Воин: путь сердца

Сергей Светлов

Воин: путь сердца

© Сергей Светлов, 2025

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Все события и персонажи являются вымышленными, и любое совпадение с реально живущими или жившими людьми случайно.

О, спорт! Ты – мир!

Ты устанавливаешь хорошие, добрые, дружественные отношения между народами.

Ты – согласие.

Ты сближаешь людей, жаждущих единства.

Ты учишь разноязыкую, разноплеменную молодежь уважать друг друга.

Ты – источник благородного, мирного, дружеского соревнования.

Ты собираешь молодость – наше будущее, нашу надежду – под свои мирные знамена.

О, спорт!Ты – мир!

Пьер де Кубертен. Ода спорту

Глава 1. Знакомство

Телестудия Fight Channel USA, США. Наши дни.

Когда Джек подъехал к зданию телецентра, он испытывал волнение. Его ждало первое большое публичное интервью, и он чувствовал, что от того, что он скажет, возможно, будет зависеть его будущее.

Джек снова и снова проигрывал в голове различные сценарии беседы с ведущим, повторял ранее придуманные ответы на возможные острые и каверзные вопросы, которые могли быть ему заданы на этом ток-шоу.

В телецентре его ждала ассистентка ведущего Джейн, которая проводила Джека в гримерную. Пока стилисты работали над Джеком, Джейн провела для него финальный инструктаж.

Наконец, Джек был готов. Когда он вошел в студию, ведущий Джон Тейлор встретил его с улыбкой и протянул руку для рукопожатия:

– Джек, рад видеть тебя здесь. Ты проделал большую работу на чемпионате, и мы все гордимся тобой!

Джек улыбнулся и ответил:

– Спасибо, Джон. Я рад быть здесь, чтобы поделиться своей историей со всеми.

Они заняли свои места перед камерами, и интервью началось.

Джон направил взгляд в кинокамеру:

– Здравствуйте, уважаемые зрители, подписчики и любители спорта! В эфире ваш любимый ведущий Джон Тейлор. И сегодня у нас в студии спортсмен, которого никак не назовешь скандальным, однако… – Джон усмехнулся. – Однако самое интересное мы оставим напоследок. А пока встречайте: чемпион Америки и чемпион мира по тайскому боксу Джек Стоун! Привет, Джек!

– Привет, Джон! Здравствуйте, уважаемые зрители!

– Джек, ты стал одним из самых обсуждаемых спортсменов месяца, благодаря тебе резко вырос интерес к тайскому боксу даже у тех, кто раньше не обращал на этот вид спорта внимания. «Да кто же это такой, Джек Стоун!?» – желают знать столько людей, что мы решили посвятить тебе целый эфир. Джек, расскажи немного о себе. Что тебя привело в тайский бокс?

– Мне было лет тринадцать-четырнадцать, когда ко мне в гости пришел мой друг Стивен. У него в руках был DVD-диск…

Десятью годами ранее. Нью-Джерси, США. Зима.

– Джек, смотри, что я откопал в гараже отца. Глянем? – Стивен с воодушевлением протянул диск Джеку.

– Что за фильм? – Джек покрутил пластиковую коробочку в руках, на обложке он прочитал надпись «Kickboxer», в главных ролях —Жан-Клод Ван Дамм. – Это же старье, Стивен! Уж действительно откопал! Долго раскопки вел?

– Хватить стебаться, Джек! Ты смотрел этот фильм?

– Нет, я не поклонник ретро, – с иронией ответил Джек.

– Так давай посмотрим? Тебе все равно делать нечего, пока ты под домашним арестом.

Джеку действительно было запрещено гулять и пользоваться Интернетом целый месяц. Только школа и тренировки по бейсболу три раза в неделю были способом выбраться за пределы дома. Джек был наказан за драку, которую он учинил в школе. Он, правда, вину не признал, за что и получил суровое наказание. В любой школе, пожалуй, есть свой главный хулиган. В школе Джека этого хулигана звали Сэм. Сэм выделялся среди сверстников внушительными размерами, а его любимым занятием было обижать тех, кто меньше ростом. В тот злополучный день не повезло Джеку. В школьной столовой, проходя мимо Джека, Сэм схватил с его подноса кекс, и, сунув его себе в карман, уселся за свой обед. Джеку стоило бы нажаловаться на Сэма, но он не нашел ничего лучше, чем подойти к Сэму сзади и вылить ему на голову суп с лапшой. Джеку, конечно, сильно попало от Сэма, но в драке обвинили именно его. Джеку было обидно, он считал, что справедливость на его стороне, но взрослые, включая его мать, были неумолимы, их вердикт был: «Не прав!»

– OK, Стивен, давай посмотрим.

Сюжет фильма был достаточно прост. Главный герой, Курт Слоун, отомстил на ринге за брата, которого умышленно покалечил в показательном бою главный злодей фильма – тайский боец Тонг По. Для победы над таким сильным бойцом Курту пришлось много и упорно тренироваться под руководством старого учителя Зиана, знаменитого мастера по тайскому боксу.

Неизвестно, что так сильно повлияло на Джека после просмотра фильма, то ли мощь боевого искусства, то ли красота проявления силы духа и воодушевляющие тренировки главного героя, то ли торжество справедливости и победа «Давида» Курта над «Голиафом» Тонг По, но вечером Джек подошел к матери, которая только что вернулась с работы, со словами:

– Мама, я хочу заниматься тайским боксом.

– Джек, милый, – с некой долей беспокойства ответила ему мама, – а почему вдруг ты захотел этим заниматься?

– Стивен принес старый диск с фильмом про муай-тай, теперь мне очень хочется заниматься этим боевым искусством.

– Понятно. А как же бейсбол, милый?

– Мама, пожалуйста!

– Хорошо, Джек! Завтра мы поищем тебе подходящую школу, но только обещай мне, что ты не будешь использовать полученные знания, чтобы драться со сверстниками. Ты же знаешь…

Мать Джека не успела закончить фразу, как Джек шутливым тоном передразнил ее:

– «Я занимаю высокую должность, и твое хулиганское поведение может мне очень дорого обойтись». Да, мама, я понял, я не буду развязывать драки в школе и на улице, я буду настоящим спортсменом и достойным членом общества.

– Ах, Джек, почему ты не всегда такой умный!? – устало улыбнулась мама.

– Мама, я тебя люблю! – обнял маму Джек.

Мама пообещала Джеку уже на следующий день съездить в школу боевых искусств поблизости, где преподавали, в числе прочих, и тайский бокс. Джек в предвкушении поездки еле заснул, фантазируя, какие тренировки будут его ждать, как блестяще он проявит себя в постижении муай-тай и как быстро он начнет побеждать своих соперников в состязаниях.

Мама выполнила свое обещание: на следующий день после школы Джек с мамой поехали в школу боевых искусств. Прежде чем пройти формальные процедуры, мальчику предстояло пообщаться с инструктором по тайскому боксу Марко:

– Джек, ты когда-нибудь занимался боевыми искусствами? – спросил мальчика инструктор.

– Нет, я всегда занимался только бейсболом, – ответил Джек.

Инструктор кивнул и продолжил:

– Тайский бокс – это искусство самообороны и контроля над своим телом. Мы не просто учим здесь драться, мы учим быть сильными и уверенными в себе. Но для этого нужно будет много работать. Ты готов?

– Готов! – уверенно ответил Джек.

– Когда у Джека будет первое занятие? – спросила мама.

– Как насчет следующей недели во вторник? – спросил инструктор.

– Да, хорошо, – ответила мама.

– Тренировки для новичков будут проходить три раза в неделю: по вторникам, четвергам и субботам, – продолжил Марко. – Для тренировок нужно будет купить и принести на занятие спортивную форму и экипировку. Вот список. Могу посоветовать спортивный магазин поблизости, там помогут грамотно подобрать.

На этом их первый разговор закончился, и Джек с мамой поехали в магазин, чтобы подготовиться к своему первому занятию. А потом предстояли мучительно долгие выходные, которые нужно было прожить на пути к первому занятию, тем более домашний арест Джека еще никто не отменял.

Глава 2. Тренировки в Нью-Джерси

Телестудия Fight Channel USA, США. Наши дни

– Да, столько людей вдохновили на занятия боевыми искусствами звезды кинофильмов, такие как Брюс Ли, Жан-Клод Ван Дамм, Сильвестр Сталлоне, Чак Норрис! – констатировал Джон Тейлор. – И даже не таких юных, как ты, Джек. Но часто вдохновение быстро проходит, когда дело доходит до суровых тренировок. Как проходили твои первые тренировки, Джек?

– Да, Джон, вопреки моим ожиданиям, первый месяц занятий мы больше бегали, прыгали и отжимались, чем занимались тайским боксом, было очень тяжело, но я морально ожидал этого, благодаря просмотренным фильмам и прочитанным спортивным журналам. Оказалось, что отец моего друга Стивена увлекался боевыми искусствами в молодости, и мы со Стивеном нашли у него не только DVD-диски cфильмами, но и много книг, журналов, в которых звезды кино и спорта делились с читателями секретами своего успеха и деталями своего воинского пути. Благодаря этой литературе я проникся философией и духом боевых искусств, которые стали для меня больше, чем спорт, своего рода мировоззрением.

Десятью годами ранее. Нью-Джерси, США. Лето.

– Привет, Джек, какие новости? – к Джеку в гости на всех парах прилетел друг Стивен.

– Стивен, привет! Сегодня полгода тренировок, и мы наконец-то спаринговались на занятии! Ну, не в полную силу, конечно, но было круто! – Джек сделал несколько ударов руками по воздуху.

– О чем может говорить Джек? Конечно же, только про свой бокс! Джек, ты становишься фанатиком!

– Давай со мной Стивен, уверен, ты втянешься и поймешь меня!

– Я бы с радостью, но мама против, ты же знаешь. Она и за отца замуж вышла только при условии, что он оставит «свой мордобой».

– Да, с твоей мамой сложно договориться…

– С твоей тоже! Суровые у нас мамы!

Парни оба посмеялись.

– Я чего пришел, Джек, – продолжил Стивен, – пойдем во двор, покажу кое-что!

В голосе Стивена Джек услышал интригу, ему стало любопытно, что задумал друг.

– Вот, – сказал Стивен, когда они пришли во двор, указывая на лежащий на лужайке боксерский мешок.

– Где ты его откопал, Стивен!? – радостно воскликнул Джек.

– У отца в гараже, где же еще, конечно!?

– У твоего отца воистину бездонный гараж! И что, он разрешил его взять?

– Я ему сказал, что ты занимаешься, и отец сам предложил отдать этот мешок тебе.

Счастью Джека не было предела. Они со Стивеном за вечер нашли место, где привесить этот мешок, и теперь, помимо тренировок в школе боевых искусств, Джек еще часами тренировал на этом мешке свои удары. Стивен даже немного пожалел, что притащил Джеку этот мешок, так как доступ к другу у него был теперь только в перерывах между раундами кикбоксерских серий.

Правда, Стивен недолго страдал от одиночества, и однажды пришел к Джеку в гости не один. Джек читал книгу про муай-тай на заднем дворе своего дома, время от времени вставая и отрабатывая на боксерском мешке увиденные в книге приемы. Вдруг он услышал голос Стивена:

– Привет, Джек!

Джек оторвался от чтения и посмотрел в сторону калитки. К нему шагал Стивен, за которым следовала его юная спутница. Джеку она была знакома: девчонка из их со Стивеном школы, только училась она в параллельном классе и, кажется, появилась в школе совсем недавно. У нее были светлые золотистые волосы, большие выразительные глаза, милый носик и ямочки на щеках, видимо, от того, что она часто улыбалась.

– Привет! – сказал Джек.

– Бетти, знакомься, – сказал Стивен, – мой друг Джек.

– А я тебя знаю, Джек! – сказала девочка. – Это же ты вылил суп на голову Сэма! А ты смелый парень!

– Не знал, что я уже популярен в нашей школе, – усмехнулся Джек.

– Чем занимаешься? – спросила Бетти.

– Изучаю приемы тайского бокса, – ответил Джек.

– Наверняка вперед программы! – вставил свою усмешку Стивен и, повернувшись к Бетти, пояснил ей, – Джек – фанат муай-тай.

– А как давно ты занимаешься? – спросила Бетти.

– Не так давно, – ответил Джек.

– Ах, так ты хочешь отомстить Сэму за то, что он побил тебя тогда! – высказала свою догадку Бетти.

– Ничего подобного, – обиделся на напоминание о старых душевных ранах Джек, – если я буду применять свои знания на улице, мама вообще мне запретит заниматься. Я просто люблю этот вид спорта, и все!

– Да, мама у Джека суровая, недаром глава спецслужб, – вставил свое слово Стивен.

– Стив, может, всему свету по секрету расскажешь? – осудил друга Джек.

– Извини Джек, вырвалось. Да и все равно все, так или иначе, что-то знают. И Бетти можно доверять, она наш человек! – Стив подмигнул Бетти.

– Ладно, Стив! Зачем пришли? – мягко спросил Джек.

– Хотел предложить тебе закончить «мучить» грушу и сходить погулять.

– Пойдем, – сказал Джек, захлопнув книгу и отложив ее на скамейку.

Это было золотое время, как раз начались летние каникулы. Джек занимался в школе боевых искусств, часами отрабатывал удары на боксерском мешке, а остальное время проводил с Бетти и Стивеном, в основном исследуя парк поблизости, который был достаточно большой и иногда напоминал Джеку лес. Они с друзьями бродили по тропинкам меж деревьев, разговаривали обо всем на свете, мечтали, выходили на берег небольшой речки и бросали в воду камушки.

Не забывал Джек и о домашних обязанностях. Мама Джека поражалась переменам, которые произошли с сыном: в комнате у него воцарились чистота и порядок, лужайка у дома регулярно стриглась, о домашних обязанностях напоминать не приходилось. Благодаря тренировкам, книгам и журналам Джек обучился дисциплине и искусству управлять своим временем, герои спорта и фильмов вдохновляли его не жалеть своих сил в развитии, философия боевых искусств и тренер велели всегда уважительно относиться к старшим, чему он и следовал. Мама, впрочем, этого не знала. У нее было много забот, она воспитывала Джека одна, а работа не позволяла ей много проводить времени с сыном. Но Джек уважал свою маму, берег и любил всем сердцем. Несмотря на то, что он не знал своего отца, Джек считал себя счастливым человеком. Впрочем, порой его мучило любопытство, но у мамы эта тема была под запретом.

В один из дней Стивен с Бетти, как обычно, пришли за Джеком, чтобы потом пойти гулять.

– Ну, что, друзья, может, мяч в корзину на площадке побросаем? – предложил Стивен.

– Что-то сегодня ты выглядишь грустным, – обратился к Стивену Джек.

– Предки решили устроить мне каникулы, завтра улетаем на три недели на Гавайи, – поделился Стивен.

– Нашел из-за чего расстраиваться, – усмехнулся Джек, – это же круто!

– Да, – поддержала Бетти, смеясь, – вот мои родители кредит за новый дом платят, говорят, что пока отдыхать будем только в палатках на озере. А ты из-за Гавайев расстраиваешься!

– А моя мама вечно на работе пропадает, – поддержал Бетти Джек.

– Да как же я там без вас! – Стивен схватил в охапку Бетти и Джека и сильно их обнял.

– Бери нас с собой! – весело предложила Бетти.

– Я бы с радостью, – вздохнул Стивен.

– Ладно, не будем печалиться, давайте проведем этот вечер весело, – предложил Джек.

И друзья пошли на старую баскетбольную площадку, которая была рядом с парком. На их удачу, площадка была свободна, и они стали по очереди бросать мяч в корзину, попутно разговаривая на разные темы, подшучивая друг над другом, когда кто-то промахивался.

Они даже не сразу заметили, как к ним подошла компания подростков.

– О, и кто же у нас тут сегодня решил поиграть в баскетбол!? – услышали они знакомый голос сзади.

Обернувшись, друзья увидели Сэма и его пятерых приятелей.

– Какая радостная встреча! – ехидно продолжил Сэм. – Позволите присоединиться?

Стивен потянул Джека за руку и тихо шепнул ему:

– Пойдем отсюда.

Но Джек не последовал совету друга, а резко бросил мяч в руки Сэма со словами:

– Попробуй!

– Спасибо, Джек! – протянул Сэм, крутя мяч в руках. – Только что-то мяч у вас слегка перекачан, по моему мнению, дай-ка я это исправлю!

С этими словами Сэм достал выкидной нож и воткнул его в мяч, который тут же сдулся.

– Теперь порядок! – загоготал Сэм, убирая нож обратно в карман.

– Ты обалдел, Сэм!? – крикнул Джек. – Ты чего творишь?

– Это ты мне, малявка!? – Сэм направился в сторону Джека с яростным взглядом.

Бетти встала на пути между Джеком и Сэмом:

– Не надо, мальчики! Сэм, все, мы уходим!

– Отойди в сторону, сучка! – сказал Сэм, оттолкнув Бетти в сторону так сильно, что Бетти упала на землю.

Увидев это, Джека переполнила ярость, и он впервые в жизни сам накинулся на человека: с криком «Подонок!» он с разбегу в прыжке заехал кулаком прямо в голову Сэма. Для Сэма это было полной неожиданностью, он не привык, что кто-то может посметь его ударить, и если бы Джек был точнее, то, скорее всего, Сэм свалился бы от такого удара, но Сэм инстинктивно отклонился, и кулак прошел вскользь по его скуле.

– Ого! – потер щеку Сэм. – Ты на кого руку поднял, щенок!? Ребята, держите его!

К Джеку бросились прихвостни Сэма, которые уже к тому времени успели окружить компанию друзей. Джек попытался отбиться от них, первого нападающего он ударил рукой по лицу, но тот успел схватить Джека за руку. Пока Джек пытался освободиться от захвата, его шею уже обхватил сзади второй парень, а третий схватил другую руку.

– Помоги, Стивен! – с мольбой в голосе крикнул другу Джек, но Стивен с ужасом в глазах пятился назад.

– Ну что, Джек, лови ответочку! – Сэм с размаху ударил Джека по лицу. В глазах Джека потемнело, ноги стали ватными, и он стал оседать на землю. Парни Сэма помогли Джеку упасть и принялись обрабатывать его бока ногами. Джек лежал на боку, свернувшись калачиком, прикрыв голову руками. Несмотря на сильный удар в голову, он сохранил способность мыслить и здраво рассудил, что попытка подняться может дорого обойтись. Под действием адреналина он не чувствовал боли от ударов ногами по спине, ногам и рукам, он берег голову и лицо, стараясь правильно подставляться под удары. Наконец, парни Сэма устали, и лишь Сэм в бешенстве продолжал пинать Джека, стараясь попасть ему в лицо, затем он решил сменить тактику избиения и стал прыгать по голове Джека. Джек держался как мог, Стивен трясся от страха, Бетти кричала и пыталась прийти на помощь, но ее держали двое других друзей Сэма, не участвовавших в драке.

Со стороны все это выглядело ужасающе, даже подельники Сэма стали уже беспокоиться за исход ситуации.

– Сэм, все! Ему хватит, Сэм! – потянул за руку Сэма один из его приятелей, оттаскивая хулигана от Джека. – Здорово ты его отделал!

Приятель тащил Сэма в сторону, успокаивая его ярость, давая прийти в себя. Другой товарищ Сэма подошел к Джеку и, присев перед ним на корточки, спросил:

– Ну что, живой!? – увидев, что Джек в сознании, но не дождавшись от него ответа, провозгласил для своей компании.– Живой!

Успокоившись, Сэм подошел к Джеку, наклонился к нему и процедил сквозь зубы:

– Больше не попадай, щенок!

Исчерпав инцидент, преподав урок Джеку, Сэм с товарищами поспешили покинуть «место преступления».

Бетти и Стивен бросились к Джеку, помогая ему подняться. Джек был в плачевном состоянии: губы разбиты, гематома под левым глазом, ссадины на щеке, руках и ногах.

– Джек, бедный Джек, – плакала Бетти.

– Прости меня, приятель, – каялся Стивен.

Джек молчал, в горле стоял ком от обиды и бессилия. Его тренировки не помогли ему справиться с негодяями, как это бывает в фильмах. Зло победило, а он проиграл. Ему было стыдно перед Стивеном, а еще более перед Бетти за то, что они стали свидетелями его поражения. Переполненный эмоциями, он еще не чувствовал боли, только ноги его плохо слушались, а голова гудела и будто бы была наполнена ватой, мысли в ней текли медленно и ленно.

– Ему надо в больницу! – сказала Бетти Стивену.

– Нет, ребята, помогите мне дойти домой, – попросил друзей Джек.

Джек оперся на Стивена, Бетти стряхнула с одежды Джека пыль и вытерла уголком своей футболки кровь с его лица, и они пошли домой к Джеку.

Как назло был выходной день, и мама Джека была дома. Вид Джека поверг ее в шок.

– Что случилось, Стивен!? – почему-то она обратилась не к Джеку, а к его другу.

– Джек ударил Сэма, и Сэм с приятелями его избили, – опешив от того, что вопросы к нему, а не к Джеку, выпалил свою версию Стивен.

– Джек, ты же мне обещал больше не драться! – с разочарованием в голосе сказала мама.

– Миссис Стоун, Джек не виноват, они первые начали, – вступилась за Джека Бетти.

– То есть драка была неизбежна? – спросила мама, и, не дав никому ответить, продолжила. – Почему тогда дрался только Джек!?

– Джек вступился за нас! – продолжила заступаться за друга Бетти.

– Ладно, дети, спасибо, что помогли Джеку дойти до дома, вы свободны! – не стала продолжать разговор мама.

Бетти и Стивен грустно побрели в свои дома.

– Мама, пожалуйста, не лишай меня занятий боксом, – почуяв, чем пахнет все это дело, взмолился Джек.

– Потом поговорим, – сказала мама, – едем в больницу.

В больнице Джеку сделали рентгенограмму черепа и томографию головного мозга, затем его осмотрел врач. Так как мама привезла его вечером, врач посоветовал ей оставить Джека до завтрашнего дня, чтобы была возможность понаблюдать за его состоянием.

Наутро Джек не помнил, как он заснул вчера, оказавшись в койке больничной палаты. Его тело сильно болело, голова кружилась, тошнота подступала к горлу. Когда он решил встать и дойти до туалета, его повело, и он едва не упал. Пришлось напрячь волю и немного привыкнуть к тому состоянию, в котором он пребывал, чтобы начать адекватно управлять своим телом.

Мама приехала за Джеком после работы. Врач сказал, что у Джека сотрясение мозга средней тяжести и ему надо обеспечить покой на неделю, после чего снова показаться врачу. В остальном – гематомы, ссадины, ушибы, это было не так страшно, их обработали и оставили заживать.

После всех процедур, назначений и медицинских формальностей Джека выписали. Санитары довели его до машины и помогли сесть на переднее пассажирское сиденье, мама села за руль и повезла Джека домой.

– Джек, мне уже доложили о ситуации, которая произошла на баскетбольной площадке, – начала мама. – Я уважаю твою смелость, ценю то, что ты не даешь в обиду друзей, но меня беспокоит тот факт, что ты первый ударил Сэма. Конечно, мы с родителями Сэма это дело замяли, и они не будут подавать заявление в полицию, но я бы хотела, чтобы ты выбрал для себя более мирный вид спорта.

– Но, мама! – воскликнул Джек.

– Возражения не принимаются! Ты в силах был выбрать мирный способ решения конфликта, но не сделал этого, несмотря на данное тобой обещание. Я же не могу тебя не наказать, так как тогда получится, что я тоже не сдержу свое обещание. Кто же мы такие будем, если будем бросать слова на ветер!? Надеюсь, ты меня понял, Джек?

– Да, мама, – вздохнул Джек, понурив голову.

Он понял то, о чем говорила его мама, но сердце его сжимала обида, а осознание того, что он больше не сможет ходить в школу боевых искусств, выжимало слезы из его глаз.

Оказавшись дома, Джек доковылял до своей комнаты и свалился на кровать. У него не было сил сопротивляться свалившейся на него ситуации, не было решения, как все исправить, он мог только тихо плакать в подушку до тех пор, пока не погрузился в забытье и не уснул.

Глава 3. Андеграунд

Телестудия Fight Channel USA, США. Наши дни.

– Итак, Джек, тебе запретили заниматься боевыми искусствами, но, тем не менее, ты здесь, у нас в студии, обладатель золотой медали чемпионата мира одной из ведущих федераций тайского бокса. Ты уговорил маму простить тебя?

– Ах, Джон, это было бы слишком просто, – улыбнулся Джек. – А дело было вот как: пока мама была на работе, а я восстанавливался после драки, я тайно продолжал смотреть фильмы про боевые искусства. Во многих фильмах бойцы занимались на улице с подручными материалами, используя деревья, старые покрышки, самодельные боксерские мешки. Это навело меня на мысль, что я могу поддерживать форму таким же образом, пока на меня не снизойдет мамино прощение…

Десятью годами ранее. Нью-Джерси, США. Лето.

– Привет, Джек! Ты дома? – Джек услышал голос Бетти с порога дома.

– Да, Бетти, я у себя в комнате, заходи! – крикнул Джек.

Через минуту Бетти уже входила в комнату:

– Узнала, что тебя выписали, и решила заглянуть, проведать тебя. Как ты?

– Все хорошо, Бетти, вот лежу, смотрю фильмы, читаю книги. Правда, тяжело долго смотреть на буквы, голова начинает болеть, но с каждым днем все лучше. Как ты? Сэм не приставал больше?

– Все хорошо, Джек, ему родители дали такую встряску, думаю, он на какое-то время «заляжет на дно». Как мама у тебя? – сказала Бетти, присаживаясь на диван рядом с Джеком.

– Мама моя непреклонна, как обычно: я наказан. Запретила мне ходить в школу боевых искусств, приказала снять боксерский мешок и отнести его к гаражу отца Стивена, когда оправлюсь, забрала телефон, отключила Интернет, запретила смотреть боевики. Но я спрятал диски с фильмами под матрас, смотрю их, пока она на работе.