Читать книгу Pamela, Volume II (Сэмюэл Ричардсон) онлайн бесплатно на Bookz (46-ая страница книги)
bannerbanner
Pamela, Volume II
Pamela, Volume IIПолная версия
Оценить:
Pamela, Volume II

5

Полная версия:

Pamela, Volume II

"Indeed, ladies," continued I, "I cannot help concluding (and I am the less afraid of speaking my mind, because of the opinion I have of the prudence of every lady that hears me), that where this weakness is found, it is no way favourable to a lady's character, nor to that discretion which ought to distinguish it. It looks to me, as if a lady's heart were too much in the power of her eye, and that she had permitted her fancy to be much more busy than her judgment."

Miss Stapylton blushed, and looked around her.

"But I observe," said Mrs. Towers, "whenever you censure any indiscretion, you seldom fail to give cautions how to avoid it; and pray let us know what is to be done in this case? That is to say, how a young lady ought to guard against and overcome the first favourable impressions?"

"What I imagine," replied I, "a young lady ought to do, on any the least favourable impressions of the kind, is immediately to withdraw into herself, as one may say; to reflect upon what she owes to her parents, to her family, to her character, and to her sex; and to resolve to check such a random prepossession, which may much more probably, as I hinted, make her a prey to the undeserving than otherwise, as there are so many of that character to one man of real merit.

"The most that I apprehend a first-sight approbation can do, is to inspire a liking; and a liking is conquerable, if the person will not brood over it, till she hatches it into love. Then every man and woman has a black and a white side; and it is easy to set the imperfections of the person against the supposed perfections, while it is only a liking. But if the busy fancy be permitted to work as it pleases, uncontrolled, then 'tis very likely, were the lady but to keep herself in countenance for receiving first impressions, she will see perfections in the object, which no other living soul can. And it may be expected, that as a consequence of her first indiscretion, she will confirm, as an act of her judgment, what her wild and ungoverned fancy had misled her to think of with so much partial favour. And too late, as it probably may happen, she will see and lament her fatal, and, perhaps, undutiful error.

"We are talking of the ladies only," added I (for I saw Miss Stapylton was become very grave): "but I believe first-sight love often operates too powerfully in both sexes: and where it does so, it will be very lucky, if either gentleman or lady find reason, on cool reflection, to approve a choice which they were so ready to make without thought."

"'Tis allowed," said Mrs. Towers, "that rash and precipitate love may operate pretty much alike in the rash and precipitate of both sexes: and which soever loves, generally exalts the person beloved above his or her merits: but I am desirous, for the sake of us maiden ladies, since it is a science in which you are so great an adept, to have your advice, how we should watch and guard its first incroachments and that you will tell us what you apprehend gives the men most advantage over us."

"Nay, now, Mrs. Towers, you rally my presumption, indeed!"

"I admire you, Madam," replied she, "and every thing you say and do; and I won't forgive you to call what I so seriously say and think, raillery. For my own part," continued she, "I never was in love yet, nor, I believe, were any of these young ladies." (Miss Cope looked a little silly upon this.) "And who can better instruct us to guard our hearts, than a lady who has so well defended her own?"

"Why then, Madam, if I must speak, I think, what gives the other sex the greatest advantage over even many of the most deserving ones, is that dangerous foible, the love of praise, and the desire to be flattered and admired, a passion I have observed to predominate, more or less, from sixteen to sixty, in most of our sex. We are too generally delighted with the company of those who extol our graces of person or mind: for, will not a grateful lady study hard to return a_ few_ compliments to a gentleman who makes her so many! She is concerned to prove him a man of distinguished sense, or a polite man, at least, in regard to what she thinks of herself; and so the flatterer shall be preferred to such of the sincere and worthy, as cannot say what they do not think. And by this means many an excellent lady has fallen a prey to some sordid designer.

"Then, I think, nothing can give gentlemen so much advantage over our sex, as to see how readily a virtuous lady can forgive the capital faults of the most abandoned of the other; and that sad, sad notion, that a reformed rake makes the best husband; a notion that has done more hurt, and discredit too, to our sex (as it has given more encouragement to the profligate, and more discouragement to the sober gentlemen), than can be easily imagined. A fine thing, indeed I as if the wretch, who had run through a course of iniquity, to the endangering of soul and body, was to be deemed the best companion for life, to an innocent and virtuous young lady, who is to owe the kindness of his treatment to her, to his having never before accompanied with a modest woman; nor, till his interest on one hand (to which his extravagance, perhaps, compels him to attend), and his impaired constitution on the other, oblige him to it, so much as wished to accompany with one; and who always made a jest of the marriage state, and perhaps, of every thing either serious or sacred!"

"You observe, very well," said Mrs. Towers: "but people will be apt to think, that you have less reason than any of our sex, to be severe against such a notion: for who was a greater rake than a certain gentleman, and who is a better husband?"

"Madam," replied I, "the gentleman you mean, never was a common town rake: he is a man of sense, and fine understanding: and his reformation, secondarily, as I may say, has been the natural effect of those extraordinary qualities. But also, I will presume to say, that that gentleman, as he has not many equals in the nobleness of his nature, so he is not likely, I doubt, to have many followers, in a reformation begun in the bloom of youth, upon self-conviction, and altogether, humanly speaking, spontaneous. Those ladies who would plead his example, in support of this pernicious notion, should find out the same generous qualities in the man, before they trust to it: and it will then do less harm; though even then, I could not wish it to be generally entertained."

"It is really unaccountable," said Mrs. Towers, "after all, as Mrs. B., I remember, said on another occasion, that our sex should not as much insist upon virtue and sobriety, in the character of a man, as a man, be he ever such a rake, does in that of a lady. And 'tis certainly a great encouragement to libertinism, that a worn-out debauchee should think himself at any time good enough for a husband, and have the confidence to imagine, that a modest woman will accept of his address, with a_ preference_ of him to any other."

"I can account for it but one way," said the dean: "and that is, that a modest woman is apt to be diffident of her own merit and understanding and she thinks this diffidence an imperfection. A rake never is troubled with it: so he has in perfection a quality she thinks she wants; and, knowing _too little of the world, imagines she mends the matter by accepting of one who knows too much_."

"That's well observed, Mr. Dean," said Mrs. Towers: "but there is another fault in our sex, which Mrs. B. has not touched upon; and that is, the foolish vanity some women have, in the hopes of reforming a wild fellow; and that they shall be able to do more than any of their sex before them could do: a vanity that often costs them dear, as I know in more than one instance."

"Another weakness," said I, "might be produced against some of our sex, who join too readily to droll upon, and sneer at, the misfortune of any poor young creature, who has shewn too little regard for her honour: and who (instead of speaking of it with concern, and inveighing against the seducer) too lightly sport with the unhappy person's fall; industriously spread the knowledge of it—" [I would not look upon Miss Sutton, while I spoke this], "and avoid her, as one infected; and yet scruple not to admit into their company the vile aggressor; and even to smile with him, at his barbarous jests, upon the poor sufferer of their own sex."

"I have known three or four instances of this in my time," said Mrs. Towers, that Miss Sutton might not take it to herself; for she looked down and was a little serious.

"This," replied I, "puts me in mind of a little humourous copy of verses, written, as I believe by Mr. B. And which, to the very purpose we are speaking of, he calls

"'Benefit of making others' misfortunes our own.

"'Thou'st heard it, or read it, a million of times,That men are made up of falsehood and crimes;Search all the old authors, and ransack the new,Thou'lt find in love stories, scarce one mortal true.Then why this complaining? And why this wry face?Is it 'cause thou'rt affected most with thy own case?Had'st thou sooner made others' misfortunes thy own,Thou never thyself, this disaster hadst known;Thy compassionate caution had kept thee from evil,And thou might'st have defy'd mankind and the devil.'"

The ladies were pleased with the lines; but Mrs. Towers wanted to know at what time of Mr. B.'s life they could be written. "Because," added she, "I never suspected, before, that the good gentleman ever took pains to write cautions or exhortations to our sex, to avoid the delusions of his own."

These verses, and these facetious, but severe, remarks of Mrs. Towers, made every young lady look up with a cheerful countenance; because it pushed the ball from self: and the dean said to his daughter, "So, my dear, you, that have been so attentive, must let us know what useful inferences you can draw from what Mrs. B. and the other ladies so excellently said."

"I observe. Sir, from the faults the ladies have so justly imputed to some of our sex, that the advantage the gentlemen chiefly have over us, is from our own weakness: and that it behoves a prudent woman to guard against first impressions of favour, since she will think herself obliged, in compliment to her own judgment, to find reasons, if possible, to confirm them.

"But I wish to know if there be any way that a woman can judge, whether a man means honourably or not, in his address to her!"

"Mrs. B. can best inform you of that, Miss L.," said Mrs. Towers: "what say you, Mrs. B.?"

"There are a few signs," answered I, "easy to be known, and, I think, almost infallible."

"Pray let's have them," said Lady Arthur; and they all were very attentive.

"I lay it down as an undoubted truth," said I, "that true love is one of the most respectful things in the world. It strikes with awe and reverence the mind of the man who boasts its impressions. It is chaste and pure in word and deed, and cannot bear to have the least indecency mingled with it.

"If, therefore, a man, be his birth or quality what it will, the higher the worse, presume to wound a lady's ears with indecent words: if he endeavour, in his expressions or sentiments, to convey gross or impure ideas to her mind: if he is continually pressing for her confidence in his honour: if he requests favours which a lady ought to refuse: if he can be regardless of his conduct or behaviour to her: if he can use boisterous or rude freedoms, either to her person or dress—" [Here poor Miss Cope, by her blushes, bore witness to her case.] "If he avoids speaking of marriage, when he has a fair opportunity of doing it—" [Here Miss L. looked down and blushed]—"or leaves it once to a lady to wonder that he does not:—

"In any, or in all these cases, he is to be suspected, and a lady can have little hope of such a person; nor, as I humbly apprehend, consistent with honour and discretion, encourage his address."

The ladies were so kind as to applaud all I said, and so did the dean. Miss Stapylton, Miss Cope, and Miss L. were to write down what they could remember of the conversation: and our noble guests coming in soon after, with Mr. B., the ladies would have departed; but he prevailed upon them to pass the evening; and Miss L., who had an admirable finger on the harpsichord, as I have before said, obliged us with two or three lessons. Each of the ladies did the like, and prevailed upon me to play a tune or two: but Miss Cope, as well as Miss L., surpassed me much. We all sung too in turns, and Mr. B. took the violin, in which he excels. Lord Davers obliged us on the violincello: Mr. H. played on the German flute, and sung us a fop's song, and performed it in character; so that we had an exceeding gay evening, and parted with great satisfaction on all sides, particularly on the young ladies; for this put them all in good humour, and good spirits, enlivening the former scene, which otherwise might have closed, perhaps more gravely than efficaciously.

The distance of time since this conversation passed, enables me to add what I could not do, when I wrote the account of it, which you have mislaid: and which take briefly, as follows:

Miss Stapylton was as good as her word, and wrote down all she could recollect of the conversation: and I having already sent her the letter she desired, containing my observations upon the flighty style she so much admired, it had such an effect upon her, as to turn the course of her reading and studies to weightier and more solid subjects; and avoiding the gentleman she had begun to favour, gave way to her parents' recommendations, and is happily married to Sir Jonathan Barnes.

Miss Cope came to me a week after, with the leave of both her parents, and tarried with me three days; in which time she opened all her heart to me, and returned in such a disposition, and with such resolutions, that she never would see her peer again; nor receive letters from him, which she owned to me she had done clandestinely before; and she is now the happy lady of Sir Michael Beaumont, who makes her the best of husbands, and permits her to follow her charitable inclinations according to a scheme which she consulted me upon.

Miss L., by the dean's indulgent prudence and discretion, has escaped her rake; and upon the discovery of an intrigue he was carrying on with another, conceived a just abhorrence of him; and is since married to Dr. Jenkins, as you know, with whom she lives very happily.

Miss Sutton is not quite so well off as the three former; though not altogether so unhappy neither, in her way. She could not indeed conquer her love of dress and tinsel, and so became the lady of Col. Wilson: and they are thus far easy in the marriage state, that, being seldom together, they have probably a multitude of misunderstandings; for the colonel loves gaming, in which he is generally a winner; and so passes his time mostly in town. His lady has her pleasures, neither laudable nor criminal ones, which she pursues in the country. And now and then a letter passes on both sides, by. the inscription and subscription of which they remind one another that they have been once in their lives at one church together,

And what now, my dear Lady G., have I to add to this tedious account (for letter I can hardly call it) but that I am, with great affection, your true friend and servant,

P.B.

LETTER CIII

MY DEAR LADY G.,

You desire to have a little specimen of my nursery tales and stories, with which, as Miss Fenwick told you, on her return to Lincolnshire, I entertain my Miss Goodwin and my little boys. But you make me too high a compliment, when you tell me, it is for your own instruction and example. Yet you know, my dear Lady G., be your motives what they will, I must obey you, although, were others to see it, I might expose myself to the smiles and contempt of judges less prejudiced in my favour. So I will begin without any further apology; and, as near as I can, give you those very stories with which Miss Fenwick was so pleased, and of which she has made so favourable a report.

Let me acquaint you, then, that my method is to give characters of persons I have known in one part or other of my life, in feigned names, whose conduct may serve for imitation or warning to my dear attentive Miss; and sometimes I give instances of good boys and naughty boys, for the sake of my Billy and my Davers; and they are continually coming about me, "Dear Madam, a pretty story," now cries Miss: "and dear mamma, tell me of good boys, and of naughty boys," cries Billy.

Miss is a surprising child of her age, and is very familiar with many of the best characters in the Spectators; and having a smattering of Latin, and more than a smattering of Italian, and being a perfect mistress of French, is seldom at a loss for a derivation of such words as are not of English original. And so I shall give you a story in feigned names, with which she is so delighted, that she has written it down. But I will first trespass on your patience with one of my childish tales.

Every day, once or twice, I cause Miss Goodwin, who plays and sings very prettily, to give a tune or two to me, my Billy and my Davers, who, as well as my Pamela, love and learn to touch the keys, young as the latter is; and she will have a sweet finger; I can observe that; and a charming ear; and her voice is music itself!-"O the fond, fond mother!" I know you will say, on reading this.

Then, Madam, we all proceed, hand-in-hand, together to the nursery, to my Charley and Jemmy: and in this happy retirement, so much my delight in the absence of my best beloved, imagine you see me seated, surrounded with the joy and the hope of my future prospects, as well as my present comforts. Miss Goodwin, imagine you see, on my right hand, sitting on a velvet stool, because she is eldest, and a Miss; Billy on my left, in a little cane elbow-chair, because he is eldest, and a good boy; my Davers, and my sparkling-ey'd Pamela, with my Charley between them, on little silken cushions, at my feet, hand-in-hand, their pleased eyes looking up to my more delighted ones; and my sweet-natured promising Jemmy, in my lap; the nurses and the cradle just behind us, and the nursery maids delightedly pursuing some useful needle-work for the dear charmers of my heart-All as hush and as still as silence itself, as the pretty creatures generally are, when their little, watchful eyes see my lips beginning to open: for they take neat notice already of my rule of two ears to one tongue, insomuch that if Billy or Davers are either of them for breaking the mum, as they call it, they are immediately hush, at any time, if I put my finger to my lip, or if Miss points hers to her ear, even to the breaking of a word in two, as it were: and yet all my boys are as lively as so many birds: while my Pamela is cheerful, easy, soft, gentle, always smiling, but modest and harmless as a dove.

I began with a story of two little boys, and two little girls, the children of a fine gentleman, and a fine lady, who loved them dearly; that they were all so good, and loved one another so well, that every body who saw them, admired them, and talked of them far and near; that they would part with any thing to the another; loved the poor; spoke kindly to the servants; did every thing they were bid to do; were not proud; knew no strife, but who should learn their books best, and be the prettiest scholar; that the servants loved them, and would do any thing they desired; that they were not proud of fine clothes; let not their heads run upon their playthings when they should mind their books; said grace before they eat, their prayers before they went to bed, and as soon as they rose; were always clean and neat; would not tell a fib for the world, and were above doing any thing that required one; that God blessed them more and more, and blessed their papa and mamma, and their uncles and aunts, and cousins, for their sakes. "And there was a happy family, my dear loves!-No one idle; all prettily employed; the Masters at their books; the Misses at their books too, or at their needles; except at their play-hours, when they were never rude, nor noisy, nor mischievous, nor quarrelsome: and no such word was ever heard from their mouths, as, 'Why mayn't I have this or that, as well as Billy or Bobby?' Or, 'Why should Sally have this or that, any more than I?' But it was, 'As my mamma pleases; my mamma knows best;' and a bow and a smile, and no surliness, or scowling brow to be seen, if they were denied any thing; for well did they know that their papa and mamma loved them so dearly, that they would refuse them nothing that was for their good; and they were sure when they were refused, they asked for something that would have done them hurt, had it been granted. Never were such good boys and girls as these I And they grew up; and the Masters became fine scholars, and fine gentlemen, and every body honoured them: and the Misses became fine ladies, and fine housewives; and this gentleman, when they grew to be women, sought to marry one of the Misses, and that gentleman the other; and happy was he that could be admitted into their companies I so that they had nothing to do but to pick and choose out of the best gentlemen in the country: while the greatest ladies for birth and the most remarkable for virtue (which, my dears, is better than either birth or fortune), thought themselves honoured by the addresses of the two brothers. And they married, and made good papas and mammas, and were so many blessings to the age in which they lived. There, my dear loves, were happy sons and daughters; for good Masters seldom fail to make good gentlemen; and good Misses, good ladies; and God blesses them with as good children as they were to their parents; and so the blessing goes round!-Who would not but be good?"

"Well, but, mamma, we will all be good:-Won't we, Master Davers?" cries my Billy. "Yes, brother Billy. But what will become of the naughty boys? Tell us, mamma, about the naughty boys!"

"Why, there was a poor, poor widow woman, who had three naughty sons, and one naughty daughter; and they would do nothing that their mamma bid them do; were always quarrelling, scratching, and fighting; would not say their prayers; would not learn their books; so that the little boys used to laugh at them, and point at them, as they went along, for blockheads; and nobody loved them, or took notice of them, except to beat and thump them about, for their naughty ways, and their undutifulness to their poor mother, who worked hard to maintain them. As they grew up, they grew worse and worse, and more and more stupid and ignorant; so that they impoverished their poor mother, and at last broke her heart, poor poor widow woman!—And her neighbours joined together to bury the poor widow woman: for these sad ungracious children made away with what little she had left, while she was ill, before her heart was quite broken; and this helped to break it the sooner: for had she lived, she saw she must have wanted bread, and had no comfort with such wicked children."

"Poor poor widow woman!" said my Billy, with tears; and my little dove shed tears too, and Davers was moved, and Miss wiped her fine eyes.

"But what became of the naughty boys, and the naughty girl, mamma?"

"Became of them! Why one son was forced to go to sea, and there he was drowned: another turned thief (for he would not work), and he came to an untimely end: the third was idle and ignorant, and nobody, who knew how he used his poor mother, would employ him; and so he was forced to go into a far country, and beg his bread. And the naughty girl, having never loved work, pined away in sloth and filthiness, and at last broke her arm, and died of a fever, lamenting, too late, that she had been so wicked a daughter to so good a mother!—And so there was a sad end to all the four ungracious children, who never would mind what their poor mother said to them; and God punished their naughtiness as you see!—While the good children I mentioned before, were the glory of their family, and the delight of every body that knew them."

"Who would not be good?" was the inference: and the repetition from Billy, with his hands clapt together, "Poor widow woman!" gave me much pleasure.

bannerbanner