скачать книгу бесплатно
– Кэрри – да, а я из не очень, – ответила ей Кайли.
– Я больше не завишу от своей семьи. – Отрезала Кэролайн.
– А Брайан… – Эшли осторожно подбирала слова, опасаясь, что Кэрри сейчас скажет, что она лезет не в свое дело. – Кто он? Твой парень?
– Да.
– Ага, а еще по совместительству миллионер, – насплетничала Кайли.
– Ух ты! – восхитилась Эшли. – Он тоже из Элмбриджа?
– Нет, он не из богатой семьи. Он шесть лет назад открыл свою компьютерную фирму и оказался достаточно талантлив, чтобы из малого бизнеса выйти на мировой уровень. – С гордостью в голосе рассказала Кэрри.
– Сколько вы встречаетесь? – с жадностью спросила Эшли. Ей было интересно знать о Кэролайн все.
– Три года.
– А до этого Кэрри динамила его полгода, – снова влезла Кайли. – Он, бедняга, как только не извращался, чтобы она согласилась просто сходить с ним в кино! Именно тогда Брайан понял, что нельзя купить за деньги все и что миллионеры тоже иногда бессильны!
Кэрри засмеялась.
– Я считала его просто богатым выскочкой, не умеющим обращаться со своими деньгами. Эдаким мажором, которому нечаянно выпало счастье и досталось наследство богатой тетушки. Как же я ошибалась на его счет! – улыбнулась она.
– А как его полное имя?
– Брайан Айер.
– Кэролайн Айер, – Эшли примерила фамилию Брайана на Кэрри. – А вы не планируете пожениться? Вы давно ведь встречаетесь.
Хорошее настроение Кэролайн улетучилось.
– Не будем об этом, Эшли.
Такси въехало на территорию аэропорта.
– Кэролайн, – раздался из наушника в ухе Кэрри голос босса. – Вы приехали?
– Только что.
– Иди к частному сектору. На этот раз летишь на самолете, предназначенном якобы для евротуров сотрудников компании «Гебмайн корпорейшен». Он немного больше того, на котором ты привыкла летать. Он уже на аэродроме, ты увидишь.
– А что случилось с моим любимым самолетом, который перевозил французский шоколад?
– Слишком много проблем с этим шоколадом, аэропорт потребовал, чтобы каждая партия проходила таможню по прилету. Сама понимаешь, мы не можем, отправляя агентов на задание, попутно загружать самолет шоколадом, а потом возиться на таможне. Пока мы не решим эту проблему с аэропортом, придется летать на другом самолете.
– Ладно, босс, евротур – так евротур.
Кэролайн повернулась к агенткам.
– Возвращайтесь в ЦВБ и идите в камерный зал. С двенадцати я включу камеру и буду транслировать все на экран. Надеюсь, к вечеру я управлюсь со всем этим и смогу смыть с себя этот макияж.
Кайли потянулась вперед, и они с Кэрри сцепили руки.
– Возвращайся скорее. – Немного дрожащим голосом сказала Эшли, наблюдая за агентками.
Кэролайн разжала руку и посмотрела на Эшли.
– Эшли, только не вздумай плакать. – Она поправила наушник. – Будто на войну меня провожаете. – Кэролайн распахнула двери и вышла из машины. – Дай мне свою сумку, Кайли, – попросила она. – Мне нужно куда то положить эти дурацкие бумаги. – Кайли протянула ей свою сумочку. – Не знаю, зачем ты таскаешь ее с собой, но хоть раз твой чемодан нам пригодился! – хмыкнула Кэрри, складывая туда бумаги.
– До вечера, агенты! – Кэролайн развернулась и направилась в сторону аэродрома.
Такси помчало агенток обратно в Центр.
В аэропорту Кэролайн встретили свои люди и провели на аэродром без паспорта. Она поднялась по трапу в самолет и устало опустилась в кресло. В салоне она была одна.
В 5:10 самолет уже был в воздухе. Кэрри посмотрела в иллюминатор – они стремительно отдалялись от земли. Кэролайн привычно потянуло в сон, как это всегда бывало с ней во время полета, но она не могла позволить себе закрыть глаза и провалиться в сон – ее ждало личное дело Луизы Фостер.
Кэролайн достала бумаги и уткнулась в них. Примерно час она провела за изучением материала о наркодилерше в полной тишине, которую нарушал только звук, издаваемый двигателем самолета. Потом в наушнике слегка зашипело и она услышала голос босса.
– Читаешь, Кэрри?
– Да, босс. – Кэролайн лениво перелистнула страницу. – Читаю. И уже нашла кое-что, что мне не нравится.
– Что?
– Эта Луиза – заядлая курильщица. Выходит, мне тоже придется курить, да?
– Выходит, так, Кэрри.
– Босс, я никогда в жизни не брала в рот сигарету.
– Все бывает в первый раз.
– Босс, – пришла в раздражение Кэролайн. – Не все бывает в первый раз. И сигареты – как раз то, что не входило в мой список вещей, которые я бы хотела попробовать!
– Не заводись, Кэрри. Придется потерпеть ради задания.
– Я продолжу чтение, если Вы не возражаете. – Кэролайн окинула взглядом оставшиеся бумаги – чуть больше половины того, что она уже прочла.
– Конечно, Кэрри. Свяжись со мной, как только прилетишь.
Он отключился. Кэролайн снова углубилась в чтение.
Через два часа они прибыли в Лиссабон. Было без десяти девять.
Кэролайн в спешке выскочила из самолета и метнулась к зданию аэропорта.
– Босс, я на месте! До отлета десять минут!
– Не волнуйся, здесь свои люди, без тебя самолет не улетит, – успокоил ее Роберт. – Возле выхода к залу ожидания тебя встретит девушка. Паспортный контроль и регистрация тебе не нужны, тем более, что они давно закончились.
– Иду.
Кэролайн торопливым шагом вошла в двери аэропорта и огляделась. Она сразу заметила ожидающую ее девушку, одетую по форме стюардессы. Кэрри направилась к ней.
– Кэролайн Кинг. – Кратко представила она девушке и быстрым отработанным движением показала карточку агента.
Девушка кивнула и повела Кэрри за собой.
В девять Кэролайн уже летела обратно в родную Англию. Кэрри еще раз быстро просмотрела все бумаги и решила, что достаточно хорошо изучила биографию Луизы. «Можно и поспать», – решила агентка.
Она проснулась за полчаса до посадки.
– Извините, – обратилась она к женщине в соседнем кресле. – Вы меня не пропустите? – Кэролайн сидела у иллюминатора, и сейчас ей нужно было срочно выйти.
Женщина окинула Кэрри неприязненным взглядом.
– Проходите. – Сквозь зубы сказала она.
Кэролайн с неудовольствием посмотрела на свою соседку, не понимая, чем вызвала такую неприязнь, а потом вспомнила, как она сейчас выглядит.
«Это многое объясняет», – про себя хмыкнула Кэрри.
Прихватив с собой сумку, она вышла в проход между креслами и направилась к туалету.
Закрывшись, Кэролайн достала стопку бумаг. Нужно было уничтожить все, что может выдать ее личность скупщиками. Кэрри порылась в сумке и в потайном кармашке нашла зажигалку. Кайли всегда носила ее с собой на всякий случай – у нее в сумке было много чего такого, чем она не пользовалась.
Кэролайн чиркнула колесиком зажигалки и поднесла бумаги к огню. Пламя тут же охватило листы и за несколько секунд превратило информацию о Луизе Фостер в пепел.
Кэролайн подула на огонь, который подбирался к ее пальцам, и разорвала в мелкие клочья остатки уцелевшей бумаги. Кэрри вышвырнула в унитаз почерневшую от огня бумагу и отряхнула руки. Потом нашла в сумке духи, немного брызнула в воздух и принюхалась.
– Ужасно, конечно, но сойдет, – она вышла из туалета и столкнулась со стюардессой, которая провожала ее из здания аэропорта до самолета.
– В самолете курить запрещено! – строго начала девушка, но узнав Кэролайн, молча пропустила ее в салон. Кэрри протянула ей сумку Кайли.
– Передайте нашим агентам. – Попросила она. – Там моя карточка и вещи нашей сотрудницы.
Стюардесса забрала сумку и кивнула.
– Я передам.
Кэрри вернулась в кресло и пристегнула ремень – самолет пошел на посадку. Как только они приземлились, Кэролайн коснулась наушника в ухе.
– Босс, я на месте, – тихо сказала она.
– Хорошо, Кэрри. – Раздался голос в наушнике. – Мы с девочками уже в камерном зале. Ты готова?
– Я всегда готова.
Кэролайн отстегнула ремень и поднялась, быстро прогоняя в голове все, что читала о Луизе. Оказавшись в здании аэропорта, Кэрри огляделась.
– Они должны встретить тебя на улице, – доложил босс. – Черный Опель.
Кэролайн вышла из аэропорта и, увидев Опель, припаркованный на въезде, неспешным шагом направилась к нему. Луиза Фостер никогда никуда не спешила и обычно заставляла себя ждать. Это касалось и наркотиков, которые она поставляла – товар редко приходил в срок и вынуждал скупщиков изрядно понервничать, ведь часть денег они платили Луизе вперед.
Кэролайн коснулась кольца на пальце, включая камеру, и распахнула дверь автомобиля.
– Не открываете дверь даме? – громко возмутилась она, понизив голос на несколько тонов. – И вы еще смеете называть себя англичанами, грубые заносчивые кретины! – она грациозно опустилась на заднее сидение и захлопнула дверь.
– Полегче, Луиза, – повернулся к ней мужчина, сидящий на переднем сидении рядом с водителем. Кэрри узнала его – Чарльз Ломан. В личном деле Луизы было сказано, что он главный скупщик товара. Чарльзу было всего пятьдесят пять, но выглядел он на все семьдесят. Кэролайн он опротивел с первых секунд общения с ним, а его внешность показалась ей крайне отталкивающей – грубое, покрытое морщинами лицо со множеством шрамов и неровностей на коже, седые редкие волосы, залысина на затылке и грязные усы, по которым можно было определить, что недавно ел их обладатель. На Чарльзе была неглаженная одежда, которая вся пропахла сигаретами и алкоголем.
– Я наслышан о твоем темпераменте, дорогуша, но это наше первое знакомство вживую! Не стоит ли проявить капельку вежливости и взаимопонимания? – с интересом разглядывая «Луизу», произнес Чарльз.
– Иди к черту! – уже спокойнее сказала Кэрри, отвернувшись от него к затонированному стеклу машины и взбивая корни волос руками.
– Как скажешь, милая. – Хмыкнул Чарльз. – Любой каприз за твой товар. Домой, – дал он распоряжение водителю и снова повернулся к Кэрри. – Как прошел полет? – участливо спросил он.
– Просто отвратительно! – снова истерично вскрикнула Кэролайн. – Еда ужасна, персонал хамит, в туалете курить запрещено! В гробу я видела вашу Англию!
– Она должна была поступать на актрису! – с восхищением прошептала Эшли. Она сидела в камерном зале в наушниках перед огромным экраном вместе с боссом и Кайли. – Я уже даже поверила, что Кэрри и есть Луиза.
– А она не переигрывает? – озабоченно спросила Кайли. – Может, не стоит так кричать на этого типа?
– Нет, Кайли, все в порядке. Настоящая Луиза так себя и ведет, – заверил ее босс. – Умница, Кэролайн, – тихо сказал Роберт. – Ты все делаешь хорошо.
– Почему Том тоже не приехал встречать меня? – Кэролайн обиженно надула губы. – Считаете меня недостаточно важной персоной?
– А почему ты не поставляешь нам товар вовремя? Считаешь нас недостаточно важными покупателями?
– Я летела три часа из Лиссабона, чтобы выслушивать недовольства по поводу товара?! – Кэрри снова в раздражении распушила волосы руками – это была одна из привычек Луизы. – Я доставляю вам наркотик в целости и сохранности и гарантирую, в отличие от других поставщиков, безопасность – копы и на километр не подберутся к моим людям! Неужели Тому было так трудно оторвать свой зад от места и приехать за мной?!
– Он ждет нас в загородном доме, Луиза. Не надо так нервничать.
– Кто такой Том? – тихо спросила Кайли.
– Еще один скупщик. – Негромко ответил Роберт.
– Сколько их всего?
– Два – Том Новански и Чарльз Ломан. Нам очень важно, чтобы Кэролайн встретилась с ними обоими. Надеюсь, Том действительно ждет приезда Луизы в загородном доме.
– Как мы узнаем, куда они едут? – в распахнутых глазах Эшли еще с самого утра читалось волнение и огромный интерес. – В кольцо встроено что-то вроде системы GPS? Или какие-то другие агентские штучки? Определим ее местоположению по обратной связи?
– Обычно мы так и поступаем, но не в этот раз, – вздохнул Роберт.
– Что сейчас не так? – озабоченно спросила Кайли.
– Посмотри на приборы, они будто сходят с ума, – махнул рукой босс в сторону небольших экранов, на которых отображалось что-то, напоминающее и кардиограмму, и карту города одновременно. Яркие зеленые и красные точки на экранах непрестанно мигали и то и дело пропадали. – Чертова связь. В кольцо встроена далеко не самая лучшая камера – изображение и звук идут более-менее хорошо, но обратная связь просто ужасна. Они выехали за город – на север, я полагаю – именно там находится телевизионная башня. Ее волны сбивают прием и мешают нам определить местоположение Кэролайн. Как бы связь вообще не пропала.
