговор, огласил завещание. Согласно воле Абрахама фон Глюка, наследниками в равных долях являются внучка Абрахама Рут фон Глюк, брат Абрахама Вильям фон Глюк, сын Вильяма Леонард фон Глюк и экономка фрау Хелен Зейц. Каждый из обозначенных лиц наследует по одной четвертой замка, а так же в равных частях землю, денежные средства, ценные бумаги…
Последним пунктом завещания была просьба похоронить его вместе с ящиком его любимых сигар. Нотариус поднял свой рыбий взгляд на собравшихся: да-да, это последнее волеизъявление герра Абрахама фон Глюка. При жизни он редко чудил, а, значит, может позволить это себе после смерти.
У Рут закружилась голова и зашумело в ушах так, что она перестала слышать нудный голос законника.
– … согласно гражданскому кодексу в соответствии с законом о наследовании, наследники вступают в свои права через шесть недель с момента оглашения завещания, – бесстрастно закончил свою речь герр Штофф.
Даже упоминание в завещании экономки на равных с родственниками правах не шокировало Рут так, как известие о наличии у старого Вилли сына. Рут предполагала, что дед Абрахам не обделит фрау Хелен своей милостью – ведь она в самые тяжелые моменты жизни семьи находилась рядом и помогала всем, чем могла: она поддерживала Абрахама после гибели сына с невесткой, родителей Рут, она не побоялась принять на себя ответственность за воспитание девочки-подростка в цветущем пубертате… Не исключено, что старик Абрахам относился к ней, как к жене… Но сын Вильяма!!! Как они могли скрываться так долго?? Как они могли изображать самодостаточную семью, пить, есть, зная, что где-то по свету бродит их ребенок?
Рут скосила глаза на старого Вилли. Старик сидел, опустив голову, подбородок его трясся, а фрау Трина держала его руку в своих ладонях.
– Дедушка, мне нужно с вами поговорить, с тобой и Триной.
– Садись в машину, дорогая. Поедем домой. Тебе нужно подкрепиться – вон, ключицы торчат, и шейка, как у цыпленка. У меня уже все готово, мы с Вилли так ждали тебя, так ждали! – щебетала фрау Трина.
У Рут сложилось впечатление, что старуха заполняет каждую секунду текущего времени своим голосом, лишь бы не образовалось вновь той звенящей, химической пустоты. В бесконечном потоке ее голоса старый Вилли впал в транс и ехал до своего особняка на окраине Виршема, покачивая головой, будто китайский болванчик и уставившись неподвижным взглядом на остатки раздавленной на сидении мухи. Трина стрекотала, когда они втроем подходили к красивому резному, украшенному аккуратными кадками с петунией крыльцу. Она стрекотала, пока выставляла на плиту большую чугунную сковороду с жареными колбасками и зеленым горошком. Она стрекотала до тех пор, пока старый Вилли скрипучим, совершенно чужим голосом не произнес:
– Трина…
Фрау фон Глюк медленно обернулась, посмотрела на мужа, подхватила обеими руками свой любимый немыслимый передник, который за многие годы успел состариться вместе с хозяйкой, осела на стул и тихо, беззвучно заплакала, спрятав лицо в вышитые петухи.
***
– Дыши! Дыши сама! Молодец! Умница! Давай, девочка, дыши!
Катрине казалось, что она стремительно всплывает со дна мутного озера. Если она вздохнет, она же захлебнется! Почему они требуют от нее дышать!?
Беспощадный свет, будто кипяток, обжег роговицу.
– Она пришла в себя, доктор!
Словно ржавые металлические шары, в голове Трины заворочались воспоминания… Вот они с Вилли в костеле, и это их венчание. Ах, какая веселая была свадьба! Как они счастливы, молоды и влюблены! Вот, она ждет ребенка. Роды только через три месяца, но они с мужем уверены, что это сын! Они назовут его Лео. Леонард. Вот она спускается в погреб за банкой варенья к чаю, Вилли что-то говорит ей сверху, она поворачивается к нему, одновременно делая шаг… и летит по ступеням вниз. И все. Темнота.
– Катрина, слава Богу, ты пришла в себя!
– А сын? Где мой сын? Что с моим ребенком?
– Ребенок погиб. К сожалению… Фрау Хильда, флоразепам, срочно! Колите! Да куда угодно, хоть в шею, только колите, ради Бога! Она сейчас убьет и себя и нас!
…Потом были долгие месяцы депрессии, ночные кошмары, детский плач, доносившийся вдруг из ниоткуда. Очень болела грудь, потому что мудрая Природа никак не ожидала подобного поворота событий, и молока у Трины было много. Вилли все чаще стал видеть горячо любимую жену лежащей на боку в своей кровати в обнимку с подушкой и поющей ей колыбельные песни. Трина перестала мыться, перестала расчесываться, и, самое страшное, – она отказывалась есть. И пить. Вилли подумывал о консультации психиатра, он был в отчаянии. Как вдруг…
***
– Вилли, скорее включи телевизор!!!
Запыхавшийся сосед Михель барабанил в окно. Вид у него был такой, будто на Виршем как минимум приземлилась летающая тарелка.
– Вилли, впусти! Включай! Вот! Вот, смотри!
«…согласно Российскому закону по каким-либо причинам, но они ухитряются продать своих новорожденных детей новым родителям…»
– Это незаконно, Михель, это невозможно!
– Вилли, ты потерял сына, а скоро потеряешь жену. Для тебя еще есть понятие «невозможно»?!
Так ему удалось вдохнуть надежду в угасающую Катрину, и они стали обдумывать план и собирать деньги для поездки в Россию.
***
– Вот так, дочка. Подыскать там малыша нам помогла беременная девушка, ровесница Трины. Она собиралась замуж за молодого юриста по имени Клаус, от которого ждала ребенка. И надо же было такому случиться, что мы знали этого парня – Клаус жил в Виршеме, а в Россию приезжал по обмену опытом, и мы, оказывается, с ним были прекрасно знакомы! Воистину, пути Господни неисповедимы. Трина всегда говорила, что это был Божий знак… Клаус был хорошим человеком и талантливым юристом. Только благодаря его стараниям мы избежали очень многих проблем с оформлением документов на Леонарда! Мы как-то сразу подружились, общение нам давалось без особого труда. Клаус и его будущая жена покинули Россию вместе с нами. Здесь они поженились, у них родился мальчик, всего на два месяца младше нашего Леонардо, мы до сих пор поддерживаем отношения, да. Что-то я отвлекся…
Мы привезли Лео в Виршем… Мы были счастливой семьей и очень любили друг друга! А потом, когда Лео исполнилось пять, приехала эта жуткая женщина, Елена… Она была очень злая, с каким-то страшным амбалом рядом. Утверждала, что вся наша сделка была незаконной и она намерена забрать своего сына назад, в Россию, угрожала Трине. Ты взрослая девочка, Рут, и ты знаешь, чем это могло закончиться для нас с женой. Трина не дожила бы ни до суда, ни до тюрьмы, да и я тоже. Мы решили, что лучше продолжать жить со своей тайной, в мире и согласии с самими собой и законом и знать, что где-то по свету ходит наш приемный сын. Мы ни на секунду не забывали о его существовании, девочка. Ни на секунду, поверь. Мы даже праздновали вдвоем в Триной его дни рождения каждый год. Каждый год, да. Я не уверен, что Елена смогла обеспечить ему достойную жизнь, но мы – законопослушные граждане, Рут! Мы с Триной ежегодно исправно отправляли Елене деньги на воспитание Лео. Сейчас ему должно быть сорок шесть, хотя… я не уверен.
Старый Вилли плакал.
Рут застыла над тарелкой, надетая на вилку колбаска повисла в воздухе. Она помнила старое пожелтевшее черно-белое фото играющих на лужайке перед замком двух малышей лет четырех. Это фото, сколько себя помнит девушка, всегда висело в комнате Вилли над старинным ореховым комодом. Ребята сидели на корточках спиной к объективу и что-то очень уморительно рассматривали в траве, рядом валялся сачок для ловли бабочек. Один из них был одет в комбинезон и колпачок с помпоном (Рут почему-то была уверена, что колпачок был красным). Именно этот помпон она запомнила особенно четко, хотя фотографию видела очень, очень давно. Рут никогда не задумывалась, кто второй ребенок, да это ей было и не интересно. Она просто знала, что один из них – ее папа в детстве, возможно, он как раз и был тогда Помпоном? Надо бы спросить Трину про колпачок, но не сейчас, не сейчас.
Рут смотрела на стариков так, будто увидела их впервые в жизни. Она и представить себе не могла, сколько горя выпало на их долю. Девушка не могла поверить, что после всего пережитого можно остаться в здравом уме и доброй памяти, не наложить на себя руки и не наделать глупостей. Видимо, Бог был на их стороне, раз позволил им все это провернуть! Но затем внезапно отвернулся, решив, что им уже достаточно от него пряников. Видимо, теперь его внимание привлекло что-то более значимое, чем судьба двух маленьких людей из крошечного немецкого городка. Ведь на то он и Бог, чтобы самому решать, что в этом мире важно, а что – нет.
Рут молча подошла к дедушке Вилли и крепко обняла его. Постояв с минутку, она направилась к Трине, достала из кармашка джинсов маленький сверток, развернула его, и на свет появился золотое сердечко с тремя небольшими бриллиантами и гравировкой «С любовью» на обратной стороне. Она аккуратно надела подарок на шею Трины.
– У вас есть я.
Девушка развернулась и быстрыми шагами вышла из дома, прыгнув в автомобиль и велев водителю как можно быстрее довезти ее до замка. Ей хотелось побыть одной. Слишком много всего произошло за последние дни, все это нужно было хорошенько обдумать, рассортировать по степени важности, разложить по полочкам. Но об этом она подумает завтра!
Предательские едкие слезы защипали глаза, но Рут не позволила им пробежаться по ее лицу – она быстро обернулась и посмотрела в заднее стекло на удаляющийся аккуратный, будто пряничный, домик стариков.
***
– Я уже дома! – прокричала Рут в телефонную трубку.
– Не обиделась на нас, дочка? Что-то мы с моим стариком совсем раскисли, не дело это! Не сердишься?
Голос Трины срывался и дрожал. Ах, да! Вот сейчас, пожалуй, можно и спросить…
– Тринушка, какого цвета колпачок с помпоном на той старой фотографии? Кто из этих малышей Леонард?
– Леонард как раз с помпоном, шапка была красного цвета. А что это ты вдруг спросила?
– Да так, ностальгия. Люблю вас!
Рут тихонько нажала «отбой». Сейчас был тот самый момент, когда им необходимо побыть наедине друг с другом и выплакать ту боль, которую они не смели обнаруживать столько лет, маскировали весельем и улыбками. Они прятали ее в вазах с садовыми цветами и яблочных пирогах, закрывали ее в хлеву с поросятами и кроликами, таили в своих сердцах, скрывали от посторонних глаз, но, прежде всего, – они прятали эту боль от самих себя. Но боль от этого не становилась меньше, она много лет, день за днем точила когти и делалась лишь острее. Боль, как истинная женщина, никогда не прощает равнодушия к своей персоне. Ее можно спрятать, но нельзя уничтожить. Она будет мстить.
Глава 5
– Девушка! Вы из карманов все вытащили?
– А? Что? Ах да, конечно все.
Какая неприятная приемщица, вроде молодая, а уже такая уставшая от жизни… Лицо хмурое, волосы неухоженные, губы сложены в куриную гузку, вон, даже кожа под эту гузку уже привычно замята. Маникюр и макияж потерялись по дороге на увлекательное шоу под названием «Жизнь в российской глубинке».
– Пуговицы металлические есть? Нет? Проверьте все еще раз, а то потом вещь умрет по Вашей невнимательности, а виноваты мы окажемся! – бурчала сотрудница химчистки верхней одежды.
«Ни фига себе ты, Дусенок, хорошо сохранилась – ишь!.. Девушка… Скоро при покупке сигарет паспорт начнут спрашивать. Хотя не спросили же? Купила ж ты своего «Герасима», слава Богу, целый блок. Даа, жизнь у приемщицы, наверное, нелегкая… «Отчего ты грустна, моя милая? Отчего тебе, солнышко, больно? Что ж всегда ты такая унылая? Чем ты вечно,.. хм, хм,.. звезда, недовольна?». Но ведь кто-то ее и такую унылую, наверное, любит. А ты вот, Молодцова, людей не любишь. И они тебя – тоже. А за что им тебя любить?? Это ж надо, иголками в живого человека! А те, кого ты спасла – так они тебя не видели и не узнают никогда, кто в них жизнь по каплям вдыхал. У кого жизнь-то легкая, у тебя что ль, Молодцова?
С этими размышлениями Дуня машинально ощупывала пальто, залезла в правый нагрудный карман и извлекла из него столовую ложку. Даа… Либо наш друг «Пиши-Читай» слишком предусмотрительный малый, либо клептоман и… Оп, а тут что? Вытащив из сумочки маникюрные ножницы, Дуня подпорола подкладку левого нагрудного кармана и достала из-под нее туго обмотанный целлофановой пленкой кусочек пластика. «Интересный кадр этот немец, может, шпион? А ты его консервами кормишь! Ну-ка быстренько за капустой и борщ вари, чтоб провалил он с позором свою шпионскую миссию!» – не унимался внутренний голос. «Цыц! Ты еще поговори мне! Сама разберусь». Дуня перекинула через стойку пальто, оплатила счет и выскочила на улицу. Сев на ближайшую лавочку, она принялась разворачивать плотный целлофан, слой за слоем, и еще, и еще… И вот, наконец, миру явился пластиковый прямоугольник золотистого цвета с кучей букв и цифр. Дуня иностранные языки только в школе изучала, но имя и фамилию, выбитые на карте, она разобрала: Леон Миллер, 1974. Фух! Хотя… В Дуниной душе проклюнулся и стал набирать силу противный скользкий росток недоверия. Ведь он мог пользоваться чужой картой? Мог. И сказать чужое имя мог. А убить владельца карты? Легко! А ты кота с ним наедине оставила, дурында! Стоп, а вот тут еще бумажка, тоже имя и фамилия, написаны от руки, а почерк… Почерк у всех стариков мира одинаковый. Стариковский. И не важно, на каком языке пишет пожилой человек. Но Дуня почему-то была уверена, что записка написана именно пожилым человеком. «Леонард 26.06.1974»…
Ноги несли Дуню домой. Прыгая через две ступени, она подвернула лодыжку и оторвала ремешок у туфли, трясущимися руками с третьего раза смогла попасть в замочную скважину. И да, она сама усложнила себе работу – а потому что не надо было закрывать квартиру на два замка!
– Дуня, ты убегаешь от полиции?
– Сейчас ты у меня будешь бегать от полиции. Давай, Леон Миллер, или как тебя там, колись, кто ты есть на самом деле и кто такой Леонардо? Что за записка у тебя была зашита в пальто? Кто ее написал? Чья, черт возьми, это карта?
