Пираты Известной Вселенной

– Дань традиции, – ответил Тэг и жестом попросил сесть в одно из свободных кресел. – Когда-то, это было очень давно, техники на кораблях были всем, они прямо в полете могли починить большую часть узлов, и по сути от них завесила жизнь корабля и жизни экипажа соответственно. Сейчас уже все иначе. Караинские корабли живые, могут восстанавливать себя при помощи Т-физики, а неизменный техник каждого такого корабля является лишь проводником, который соединяет караиндера с неживой частью корабля и экипажем. И тем не менее эта должность так и осталась называться как раньше. Привычно звать техника техником, что уж поделать.

– Как работает всё ещё непонятная мне Т-физика можете объяснить? – спросил Артем и сел в кресло, в котором уже сидел прежде. – Если прямо сейчас в моей каюте сломается унитаз, то Тэис и караиндер починят его дистанционно? Он просто возьмет и восстановится?

Капитан Тэг заулыбался. А затем ответил:

– Унитаз крайне надежен, сломать его тебе вряд ли удастся, если ты не будешь стучать по нему твердыми предметам довольно долгое время. Но если он всё таки сломается, то на нашем корабле станет меньше на один унитаз. И до покупки нового унитаза на одной из планет мы вряд ли сможем заменить сломанный, потому что в подпространстве унитазы не продаются.

– То есть на такие простые вещи Т-физика караиндера не распространяется? – спросил Артем, по прежнему не понимая, как это всё работает, но при этом сильно желая понять.

Капитан Тэг ответил не сразу. Сперва он посидел с задумчивым видом и только после этого начал говорить. Было хорошо заметно, что он обдумает что-то важное, а не тему разговора.

– Возможности караиндера огромны, Тэис без труда может навести уборку на корабле только пожелав этого, а так же он может восстановить сломанный унитаз и прочие вещи, которые со временем неизбежно портятся. Но он не глупец и понимает, что не стоит расходовать ценные ресурсы на подобное. Запасы воды, которой питается Несси, сильно ограничены и без её пополнения мы можем совершить только три варп-ускорения. Только три раза и не более мы способны войти в подпространство, а затем будем практически пустыми и больше никуда не полетим, пока не заправимся. А еще нужно помнить, что нахождение в подпространстве тоже требует энергии, потому что подпространство агрессивно и внешняя композитная оболочка должна восстанавливаться без каких-либо перебоев. Мощные корабли торговцев или империи способны пробыть в подпространстве максимум стандартный год, но мы себе такого позволить не можем. Мы быстры, бесшумны и сложно заметны для большинства радаров, но у нас так же есть минусы. И наш главный минус – это вода и её постоянная нехватка.

– Обычная вода является топливом… – пробормотал Артем, переваривая услышанное. – Обычная вода, которая есть на большинстве планет…

– Нет, Землянин, ты ошибаешься, нужная Нессире вода есть не везде, – сказал всё ещё задумчивый капитан. – Кораблю нужна вода с заселенных разумом планет. Караиндер признает только живую воду, мертвую он отвергает. Мы не знаем как караиндеры определяют, что вода с мертвой планеты, но они это делают всегда безошибочно. Они ведь содержат в себе Т-физику, а она почти не изучена. Возможно определять жизнь им помогает частица Творца, которую они как-то сумели в себе сохранить. А возможно всё иначе и мы пока не способны этого додумать. В известной вселенной загадок немерено и караиндеры в их числе. Думаю когда-нибудь Тэис более подробно расскажет тебе о Несси и ты поймешь, что всё значительно сложнее, чем тебе могло показаться. Всё очень-очень сложно. А хотелось бы попроще, но для этого нам нужны деньги, которых у нас нет. А бесплатно на абсолютно независимой планете Караин корабли не модернизируют.

– Модернизация? – тут же спросил Артем. – Живой корабль можно модернизировать?

Тэг кивнул:

– Не можно, а нужно. Несси не проходила ни одной модернизации и является самым устаревшим кораблем с Караина в известной вселенной. Четыре обновления, столько их нужно совершить, чтобы быть как все. Есть ещё пятое, его Караин представил совсем недавно и пока такое обновление даже купить нельзя. Только получить за заслуги. За заслуги перед планетой Караин. Как видишь, землянин, всё совсем не просто.

– А Тэис, его тоже модернизируют? – тут же спросил Артем, не удивившись ещё одной порции информации про Караин и караинские корабли.

Тэг снова кивнул и сказал:

– Самой глубокой модернизации будет подвержен караиндер, а вместе с ним модернизируют и Тэиса. И мертвая часть корабля так же не останется без модернизации. Это довольно долгий процесс, он длится не меньше стандартного года. И всё это время нам придется жить на Караине. А эта планета не дешевая, нужно будет много денег. Независимых денег, а не имперских или еще каких-либо. И получается, что для актуальной модернизации корабля нам нужно отказаться от космоса на четыре или даже пять лет.

– Известная вселенная сугубо капиталистическая? – усмехнулся Артем. Деньги, деньги и снова деньги, он как будто и не покидал родную Землю.

– Бесплатного в известной вселенной нет, – с незначительной досадой ответил капитан. – Так или иначе, но за всё всегда приходится платить. Если ты не знал, то знай, что мы платим даже самой вселенной. Мы платим ей временем, которого у нас не прибавляется, а всегда становится меньше. И мы платим Творцу, который создал нашу вселенную. Мы платим ему новыми жизнями и делами. И платим смертью, когда уходим из реальности вселенной в неизвестность. Приходим из ниоткуда и уходим в никуда. Мы платим всегда и за всё, землянин. Такая вот философия жизни, землянин. Такая вот известная вселенная…

– Слишком много платим, выходит, – усмехнулся Артем.

Капитан Тэг нахмурился:

– С чего бы это?

– Вы сказали, что мы нищие. С того! Эту безвкусную тушенку мы кушаем из-за нашей бедности или есть причины посерьезнее? – Артем указал на экспонаты. – Эти безделушки что-то стоят? Почему бы вам не продать их? С вырученных денег мы могли бы закупиться нормальной едой.

– Продать историю ради возможности вкусно поесть? – Тэг покачал головой. – Нет, землянин, такое творить мы точно не будем. Мы не единственные, кто питается таким образом. Подобный образ жизни привычен для большей части пиратов известной вселенной. Мы намеренно делаем свою жизнь предельно неинтересной, чтобы затем, когда у нас получается заработать, отдохнуть на планетах как следуют, так сказать по максимуму!

– Это всё из-за нищеты, – недовольно буркнул Артем, глядя на матовую поверхность стола. – Я уверен, что из-за ваших убеждений и образа жизни почти все пираты ужасно бедные. Я ведь прав, капитан?

– За почти двести лет, которые я прожил на этом корабле, богатых пиратов я не встречал, – ответил Тэг, которому диалог с землянином перестал нравиться уже несколько минут.

Тэг планировал обсудить с парнем условия принятия его в команду, но вместо этого Артем умудрился устроить этот несанкционированный допрос капитана. Да, несомненно деньги важны, но придавать им столь высокое значение точно не стоило и это следовало как-то объяснить будущему члену команды.

Да, именно так, Артема хотели принять в команду, потому что Тэг, Баскр и Тэис уже обговорили этот вопрос и пришли к дружному решению. Леви будет отсутствовать ещё неизвестно сколько, втроём им очень сложно работать, и они давно уже задумывались о поиске ещё одного человека в их команду. И вселенная вдруг послала им Артема, но поначалу сдержанный и осторожный землянин менялся прямо на глазах и сейчас капитан уже не был так сильно уверен, что их команде нужен этот юноша. Если деньги так важны для него, то ради них он способен на предательство. Поэтому его нужно проверить! Без проверки такого человека они никогда не примут!

– Пираты, у которых нет проблем с деньгами и соответственно с едой, такие вообще существуют? – спросил Артем.

Он как и капитан был задумчивым, но думал совсем о другом. Привыкший есть вкусную пищу, он в будущем планировал решить эту проблему. И для этого нужно было сделать не так уж и много, нужно было просто решить финансовую проблему. И уже считая себя чуть ли не членом команды пиратов, Артем перебирал всевозможные варианты, которые помогут им разбогатеть.

– В космосе можно быть нищим, потому что тут попросту негде тратить заработанное, – с задержкой ответил капитан. – И поэтому каждый уважающий себя пират старается потратить всё на планете, чтобы потом не было отговорок вернуться с пустыми руками из очередной экспедиции. Копить не для пиратов, это нужно уяснить и не забывать!

– Вы немного повысили голос, капитан, – испугался Артем. – Я сказал что-то не то?

– Не буду ходить вокруг да около, – ответил Тэг. – Мы не можем официально принять тебя в нашу команду, потому что с нами нет Леви. Он жив, но не способен принимать решения, и потому об официальном приеме можно забыть, и когда он будет пока что вообще неизвестно. Но мы можем принять тебя неофициально, кодекс космических пиратов такое позволяет. Трое дали согласие по поводу твоей кандидатуры и голос Леви по сути ничего не решает, но без него все равно никак. Но вступительное испытание можно устроить и без него. И если ты пройдешь его, то ты можешь быть членом нашей команды. Полноценным! И когда Леви вернется, то ты будешь и официальным. Понимаешь меня?

Артем медленно кивнул. Он обдумывал сказанное, это было хорошо заметно. И глядя на него Тэг мысленно улыбался. Кодекс космических пиратов – и выдумал же! И про согласие он тоже выдумал. Да, они обсуждали втроем кандидатуру Артема, но главное решение всегда за капитаном. Только он может командовать и что-то решать на этом корабле. Так было всегда, и так всегда останется!

– Испытание? – наконец-то спросил землянин после минуты молчания. – Я могу узнать что это за испытание?

Капитан Тэг покачал головой:

– Нет, потому что даже я не знаю, что за испытание тебя ждет. Мы летели в Берлогу Пиратов, но теперь вынуждены изменить курс. Это будет случайная планета, на которой мы попытаемся отыскать что-то, что принесет нам хотя бы минимальный доход. Увы, но наше последнее дело закончилось неудачей и поэтому нам придется зарабатывать самым примитивным способом. Это будет поиск вслепую, потому что удача в таких делал очень капризна. Ты готов прожить на неизвестной планете и возможно в далеко не райских условиях месяц, а может и значительно больше?

Артем округлил глаза:

– Сколько? Месяц? Почему так долго?

Капитан улыбнулся:

– Это не долго, парень. Поверь, это совсем не долго.

– Тогда я должен спросить – долго это сколько? – Артем надеялся, что это шутка, но по лицу капитана было заметно, что шутить он вообще не любитель. И обманывать такой человек тоже бы стал.

– Возможно и год, – ответил Тэг. И ответ его прозвучал как нечто привычное, будто это являлось нормой.

Подумав, Артем решил уточнить:

– У меня есть варианты? Если я откажусь, то что тогда? Я больше не кандидат в вашу команду?

Тэг почти незаметно усмехнулся и кивнул:

– Верно, ты больше не будешь кандидатом в нашу команду. И мы высадим тебя сразу же, как у нас появится такая возможность. И твоё дальнейшее существование – это только твоя проблема. Даю сутки на обдумывание, а затем я жду ответа. Подумай, чего ты хочешь, землянин. Подумай хорошенько…

⁂

– Землянин со вчера не выходит из своей комнаты. – Баскр вошел в пункт управления кораблем и как обычно сел прямо на пол. – Капитан, что такого вы ему рассказали? Чем-то напугали?

– Нет, – ответил Тэг, прокладывающий новый маршрут. – Ничего особо страшного я ему не рассказывал. Предложил пройти испытание, которое нужно обязательно пройти, чтобы оказаться в нашей команде.

Баскр округлил два глаза, техник Тэис один. И почти одновременно оба спросили:

– У нас новые правила?

– Типа того, – ответил капитан. – Во время разговора pземлянин сильно возмущался тем, что мы нищие. Много думает о деньгах этот парень, это мне не понравилось, и потому я решил его проверить.

– А нас тоже проверять будете? – испуганно спросил Баскр. – А вдруг я не справлюсь и что тогда? Изгнание?

– Тэис, я сменил координаты, можешь работать, – сказал капитан Тэг и повернулся к инхарцу. – Баскр, испытание только для Артема, мы должны проверить его в различных ситуациях. И для этого мы летим не в Берлогу Пиратов, а на Паскурану. К одноглазому Пэту в гости наведаемся, проведаем одноглазого уродца. Он до конца своей жизни в долгу передо мной, поэтому поможет нам деньгами и координатами. Этот гавнюк знает много мест, где можно неплохо поживиться.

– Проведаем одноглазого уродца, как же это мило звучит, – тихо сказал Тэис, а затем нормальным голосом добавил: – Несси изменила направление движения. Плюс сутки пребывания в подпространстве, капитан.

– Спасибо, Тэис, – ответил Тэг и вновь переключился на инхарца. – Не задавай лишних вопросов, Баскр. Просто доверься мне. Я намеренно не раскрываю всех деталей своего плана. Обещаю вам, что будет интересно. Вы же любите шоу…

⁂

Паскурана. Планета-пустыня с жестоким климатом. Когда-то давно процветающий мир, а теперь пристанище работорговцев, контрабандистов и пиратов. Артем не мог представить, что будущее станет таким жестоким. Но он уже решил, что испытание будет пройдено! Да, он не сомневается, что будет сложно. Но он так же не сомневается в том, что справится. Иначе нельзя!

Несколько дней назад Артем дал согласие пройти испытание. И с этого момента команда корабля отправила его в максимальный игнор. И помимо игнора они всячески избегали с ним встреч. А Тэис, который никогда не покидал пункта управления, просто заперся в нем и до конца полета так и не открыл эту широкую и уползающую в стену дверь.

Но стоило кораблю выйти из подпространства и команда вновь стала разговорчивой. Если это были традиции испытания, то Артем может сказать о них только одно – они абсолютно глупые.

Пока корабль летел к поверхности планеты, а длилось это всего чуть больше получаса, капитан Тэг ввёл землянина в курс дела.

Их целью был некий одноглазый Пэт, который знал планеты, на которых можно было неплохо поживиться. Но проживал этот тип в городе работорговцев и там имелась бесполётная зона, которую категорически не следовало пересекать и потому корабль сел почти в сотне километров от Паскурата, крупнейшего города планеты Паскурана.

Просто сидеть возле корабля и охранять его. Сидеть снаружи, вооруженным каким-то примитивным оружием, которое не убивает, а только парализует. И в чём, спрашивается, смысл, если можно делать то же самое прямо из летающей тарелки? Тарелки, которая как оказалось значительно больше, чем Артем предположил на берегу реки. Диаметр был не сорок-пятьдесят метров, а все восемьдесят. И высотой, стоя на погрузившихся в песок опорах, Несси была не меньше тридцати метров. Она была гигантской и всем своим видом внушала надёжность.

Несси, скалы и песок – это были единственные достопримечательности, на которые Землянин мог поглазеть на Паскуране. Но совсем худо не было, у Артема имелся приличный запас рыбных консерв и питательного концентрата, палатка с маленьким, но способным на многое модулем контроля климата, и канистра с водой. Ну и парализатор, который сильно напоминал самый обычный земной пистолет, но только он был без отверстий, имел разъем для зарядки и всего одну кнопку. И если верить тому, что сказал Баскр, то оружием эта хрень вообще не считалась и могла отпугнуть только вездесущих грызунов. Но вездесущие грызуны на Паскуране почему-то отсутствовали и проверить работоспособность парализатора было не на ком.

Три часа назад, если верить часам, которые имелись у Артема, капитан Тэг и Баскр сели на маленький гусеничный вездеход и с поразительной скоростью для столь специфического транспорта умчались в сторону города Паскурат. Якобы всего на трое суток.

Всего! На! Трое! Суток! Но, как сказал капитан, они могут задержаться и даже если не вернутся на седьмой день, то терять их не стоит. Десять дней – такой срок они обозначили. Если не возвратятся, то тогда их можно начинать искать. Но в таком случае искать уже будет скорее всего некого – так выразился инхарец Баскр.

Три часа, прошло так мало, а кажется все три дня. И это день, а скоро должна наступить ночь. И её Артём проведёт в палатке. А вместо него следить за безопасностью будет специальный модуль, который Баскр установил на вершине самой высокой скалы. Но модуль этот работал только ночью и передавать данные напрямую в корабль был вообще не способен. Сперва данные будут переданы Артему на планшет, а уже он должен будет отослать их Тэису и тот решит, что делать. Высокие технологии оказались абсолютно недоработанным дерьмом!

– Тэис, ты слышишь меня?

Артем решил впервые проверить связь. Четыре часа позади, одиночество и страх всё-таки доконали его.

– Слышу тебя, Землянин, – отозвался техник. Связь осуществлялась через небольшую коробочку, которая была частью защитного костюма. – Как ты там? Уже обустроился?

– Да, всё хорошо, – соврал Артем. – Снаружи конечно невыносимо, пятьдесят градусов в тени корабля, а на солнце ещё хуже. Но в палатке уже двадцать пять, ваш чудесный климатический модуль будет покруче навороченного кондиционера. Мне бы еды нормальной, пива и водоемчик, и считай что не работа это, а курорт.

– Не забывай осматривать окрестности каждые три минуты, – напомнил Тэис. – И если захочешь поговорить, то я весь во внимании. У меня ведь работа почти такая же. Просто сидеть и ждать…

– Вот только ты в безопасности, – буркнул Артем почти неслышно. – А я хрен его знает где…

Сутки прошли в страхе и вообще без происшествий. И понимая, что пустыня Паскураны абсолютно мертвая, без растений и живности, Артем всё равно ничего не мог с собой поделать. И он сильно обрадовался, когда увидел как красная звезда по имени Салира сперва показалась в виде зарева, а затем довольно быстро ушла в зенит. Ночь и день на этой планете были быстрыми и словно соревновались друг с другом.

– Артем, как твои дела? Как прошла ночь? – спросил Тэис и тем самым напугал землянина, который в тишине наблюдал мертвый пейзаж планеты-пустыни.

– Все нормально, – соврал Артем. – Спал хорошо и даже выспался.

Но техника было не обмануть:

– Ты плохо спал, связь работала постоянно, я слышал как ты кричал. Тебя мучили кошмары?

За всю долгую ночь Артем дремал от силы пару часов и сейчас он был готов продолжать это делать, потому что днем спать всё же спокойнее, чем ночью. На неизвестной то планете! Но спать было нельзя. Он не должен провалить это дурацкое и одновременно сложное для характера испытание.

– Да, с непривычки снилась всякая ересь, – признался землянин. – И я уже скучаю по сну в подпространстве. Там нет снов и это прекрасно!

– Я сплю редко и совсем иначе, поэтому мне неизвестны ваши проблемы, – сказал Тэис. – И я не знаю, что такое сны, потому что я сплю только телом, а разумом я бодр с тех пор, как осознал себя. Симбиоз с Нессирой вынуждает меня следить за ней всегда. Спать я буду только в случае модернизации. Но зная наше финансовое положение и капитана Тэга могу смело сказать, что проживем мы много, но всегда в бедности и модернизации мне и Нессире не видать так же, как и снов.

В известной вселенной температура измерялась стандартной шкалой градусов. И эта мера как-то удивительно совпадала с Земной мерой Цельсия. Один в один. И не только она, а метр и другие меры так же подозрительно совпадали. И Артем невольно начинал верить рассказам техника о расе людей называемых Сеявших Разум. Но сейчас землянин хотел поговорить не о них, а именно о температуре и цифрах. Но сперва о цифрах! И поговорить он об этом планировал с караинцем:

– Тэис, цифры которые вы используете у нас называются арабскими. Вы же зовете их стандартными. Но у нас есть ещё и римские цифры, и вы их называете цифрами Сеявших Разум. Ты можешь мне объяснить как так вышло? Стандартные цифры появились уже гораздо позже, правильно?

– Ты прав, землянин Артем, – после недолгой паузы ответил Тэис. – Цифры Сеявших Разум были первыми, но уже позже на всех планетах появились цифры, которые зовутся стандартными. Эта загадка, которую пока что так же не разгадали. Но догадки всё же есть и все стрелки сводятся к Следящим. Но мы не будем поднимать эту тему, потому что она под запретом. Следящие не любят, когда о них говорят, запомни это и не забывай.

Ночью цифровой градусник показывал ноль градусов. Ночи на Паскуране холодные и сильный мороз тут являлся вообще не редкостью. Но сейчас был день и температура уже перешла отметку тридцати градусов. И глядя на градусник, который менял показания довольно быстро, Артем спросил:

– Уже не первый раз слышу о Следящих. Они вообще кто? Какая-то особо продвинутая раса людей?

– К счастью нет, – заметно нехотя ответил Тэис. – Люди слишком эмоциональны и поэтому давать им такую мощь непозволительно. Нет, Следящие не люди, это известно наверняка. И это было единственное, что я мог рассказать тебе о Следящих. Больше не спрашивай о них, Землянин, тема закрыта.

– Смахивает на суеверие, – буркнул Артем, а затем уже нормальным голосом спросил: – О другом можем поговорить?

– О чем же? – вопросом ответил техник.

– О нашей бедности и жизненных принципах капитана Тэга. И о еде, которую тебе не приходится есть, но которая, я совсем не вру, полное дерьмо. – Артем покосился на банки с консервированной рыбой и поморщился. Соль, если бы они смогли её где-то раздобыть, сделала бы их жизнь значительно ярче.

– Обсуждение всего, что ты назвал, это бессмысленная трата времени, – тут же отозвался Тэис. – К бедности нужно просто привыкнуть. С едой аналогично. И с принципами капитана то же самое. Просто смирись и всё!

– Ладно, я попробую, – ответил Артем, но при этом мысленно послал смирение куда подальше. Нет, быть бедным и жрать консервированную рыбу и ничего больше, да хрен вам! Он найдет способ улучшить их существование. Обязательно найдет! И первое, с чего начнет, это с соли.

– Тэис, ты знаешь, что такое соль? – спросил Артем, а потом понял какую глупость сморозил, потому что в языке, которому его обучили, слово «соль» имелось, и в химии она называлась так же, как на Земле, была хлоридом натрия.

– Артем, не задавай глупейших вопросов, – смеясь ответил Тэис. – Натрия хлорид является неизменным спутником большей части всех водоемов обитаемых планет. Моря и океаны имеют разную степень солености, но они всегда соленые, пресными они не бывают. Если на планете нет соли, то там нет жизни. И это можно сказать и о множестве других обязательных для жизни химических элементах.

– Обязательный для жизни, говоришь? Ну да, я сглупил, солевой обмен и всё такое, позабыл о простом! – Артем решил выйти на улицу и осмотреть окрестности. Ничего не изменилось, мертвый пейзаж планеты-пустыни был незыблем. Вернувшись в палатку, Землянин поинтересовался: – А на Паскуране есть моря и океаны или тут нет ничего кроме песка?

– На этой планете только три материка, – с вновь ожившим энтузиазмом начал говорить Тэис. – Два находятся на полюсах, на северном и южном, они покрыты километровыми толщами льда и холод там вечный хозяин. А третий материк, мы сейчас на нём, поселился в тропической зоне планеты, которая довольно масштабна. И как ты уже понял, моря и океаны на Паскуране есть, но это не делает пустынный материк более пригодным для жизни. Планета была когда-то обитаема, но потом ей сильно досталось и она уже вряд ли когда-то восстановится. Чем больше времени проходит, тем хуже становятся условия планеты. В будущем Паскурана будет брошена, ей осталось максимум два-три столетия. А может даже меньше.

– Значит соль на этой планете есть, правильно? – обрадовался Артем и посмотрел на банки с консервированной рыбой уже не так озлобленно. Если посолить, а еще и поперчить. Да с картошечкой или с макаронами… Будет бомба!

Тэис не заставил ждать ответа:

– Я понял, к чему ты клонишь, землянин. Ты любишь соль? Особенность вашей расы? Надо будет изучить твоё тело и скорее всего почистить от загрязнений солями и прочей ненужной организму химией, чтобы всё выровнялось до нормальных показателей. И да, соль на Паскуране есть, но употреблять её в пищу я не советую. Планета сильно радиоактивна, некие не слишком разумные люди долгое время втайне использовали мировой океан Паскураны как могильник радиоактивных отходов. И химических в том числе. И поэтому я не советую питаться тем, что даёт Паскурана.

– Радиация? – Артем начал крутить головой, словно он мог увидеть уровень радиации. – А это не опасно? Не хочу в ближайшем будущем помереть из-за такой глупости!

Техник быстро объяснил:

– Каждые сто дней мы проводим комплексную обследование каждого члена команды за исключением меня, потому что я никогда не болею. И если у кого-то из команды что-то выявляется, то мы производим лечение и последующую чистку организма. И поэтому ты можешь ничего не бояться, землянин. Если заболеешь чем-то, что не убьет тебя довольно быстро, то можешь быть уверен, что мы это исправим. А если вдруг умрешь, то знай, что оживлять мы не способны. И никто не способен.