Читать книгу Pamela, Volume II (Сэмюэл Ричардсон) онлайн бесплатно на Bookz (24-ая страница книги)
bannerbanner
Pamela, Volume II
Pamela, Volume IIПолная версия
Оценить:
Pamela, Volume II

5

Полная версия:

Pamela, Volume II

God send you an happy hour! But who knows, when the time comes, whether it may not be proper to dispense with this duty, as you deem it, on other accounts? For every young person is not enabled to perform it. So, to shew his honour, that you will cheerfully acquiesce, your dear mother advises you to look out for a wholesome, good-humoured, honest body, as near your complexion and temper, and constitution, as may be; and it may not be the worse, she thinks, if she is twenty, or one—or two-and-twenty; for she will have more strength and perfection, as one may say, than even you can have at your tender age: and, above all, for the wise reason you give from your reading, that she may be brought to-bed much about your time, if possible. We can look out, about us, for such an one. And, as Mr. B. is not adverse to have the dear child in the house, you will have as much delight, and the dear baby may fare as well, under your prudent and careful eye, as if you were obliged in the way you would choose.

So God direct you, my child, in all your ways, and make you acquiesce in this point with cheerfulness (although, as you say, one cannot believe, as one pleases; for we verily are of opinion you safely may, as matters stand) and continue to you, and your honoured husband, health, and all manner of happiness, are the prayers of your most affectionate father and mother,

J. and E. ANDREWS.

LETTER XLVII

I thank you, my dearest parents, for your kind letter; it was given to Mr. B. and he brought it to me himself, and was angry with me: indeed he was, as you shall hear:

"'Tis from the good couple, my dear, I see. I hope they are of my opinion—But whether they be or not—But I will leave you; and do you, Pamela, step down to my closet, when you have perused it."

He was pleased to withdraw; and I read it, and sat down, and considered it well; but, as you know I made it always my maxim to do what I could not avoid to do, with as good a grace as possible, I waited on the dear gentleman.

"Well, Pamela," said he, a little seriously, "what say the worthy pair?"

"O Sir! they declare for you. They say, it is best for me to yield up this point."

"They are certainly in the right—But were you not a dear perverse creature, to give me all this trouble about your saucy scruples?"

"Nay, Sir, don't call them so," said I, little thinking he was displeased with me. "I still am somewhat wavering; though they advise me to acquiesce; and, as it is your will, and you have determined, it is my duty to yield up the point."

"But do you yield it up cheerfully, my dear?"

"I do, Sir; and will never more dispute it, let what will happen. And I beg pardon for having so often entered into this subject with you. But you know, Sir, if one's weakness of mind gives one scruples, one should not yield implicitly, till they are satisfied; for that would look as if one gave not you the obedience of a free mind."

"You are very obliging, just now, my dear; but I can tell you, you had made me half serious; yet I would not shew it, in compliment to your present condition; for I did not expect that you would have thought any appeal necessary, though to your parents, in a point that I was determined upon, as you must see, every time we talked of it."

This struck me all in a heap. I looked down to the ground: having no courage to look up to his face, for fear I should behold his aspect as mortifying to me as his words. But he took both my hands, and drew me kindly to him, and saluted me, "Excuse me, my dearest love: I am not angry with you. Why starts this precious pearl?" and kissed my cheek: "speak to me, Pamela!"

"I will, Sir—I will—as soon as I can:" for this being my first check, so seriously given, my heart was full. But as I knew he would be angry, and think me obstinate, if I did not speak, I said, full of concern, "I wish, Sir—I wish—you had been pleased to spare me a little longer, for the same kind, very kind, consideration."

"But is it not better, my dear, to tell you I was a little out of humour with you, than that I am?—But you were very earnest with me on this point more than once; and you put me upon a hated, because ungenerous, necessity of pleading my prerogative, as I call it; yet this would not do, but you appealed against me in the point I was determined upon, for reasons altogether in your favour: and if this was not like my Pamela, excuse me, that I could not help being a little unlike myself."

"Ah!" thought I, "this is not so very unlike your dear self, were I to give the least shadow of an occasion; for it is of a piece with your lessons formerly."

"I am sure," said I, "I was not in the least aware, that I had offended. But I was too little circumspect. I had been used to your goodness for so long a time, that I expected it, it seems; and thought I was sure of your favourable construction."

"Why, so you may be, my dear, in every thing almost. But I don't love to speak twice my mind on the same subject; you know I don't! and you have really disputed this point with me five or six times; insomuch, that I wondered what was come to my dearest."

"I thought, Sir, you would have distinguished between a command where my conscience was concerned, and a common point: you know. Sir, I never had any will but yours in common points. But, indeed, you make me fearful because my task is rendered too difficult for my own weak judgment."

I was silent, but by my tears.

"Now, I doubt, Pamela, your spirit is high. You won't speak, because you are out of humour at what I say. I will have no sullen reserves, my dearest. What means that heaving sob? I know that this is the time with your sex, when, saddened with your apprehensions, and indulged because of them, by the fond husband, it is needful, for both their sakes, to watch over the changes of their temper. For ladies in your way are often like encroaching subjects; apt to extend what they call their privileges, on the indulgence shewed them; and the husband never again recovers the ascendant he had before."

"You know these things better than I, Mr. B. But I had no intention to invade your province, or to go out of my own. Yet I thought I had a right to a little free will, on some greater occasions."

"Why, so you have, my dear. But you must not plead in behalf of your own will, and refuse to give due weight to mine." "Well, Sir, I must needs say, I have one advantage above others of my sex; for if wives, in my circumstances, are apt to grow upon indulgence, I am very happy that your kind and watchful care will hinder me from falling into that error."

He gave me a gentle tap on the neck: "Let me beat my beloved sauce-box," said he: "is it thus you rally my watchful care over you for your own good? But tell me, truly, Pamela, are you not a little sullen? Look up to me, my dear. Are you not?"

"I believe I am; but 'tis but very little, Sir. It will soon go off. Please to let me withdraw, that I may take myself to task about it;-for at present, I know not what to do, because I did not expect the displeasure I have incurred."

"Is it not the same thing," replied he, "if this our first quarrel end here, without your withdrawing?—I forgive you heartily, my Pamela; and give me one kiss, and I will think of your saucy appeal against me no more."

"I will comply with your condition, Sir; but I have a great mind to be saucy. I wish you would let me for this once."

"What would you say, my dearest?—Be saucy then, as you call it, as saucy as you can."

"Why; then I am a little sullen at present, that I am; and I am not fully convinced, whether it must be I that forgive you, or you me. For, indeed, if I can recollect, I cannot think my fault so great in this point, that was a point of conscience to me, as (pardon me Sir), to stand in need of your forgiveness."

"Well, then, my dearest," said he, "we will forgive one another? but take this with you, that it is my love to you that makes me more delicate than otherwise I should be; and you have inured me so much to a faultless conduct, that I can hardly bear with natural infirmities from you.—But," giving me another tap, "get you gone; I leave you to your recollection; and let me know what fruits it produces: for I must not be put off with a half-compliance; I must have your whole will with me, if possible."

So I went up, and recollecting every thing, sacrificed to my sex, as Mr. B. calls it, when he talks of a wife's reluctance to yield a favourite point: for I shed many tears, because my heart was set upon it.

And so, my dear parents, twenty charming ideas and pleasures I had formed to myself, are vanished from me, and my measures are quite broken. But after my heart was relieved by my eye, I was lighter and easier. And the result is, we have heard of a good sort of woman, that is to be my poor baby's mother, when it comes; so your kindly-offered enquiries are needless, I believe.

'Tis well for our sex in general, that there are not many husbands who distinguish thus nicely. For, I doubt, there are but very few so well entitled to their ladies' observances as Mr. B. is to mine, and who would act so generously and so tenderly by a wife as he does, in every material instance on which the happiness of life depends.

But we are quite reconciled; although as I said, upon his own terms: and so I can still style myself, my dear honoured parents, your happy, as well as your dutiful daughter, P.B.

LETTER XLVIII

From Lady Davers to Mrs. B.

My Dear Pamela,

I have sent you a present, the completest I could procure, of every thing that may suit your approaching happy circumstance; as I hope it will be to you, and to us all: but it is with a hope annexed, that although both sexes are thought of in it, you will not put us off with a girl: no, child, we will not permit you, may we have our wills, to think of giving us a girl, till you have presented us with half a dozen fine boys. For our line is gone so low, we expect that human security from you in your first seven years, or we shall be disappointed.

I will now give you their names, if my brother and you approve of them: your first shall be BILLY; my Lord Davers, and the Earl of C–, godfathers; and it must be doubly godmothered too, or I am afraid the countess and I shall fall out about it. Your second DAVERS; be sure remember that.—Your third, CHARLEY; your fourth, JEMMY; your fifth, HARRY; your sixth—DUDLEY, if you will—and your girl, if you had not rather call it PAMELA, shall be called BARBARA.—The rest name as you please.—And so, my dear, I wish all seven happily over with you.

I am glad you got safe to town: and long to hear of Miss Darnford's arrival, because I know you'll be out of your bias in your new settlement till then. She is a fine lady, and writes the most to my taste of any one of her sex that I know, next to you. I wish she'd be so kind as to correspond with me. But be sure don't omit to give me the sequel of her sister's and Murray's affair, and what you think will please me in relation to her.-You do well to save yourself the trouble of describing the town and the public places. We are no strangers to them; and they are too much our table talk, when any country lady has for the first time been carried to town, and returned: besides, what London affords, is nothing that deserves mention, compared to what we have seen at Paris and at Versailles, and other of the French palaces. You exactly, therefore, hit our tastes, and answer our expectations, when you give us, in your peculiar manner, sentiments on what we may call the soul of things, and such characters as you draw with a pencil borrowed from the hand of nature, intermingled with those fine lights and shades of reflections and observations, that make your pictures glow, and instruct as well as delight.

There, Pamela, is encouragement for you to proceed in obliging us. We are all of one mind in this respect; and more than ever, since we have seen your actions so well answered to your writings; and that theory and practice, as to every excellence that can adorn a lady, is the same thing with you.

We are pleased with your lawyers' characters. There are life and nature in them; but never avoid giving all that occur to you, for that seems to be one of your talents; and in the ugliest, there will be matter of instruction; especially as you seem naturally to fall upon such as are so general, that no one who converses, but must see in them the picture of one or other he is acquainted with.

By this time, perhaps, Miss Darnford will be with you.—Our respects to her, if so.—And you will have been at some of the theatrical entertainments: so will not want subjects to oblige us.—'Twas a good thought of your dear man's, to carry you to see the several houses, and to make you a judge, by that means, of the disposition and fashion of every thing in them.-Tell him, I love him better and better. I am proud of my brother, and do nothing but talk of what a charming husband he makes. But then, he gives an example to all who know him, and his uncontrollable temper (which makes against many of us), that it is possible for a good wife to make even a bad man a worthy husband: and this affords an instruction, which may stand all our sex in good stead.—But then they must have been cautious first, to choose a man of natural good sense, and good manners, and not a brutal or abandoned debauchee.

But hark-ye-me, my sweet girl, what have I done, that you won't write yourself sister to me? I could find in my heart to be angry with you. Before my last visit, I was scrupulous to subscribe myself so to you. But since I have seen myself so much surpassed in every excellence, that I would take pleasure in the name, you assume a pride in your turn, and may think it under-valuing yourself, to call me so—Ay, that's the thing, I doubt—Although I have endeavoured by several regulations since my return (and the countess, too, keeps your example in distant view, as well as I), to be more worthy of the appellation. If, therefore, you would avoid the reproaches of secret pride, under the shadow of so remarkable an humility, for the future never omit subscribing as I do, with great pleasure, your truly affectionate sister and friend, B. DAVERS.

I always take it for granted, that my worthy brother sends his respects to us; as you must, that Lord Davers, the Countess of C. and Jackey (who, as well as his uncle, talks of nothing else but you), send theirs; and so unnecessary compliments will be always excluded our correspondence.

LETTER XLIX

In answer to the preceding.

How you overwhelm me with your goodness, my dearest lady, in every word of your last welcome letter, is beyond my power to express I How nobly has your ladyship contrived, in your ever-valued present, to encourage a doubting and apprehensive mind! And how does it contribute to my joy and my glory, that I am deemed by the noble sister of my best beloved, not wholly unworthy of being the humble means to continue, and, perhaps, to perpetuate, a family so ancient and so honourable!

When I contemplate this, and look upon what I was—How shall I express a sense of the honour done me!—And when, reading over the other engaging particulars in your ladyship's letter, I come to the last charming paragraph, I am doubly affected to see myself seemingly upbraided, but so politely emboldened to assume an appellation, that otherwise I hardly dared.

I—humble I—who never had a sister before—to find one now in Lady Davers! O Madam, you, and only you, can teach me words fit to express the joy and the gratitude that filled my delighted heart!—But thus much I am taught, that there is some thing more than the low-born can imagine in birth and education. This is so evident in your ladyship's actions, words, and manner, that it strikes one with a becoming reverence; and we look up with awe to a condition we emulate in vain, when raised by partial favour, like what I have found; and are confounded when we see grandeur of soul joined with grandeur of birth and condition; and a noble lady acting thus nobly, as Lady Davers acts.

My best wishes, and a thousand blessings, attend your ladyship in all you undertake! And I am persuaded the latter will, and a peace and satisfaction of mind incomparably to be preferred to whatever else this world can afford, in the new regulations, which you, and my dear lady countess, have set on foot in your families: and when I can have the happiness to know what they are, I shall, I am confident, greatly improve my own methods by them.

Were we to live for ever in this life, we might be careless and indifferent about these matters: but when such an uncertainty as to the time, and such a certainty as to the event is before us, a prudent mind will be always preparing, till prepared; and what can be a better preparative, than charitable actions to our fellow-creatures in the eye of that Majesty, which wants nothing of us himself, but to do just the merciful things to one another.

Pardon me, my dearest lady, for this my free style. Methinks I am out of myself! I know not how to descend all at once from the height to which you have raised me: and you must forgive the reflections to which you yourself and your own noble actions have given birth.

Here, having taken respite a little, I naturally sink into body again.—And will not your ladyship confine your expectations from me within narrower limits?—For, O, I cannot even with my wishes, so swiftly follow your expectations, if such they are! But, however, leaving futurity to HIM, who only governs futurity, and who conducts us all, and our affairs, as shall best answer his own divine purposes, I will proceed as well as I can, to obey you in those articles, which are, at present, more within my own power.

My dear Miss Darnford, then, let me acquaint your ladyship, arrived on Thursday last: she had given us notice, by a line, of the day she set out; and Sir Simon and Lady Darnford saw her ten miles on the way to the stage coach in Sir Simon's coach, Mr. Murray attending her on horseback. They parted with her, as was easy to guess from her merit, with great tenderness; and we are to look upon the visit (as we do) as a high favour from her papa and mamma; who, however, charge her not to exceed a month in and out, which I regret much. Mr. B. kindly proposed to me, as she came in the stage coach, attended with one maid-servant, to meet her part of the way in his coach and six, if, as he was pleased to say, it would not be too fatiguing to me; and we would go so early, as to dine at St. Alban's. I gladly consented, and we got thither about one o'clock; and while dinner was preparing, he was pleased to shew me the great church there, and the curious vault of the good Duke of Gloucester, and also the monument of the great Lord Chancellor Bacon in St. Michael's church; all which, no doubt, your ladyship has seen.

There happened to be six passengers in the stage coach, including Miss Darnford and her maid; she was exceeding glad to be relieved from them, though the weather was cold enough, two of the passengers being not very agreeable company, one a rough military man, and the other a positive humoursome old gentlewoman: and the others two sisters—"who jangled now and then," said she, "as much as my sister, and my sister's sister."

Judge how joyful this meeting was to us both. Mr. B. was no less delighted, and said, he was infinitely obliged to Sir Simon for this precious trust.

"I come with double pleasure," said she, "to see the greatest curiosity in England, a husband and wife, who have not, in so many months as you have been married, if I may believe report, and your letters, Mrs. B., once repented."

"You are severe, Miss Darnford," replied Mr. B., "upon people in the married state: I hope there are many such instances."

"There might, if there were more such husbands as Mr. B. makes.—I hated you once, and thought you very wicked; but I revere you now."

"If you will revere any body, my dear Miss Darnford," said he, "let it be this good girl; for it is all owing to her conduct and direction, that I make a tolerable husband: were there more such wives, I am persuaded, there would be more such husbands than there are."

"You see, my dear," said I, "what it is to be wedded to a generous man. Mr. B., by his noble treatment of me, creates a merit in me, and disclaims the natural effects of his own goodness."

"Well, you're a charming couple—person and mind. I know not any equal either of you have.—But, Mr. B., I will not compliment you too highly. I may make you proud, for men are saucy creatures; but I cannot make your lady so: and in this doubt of the one, and confidence in the other, I must join with you, that her merit is the greatest.—Since, excuse me, Sir, her example has reformed her rake; and you have only confirmed in her the virtues you found ready formed to your hand."

"That distinction," said Mr. B., "is worthy of Miss Darnford's judgment."

"My dearest Miss Darnford—my dearest Mr. B.," said I, laying my hand upon the hand of each, "how can you go on thus!—As I look upon every kind thing, two such dear friends say of me, as incentives for me to endeavour to deserve it, you must not ask me too high; for then, instead of encouraging, you'll make me despair."

He led us into the coach; and in a free, easy, joyful manner, not in the least tired or fatigued, did we reach the town and Mr. B.'s house; with which and its furniture, and the apartments allotted for her, my dear friend is highly pleased.

But the dear lady put me into some little confusion, when she saw me first, taking notice of my improvements, as she called them, before Mr. B. I looked at him and her with a downcast eye. He smiled, and said, "Would you, my good Miss Darnford, look so silly, after such a length of time, with a husband you need not be ashamed of?"

"No, indeed, Sir, not I, I'll assure you; nor will I forgive those maiden airs in a wife so happy as you are."

I said nothing. But I wished myself, in mind and behaviour, to be just what Miss Darnford is.

But, my dear lady, Miss Darnford has had those early advantages from conversation, which I had not; and so must never expect to know how to deport myself with that modest freedom and ease, which I know I want, and shall always want, although some of my partial favourers think I do not. For I am every day more and more sensible of the great difference there is between being used to the politest conversation as an inferior, and being born to bear a part in it: in the one, all is set, stiff, awkward, and the person just such an ape of imitation as poor I; in the other, all is natural ease and sweetness—like Miss Darnford.

Knowing this, I don't indeed aim at what I am sensible I cannot attain; and so, I hope, am less exposed to censure than I should be if I did. For, I have heard Mr. B. observe with regard to gentlemen who build fine houses, make fine gardens, and open fine prospects, that art should never take place of, but be subservient to, nature; and a gentleman, if confined to a situation, had better conform his designs to that, than to do as at Chatsworth, level a mountain at a monstrous expense; which, had it been suffered to remain, in so wild and romantic a scene as Chatsworth affords, might have been made one of the greatest beauties of the place.

So I think I had better endeavour to make the best of those natural defects I cannot master, than, by assuming airs and dignities in appearance, to which I was not born, act neither part tolerably. By this means, instead of being thought neither gentlewoman nor rustic, as Sir Jacob hinted (linsey-wolsey, I think was his term too), I may be looked upon as an original in my way; and all originals pass well enough, you know, Madam, even with judges.

Now I am upon this subject, I can form to myself, if your ladyship will excuse me, two such polite gentlemen as my lawyers mentioned in my former, who, with a true London magnanimity and penetration (for, Madam, I fancy your London critics will be the severest upon the country girl), will put on mighty significant looks, forgetting, it may be, that they have any faults themselves, and apprehending that they have nothing to do, but to sit in judgment upon others, one of them expressing himself after this manner—"Why, truly, Jack, the girl is well enough—considering—I can't say—" (then a pinch of snuff, perhaps, adds importance to his air)—"but a man might love her for a month or two." (These sparks talked thus of other ladies before me.) "She behaves better than I expected from her—considering—" again will follow.

bannerbanner