Океан между нами

Глава 10

Тем же вечером в Élysée Palace проходил так называемый «капитанский прием». Пассажиры ужинали в компании капитана и его старшего помощника. Élysée Palace со своей изысканной кухней и роскошной обстановкой как нельзя лучше подходил для таких мероприятий. Незабываемый вечер был гарантирован.

На лайнере это уже стало традицией. Раньше такой почести удостаивались только пассажиры первого класса, получившие персональное приглашение. Теперь же все стало значительно проще: нужно было только забронировать столик. В обычные дни отдыхающие одевались на ужин буднично, но для «капитанского приема» действовал строгий дресс-код. Ожидалось, что гости будут при полном параде.

Папа хотел, чтобы и Чаоси отпросилась с работы, пришла разодетая на прием и попробовала вместе с ним все меню, но она категорически отказалась и предпочла выйти на смену. Сейчас Чаоси, облаченная в черно-белую форму, порхала по ресторану с посудой, не давая отцу ни единой возможности побыть с ней.

В зале витали ароматы сигар и парфюма. Гости общались друг с другом полушепотом. Все в их поведении выдавало осознание торжественности момента; бокалы на длинных ножках и беленькие тарелочки блистали во всей красе в лучах хрустальных люстр. Не успели капитан и старший помощник ступить на красную дорожку, как гости вскочили с мест, чтобы встретить их громкими аплодисментами и пристальными любопытствующими взглядами. В обычные дни капитан и помощник мало кому попадались на глаза, так что все пользовались возможностью оценить тех, благодаря кому они совершали кругосветное путешествие.

Для Чаоси папа был весьма заурядным человеком, но в глазах других – выдающимся и заслуживающим уважения капитаном. Члены экипажа постоянно называли отца Чаоси хозяином «плавучей крепости», в которой они все оказались. С одной стороны, ей не хотелось соглашаться с такой похвалой, но в то же время она немного гордилась тем, что руководит всем на борту ее папа. Со своими чувствами Чаоси еще не успела разобраться.

Но если вдуматься, весь папин почет и престиж стали возможны за счет того, что он неизменно приносил семейную жизнь в жертву карьере, и все детство и юность Чаоси подолгу отсутствовал. Капитаном он, наверно, действительно был хорошим. Но отец и муж из него вышел так себе.

Чаоси хотелось фыркнуть на всех этих людей, которые провожали отца восторженными взглядами.

Лишь некоторым счастливчикам выпала честь разделить ужин за одним столом с капитаном и его помощником. Поначалу все сидели чинные и благопристойные, но папа и помощник шутками и байками быстро всех расслабили, и вскоре между гостями установилась непринужденная атмосфера. Болтали без умолку. Подходя за посудой и приборами, Чаоси всем видом демонстрировала полное безразличие. Она не позволила себе ни разу встретиться с папой взглядом.

Ближе к концу мероприятия на сцену в центре ресторана вышли артисты, приглашенные развлекать пассажиров, и запорхали в изысканном танце. Некоторые гости тоже отправились на танцпол. Приятная кульминация удачного вечера. Кто-то набрался смелости и напросился на совместное фото с «виновниками» торжества, после чего довольно быстро выстроилась целая очередь желающих сфотографироваться на память с мореплавателями.

Перед самым завершением приема, когда пассажиры начали расходиться, папа перехватил Чаоси за руку.

– Может быть, сделаем фото?

По лицу Чаоси можно было прочитать, что ее от одной мысли об этом воротило.

– Ты уже столько дней с нами, а у нас ни одной совместной фотки, – папа явно сожалел об этом и хотел восполнить упущенное.

Только после этого признания Чаоси встала рядом с ним. Отец положил руку ей на плечо. Тереза поспешила их запечатлеть. Вглядываясь в экран телефона, папа заявил:

– Хорошо получилось! Я тебе перешлю, когда буду онлайн. Маме тоже отправлю. Пускай полюбуется, как мы с тобой веселимся, – и он расхохотался.

Чаоси, полностью погруженная в свои мысли, пошла прочь.

После «капитанского приема» многие пассажиры захотели продолжить праздник и решили послушать музыку и потанцевать в концертном зале. Сижун прижался к стеклянной перегородке, отделявшей ресторан от холла, и, подмигнув Чаоси, жестами показывал, что приглашает ее присоединиться.

– А парень вроде бы даже очень ничего, – заметила Яти – коллега из Индонезии, оказавшаяся позади Чаоси и сильно перепугавшая ее этим.

– Я тоже так думаю, – Чаоси мило улыбнулась.

– С зубами, конечно, можно было бы поработать. Если бы не этот оскал, назвала бы его красавчиком.

– Да ладно тебе, мне он как раз этими клыками и приглянулся.

– Когда втюриваешься в кого-то, кажется, что все в человеке бесподобно, – шутливо отозвалась Яти.

– А я в него вовсе не втюрилась, – Чаоси густо покраснела.

После дежурства Чаоси сначала сбегала к себе, переоделась в белое платье и направилась к Баолянь на седьмой этаж.

– Ты пришла сделать make up? – Баолянь сразу раскусила все намерения Чаоси.

– Как ты догадалась?

– Вырядилась ты явно на выход. Значит, у тебя свидание. Не поболтать же со мной пришла сюда в таком платье? – Баолянь усадила Чаоси в кресло. – Краситься надо умеренно, чтобы казалось, будто на тебе вообще нет косметики. Парни в макияже совсем не разбираются, они подумают, будто ты всегда так выглядишь. У тебя все-таки появился парень?

Чаоси не хотела оставлять девушку в полном неведении:

– Да, есть тут один. Он самый что ни на есть рубаха-парень.

– Уже встречаетесь?

– Нет. Я только что узнала, что у него нет девушки.

– Ты ему нравишься?

– Не знаю. – Чаоси хотела признаться, что и она ему, кажется, нравится, но не решилась на такие откровения. Кто знает, как на это отреагировала бы Полин.

– Возможно, он тебе сегодня во всем признается. – Баолянь выдержала неожиданно выразительную паузу и с самым серьезным видом заявила: – Жвачку не забудь пожевать перед тем, как встретишься с ним.

– У меня воняет изо рта? – Чаоси даже побледнела от такой мысли, подышала себе на ладонь и принюхалась. – Да нет же.

– Я не об этом. Если он тебе признается, то следующий шаг – поцелуйчики. А потому важно, чтобы у тебя было свежее дыхание. Тогда у вас выйдет отличный первый поцелуй.

– Что еще за «поцелуйчики»?! Я только познакомилась с ним! – Чаоси даже соскочила с кресла. – Словом еще не перекинулись – и уже надо целоваться? За кого ты меня принимаешь?

Баолянь просто стояла и смотрела на нее с улыбкой.

Когда они закончили макияж, Чаоси поглядела в зеркало:

– Не очень ли ярко получилось?

– Ты что, зайка? Все как нужно! Немного косметики никакой девушке не повредит.

– Ну ладно…

– А теперь нам нужен perfume.

Чаоси понюхала у себя подмышками:

– Я плохо пахну, что ли?

– Девочка моя, perfume нужен не для того, чтобы скрывать неприятный запах! Perfume помогает создать вокруг человека правильную ауру, он выражает твою индивидуальность и придает изюминку.

Чаоси окинула недоумевающим взглядом заставленный блестящими пробниками с духами стенд.

– Давай, я тебе подберу. – Баолянь подхватила одну бутылочку и распылила на бумажку духи. – Вот этот, с цитрусовыми. Как раз то, что нужно young girl.

Чаоси принюхалась.

– Лей.

Глава 11

Чаоси вбежала в концертный зал и сразу увидела Сижуна. Подойдя к нему со спины, она ткнула его пальцем в плечо. Сижун развернулся и, увидев, кто это, сразу приободрился.

– Ты пришла!

Чаоси намеренно подошла чуть поближе, чем раньше, чтобы он смог разглядеть, насколько она похорошела с момента их последней встречи.

– Какую песню для тебя исполнить? – Сижун, похоже, не заметил перемен в Чаоси.

– Что?

– Я папе скажу, он для тебя споет любую песню, которая тебе нравится.

– А… – Она на секунду задумалась. – «Cowboy on the run».

– Знаешь, эта песня немного не из его репертуара. Папе же почти пятьдесят лет. Куда ему петь про Дикий Запад? Впрочем, попробуем что-то придумать.

– Я пошутила.

– Не-не-не, я сейчас все организую. – Сижун помчался к сцене.

Чаоси совсем не поспевала за ним.

Отец Сижуна как раз допел олдскульную песню на английском. Сижун ему что-то прошептал на ухо. Мужчина ответил кивком.

«Молодец, Чаоси!» У нее на лбу проступили капельки пота.

Отец Сижуна встал у сцены, а вот Сижун подошел к микрофону:

– Одна девушка заказала «Cowboy on the run» Jay Chou. Не уверен, леди и джентльмены, что песня всем знакома, но надеемся, что она придется вам по вкусу.

Музыканты явно горели желанием начать. Только трубач – дядя Сижуна – закатил глаза так, что, наверно, они уперлись ему в затылок. Это был тот самый мужлан, с которым у Чаоси случилась перебранка в аэропорту.

Отыграло вступление, и Сижун, покачиваясь в такт музыке, непринужденно запел:

Загудел вдалеке паровоз,Застучали копыта коней,На губной гармошке играет моя девчонка,Как же она красива в лучах заката…

Людей в зале захватила музыка. И тут Сижун добрался до припева:

Все будет отлично,Отличненько!Все будет отлично,Отличненько …

Зрители захлопали в такт песне, затопали ногами. Стулья заскрипели, и на танцполе сразу возникло столпотворение. Танцевали все – от мала до велика. Песня идеально подходила для того, чтобы поднять всем настроение.

Допев, взмокший Сижун спрыгнул со сцены и подошел к Чаоси:

– Ну как тебе?

Чаоси от всего происходящего вокруг была несколько ошарашена и смущена. Отец Сижуна на волне успеха, объявил старый американский хит: «Can’t take my eyes off you»[1].

– Я эту песню обожаю! – выдохнула Чаоси.

– Пошли потанцуем!

– Я не умею!

– Я тебя научу. – Сижун взял Чаоси за руку, будто бы делал это всегда, и повел ее на танцпол.

Щеки Чаоси стали пунцовыми. Они в первый раз взялись за руки! Но для Сижуна, похоже, в этом не было ничего особого. Выйдя на танцпол, он отпустил ее руку и встал напротив.

– Просто повторяй за мной.

Полилась старомодная приятная музыка. Сижун поднимал и опускал руки, соблазнительно проводя ими по телу. Было в этом что-то от танцевальных шоу, которые устраивали артисты кордебалета не так уж давно.

Многие пассажиры вышли на танцпол вслед за ними, повторяя движения Сижуна. Он не растерялся и тут же взял на себя роль ведущего танцора. Выходило у него бесподобно. С чувством ритма у Сижуна было так себе, и он отставал на полтакта от музыки, однако двигался изящно и выразительно. Обычные парни так не танцуют!

Наступил знаменитый припев, и Сижун подхватил его, не сводя глаз с Чаоси и обращая все движения рук в направлении Чаоси:

I love you, baby,And if it’s quite alrightI need you, baby,To warm the lonely nightI love you, baby,Trust in me when I say:Oh, pretty baby,Don’t bring me down, I prayOh, pretty baby,Now that I’ve found you, stayAnd let me love you, baby,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Популярная песня американского певца Фрэнки Валли.