Последний выживший самурай. Том 3

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Около 4 км.

2

Тэкко – матерчатые или кожаные наручи, закрывающие руку от запястья до локтя. Их носили как воины, так и крестьяне, ремесленники или путешественники – для защиты рук и фиксации широких рукавов.

3

Около 13 км.

4

Около 5 км.

5

1854 год.

6

Умамавари – привилегированная категория самураев, личные телохранители и приближённые даймё, занимавшие высшую ступень в иерархии вассалов княжества.

7

15 тонн риса в год.

8

7,6 тысячи тонн риса в год.

9

2,7 тонны риса в год.

10

Огура Сёхэй (1846–1877) – учёный и государственный деятель из княжества Оби. Учился в Эдо, затем в Европе.

11

1871 год.

12

1873 год.

13

1877 год.

14

45 тонн риса в год.

15

Полный список участников представлен в конце книги.

16

Около 197 см.

17

Битва при замке Уцуномия – сражение между проимперскими силами и войсками сёгуната Токугава в мае 1868 года во время войны Босин. Произошло, когда отступавшие на север к Никко и Айдзу силы сёгуната захватили замок, но вскоре были выбиты превосходящими силами противника.

18

Кусаригама – традиционное японское оружие, серп с цепью и грузилом на конце.

19

Ходзоин Инсюн (1589–1648) – монах храма Кофуку-дзи в Ямато (Наре), второй глава школы Ходзоин-рю. Считается одним из величайших мастеров копья в истории Японии, а его техники изучались даже в сёгунском военном училище.

20

Кайдэн – высший сертификат мастерства в традиционных японских боевых искусствах, подтверждающий, что ученик изучил все техники школы и получил право самостоятельно преподавать.

21

Рёсо-тай – отряд, который в 1868 году сформировали самураи, оставившие княжество Гудзё. В ходе войны Босин они встали на сторону павшего сёгуната и сражались против новых правительственных войск.

22

Миямото Мусаси (1584–1645) – легендарный японский фехтовальщик, основатель школы «Нитэн-рю» (бой двумя мечами). Не проиграл ни одного из более чем 60 поединков, автор классического трактата по стратегии «Книга пяти колец».

23

Бакуто (дословно «игроки») – одна из старейших ветвей якудза, появившаяся в середине периода Эдо. В эпоху Мэйдзи они оставались частью преступного мира, контролируя азартные игры.

24

1865 год.

25

Китай.

26

Дословно «люди из Ига».

27

Коданси – профессиональные рассказчики исторических и героических сказаний.

28

Около 4000 км.

29

Японская пословица, означающая, что у простых, ничем не примечательных родителей может родиться гениальный или выдающийся ребёнок. Коршун считается невзрачной птицей, тогда как ястреб – символом благородства и воинской доблести.

30

Кумигасира – начальник группы, одна из младших командных должностей в структуре полиции и пожарной охраны Эдо. В иерархии ёрики кумигасира стоял выше рядовых ёрики и осуществлял непосредственное руководство ими, но сам подчинялся старшим офицерам.

31

1853 год.

32

Слово «чёрный» несёт двойной смысл: это и цвет корпусов парусных судов старой постройки, и цвет угольного дыма, валящего из труб пароходов.

33

1865 год.