Витязь в тигровой шкуре

42. Сказ о том, как отправились Тариэль и Автандил к Фридону

В путь отправились с зарею. И Асмат берут с собою.На коне за их спиною – к Нурадиновой стране.Там еще коня купили. Ценным златом заплатили.Им вожатый – в Автандиле, знает этот путь вполне.Вот знакомая равнина. Видны кони Нурадина.У индуса-властелина мысль такая – он ведь юн.Говорит он Автандилу: «Ну-ка явим нашу силу.За кобылою кобылу, будем гнать его табун.Весь табун перед собою мы погоним. С вестью тою,Пастухи – к нему, он – к бою, чтобы кровь пролить скорей.Глянь налево и направо, это мы. Веселым – слава.Если добрая забава, с ней и гордый веселей».Хвать они коней отборных. Пастухи огней дозорныхСвет зажгли, и до проворных кличут: «Витязи, зачемЗдесь разбоем заниматься? Есть хозяин. С ним встречаться,И с его мечом спознаться, не вздохнувши, будешь нем».Вот взялись они за стрелы. Пастухи бегут, несмелы.Кличет рой их оробелый: «Убивают, грабят нас».Зов эа зовом, крик за криком, и в смятении великомПред Фридоном, с бледным ликом, возвещают свой рассказ.Вмиг Фридон вооружился, в строй он бранный нарядился,На коня, и вскок пустился. На полях войска и крик.Солнцеликих и морозом не спугнешь. Спешат к угрозам.Смех скользит по скрытым розам. Под забралом спрятан лик.Вот на поле на зеленом Тариэль перед Фридоном.«Да, готов он к оборонам, это вижу», – говорит.Поднял шлем, а сам хохочет. «Что Фридона сердце хочет?Битву он гостям пророчит. Ну, хозяин. Добрый вид».Тут Фридон с коня проворно. Также те. И вмиг, повторноОбнимались. Не зазорно и лобзание друзей.Целовались. Радость – в боге. И ему хваленье многи.И вельможи к ним не строги, в этой радости своей.Говорит Фридон: «Скорее ждал я вас. И в чем затеяБудет ваша, не робея и не медля, весь я ваш».С солнцами двумя согласный, мнилось, месяц там прекрасный.Лик до лика – образ ясный. Радость трех цветочных чаш.В дом нарядный едут трое. Сели в царственном покое.Тариэль на золотое сел покрытье, пышный трон.Автандил садится рядом. Строй доспехов, радость взглядам,Бранным надобный отрадам, получил от них Фридон.Отвечали: «Мыдарами скудны здесь, и нет их с нами.Но богатыми огнями да сияют в должный час».Но Фридон к земле склонился, в благодарности излился:«Этот дар мне полюбился. Он вполне достоин вас».В эту ночь им отдых жданный. Баней тешаться желанной.Ткань с красою необманной – красоте их молодой.Им Фридон дает наряды. Их глаза подаркам рады.Крупный жемчуг тешит взгляды. Яхонт в чаше золотой.Молвит: «Я не краснобаен. Буду я плохой хозяин.Но скажу: не чрезвычаен должен быть ваш отдых здесь.Медлить – скудная затея. Если каджи нас скорееБудут там, и нам труднее будет сбить с них эту спесь.Что нам людные дружины? Малый строй с душой единойБудет выводок орлиный. Триста хватит нам бойцов.Каджи бить – до рукоятки меч вонзать в горячей схватке,Ту найдём, чьи очи, сладки, превратят нас в мертвецов.Был однажды я в Каджэти. Как придем, твердыни этиГлянут грозно в вышнем свете. Срывы горные кругом.Невозможен бой открытый. Не с полком, а с верной свитойПриходи дорогой скрытой. Проникай туда тайком».Правда мудрой показалась. Награжденная, прощаласьИ одна Асмат осталась. Триста смелых – на конях.Все, боец к бойцу, герои. Уж себя покажут в бое.Смелый в силе – силен вдвое. Бог им в помощь. С ними страх.Вот, с победою во взоре, пересекли сине море.То молчат, то в разговоре, едут к цели день и ночь.Знал Фридон все нити сети. Скоро области Каджэти.Уж теперь не едут в свете. Должен мрак ночной помочь.В этом был совет Фридона. Да не видит оборона.Мысль его – как звук закона. Днем коням их отдых есть.Вон и город. Там крутые всходы скал. СторожевыеВ перекличке часовые. Столько, столько их – не счесть.Десять тысяч там дозорных у ворот проходов горных,Видят львы. Зубцов узорных свет касается луны.Так решают, не робея: «Сотня – тысячи слабее.Но, коль путь возьмут вернее, сонмы тысяч сражены».

43. Сказ о том, как совещались Фридон, Автандил и Тариэль о нападении на твердыню Каджэти

Говорит Фридон: «Дорога здесь трудна, и нас немного.Только хитрость здесь подмога. Впрямь на приступ здесь пойтиМожет разве что громада. Чуть замкнут ворот преградаИ твердынь кругом ограда – крепки так, что нет пути.В дни, которым нет возврата, в детстве, ловкость акробатаЯ развил в себе. Со ската прямо прыгнуть я могу.Если будет здесь веревка, даст возможность мне сноровкаТак по ней взобраться ловко, что сейчас приду к врагу.Кто, качнувши сильным станом, ловко здесь мелькнет арканом,Даст начало многим ранам, петлю к вышке прикрепив:Как по чистому я полю тело к бегу приневолю.Там внутри врагов похолю, будет вид у них спесив.В полноте вооруженья, щит держа без затрудненья,Словно ветра дуновенье, ринусь прямо на солдат.И поспешною рукою я ворота вам открою.Вы же явитесь грозою – там, где будут бить в набат».Автандил сказал Фридону: «А! Даешь ты оборону.Смело рушишь ты препону. Львиной хочешь бить рукой.Знаешь заговор на раны и советы-талисманы.Но не слышишь – кличут враны, кличет близко часовой.Ты пойдешь, и звук доспеха стукнет, звякнет, дрогнет эхо,Вмиг поднимется потеха. Часовые прибегут.Хоть бы ты взбирался ловко, и у них ведь есть уловка,Будет срезана веревка. Нам не это нужно тут.

Все не ладно в этом ладе. Так не будешь в крепком граде.Лучше вот что. Вы в засаде в ожиданьи бранных сеч.Я ж отправлюсь без опаски, как купец. Сплету им сказки.А на муле будут в связке – шлем, броня и острый меч.Не пойдем туда мы трое. Заподозрят в этом злое.Незамечен и в покое, как купец, пройду туда.Бог поможет мне в успехе. Облекусь тайком в доспехи.И пойдут тогда потехи. Кровь польется как вода.Вмиг мечом сниму дозоры. Руки в деле будут споры.Разломаю все запоры. Вы ударите во вне.Как ворота вам открою, вдруг ворветесь вы волною.Если мыслию иною победим, – скажите мне».Тариэль сказал: «Геройство – ваше истинное свойство.В вашем сердце беспокойство не вместится никогда.Зря ли вам махать мечами? Вы с могучими сердцами.Вы туда скорей бойцами, где всего грозней беда.Но и мне пусть выбор будет. Ту, что ум к безумью нудит,Свалки шум в дворце пробудит, – солнце станет в высоте.Глянет вниз, там бой могучий. Нет меня в грозе кипучей.Спрячьте лести звук певучий. Нет, слова напрасны те.Тут пятно есть. Лучше это нам принять, как зов совета:В самый ранний час рассвета три отряда с трех сторон,Понесутся наши кони. Будет мниться обороне,В верном будем мы уроне. Что весь строй наш? Малый он.Мы же, сильные, не кто-то. Не замкнут они ворота.Мы уж там. Пойдет работа. Те извне, те изнутри.Грянем мощным мы тараном. Пусть идут, хоть целым станом.Счет потерян будет ранам. Всех, кто там, на меч бери».Говорит Фридон: «Яснее стало все. Как быть, виднее.Конь, что был моим, быстрее, чем какой-либо другой.Если б знал, что может статься, будем к Каджи мы врываться,Я б не стал с ним расставаться. В этом скуп, – уж я такой».Но словами он такими потешается лишь с ними.Вот решеньями своими дело сделали видней.Рады дружеской потехе. Облеклись они в доспехи.Наигравшись в светлом смехе, вот садятся на коней.

Мысль, что встала в Тариэле, так они уразумели,Приведет вернее к цели. Духом все они легки.Разделилось три отряда. В каждом – сто, на радость взгляда.Сердце конское им радо. Закрепляют шишаки.Вижу их в сияньи этом, По семи идет планетамЛуч, чтоб их овеять светом. Вкруг героев столп огня.Так решенное свершая, едет их семья живая,Всех врагов своих сражая, всех же любящих пьяня.Вот их образ, вот сравненье: дождь, ниспав на возвышеньяГор, струит свое теченье как разметанный поток, —Но, когда натешась в споре и вдали увидя море,Он расширится в просторе, он спокоен и глубок.Автандил – огонь стремленья. Смел Фридон, он – дерзновенье.С Тариэлем им сравненья все ж в красе отваги нет.Солнце светит, – где планеты? И в Плеядах гаснут светы.Им теперь хвалы пропеты. Гляньте в бурный ход побед.Трое врат, и смелых трое. С ними войско небольшое.С каждым сто. Но в этом рое каждый витязем глядит.Ночью спешные разведки в достиженьях были метки.Луч зари скользнул до ветки. В путь. У каждого есть щит.Раньше ехали нестройно, и как путники спокойно.Страху быть тут непристойно. Замыкается кольцо.Не тревожась, смотрят стражи. Кто они? Занятно даже.Вдруг помчались в город вражий – и забрало на лицо.Дрогнул каждый конь, пришпорен. Этот бел, а этот черен.Стук копыт. Полет проворен. Все в ворота. Смело в бой.Заиграли барабаны. Звуки флейт и дудок пьяны.В срывах дрогнули туманы, вдруг прожженные трубой.Тут излился на Каджэти божий гнев. И в солнцесветеВстал пожар. И были плети – раскаленные лучи.В колесе небес, в их круге, зрелись огненные дуги.Пали трупы друг на друге. Смертный сеют сев мечи.Рубит острый меч, не целя. Как густого полный хмеля,Грозный голос Тариэля и нераненых мертвит.Прах пред смелым вражьи брони. С трех сторон ворвались кони.Топчут в бешеной погоне. К башне быстрый бег их мчит.Лев Фридон, по вражьим силам пролетевши быстрокрылым,Повстречался с Автандилом. Шлют друг другу звонкий клич.Их набег увенчан славой. Враг разбит. Поток кровавый.«Тариэль где величавый?» Взором где его настичь?Где он? Скрылся как виденье. К башне замка их стремленье.Там мечей нагроможденье и обломки лезвия.Десять тысяч обороны мертвы. Еле слышны стоны.И стекает, крася склоны гор, кровавая, струя.Все изранены, избиты, стражи замка с прахом слиты.И врата в него раскрыты. Тут и там, со всех сторон,Где оплот был, былискрепы, ныне смотрят только щепы.«Бурей доблестно-свирепой здесь прошел, конечно, он».Вот идут готовым ходом. Гул шагов вослед по сводам.Видит, яд сменился медом, и Луне открылся путьК Солнцу. Змей сражен. Смеются токи света. Кудри вьются.Шлем откинут. Нежно жмутся, шея к шее, к груди грудь.Две звезды, предавшись чарам, поцелуйным светят жаром.Скорбь, Зуаль, с борцом, Муштхаром, сочетались в красоте.Если розы – в окруженье солнцесвета, вдвое рденье.Им под солнцем наслажденье, бывшим долго в темноте.Розы губ повторно слиты. Стебли пальцев перевитыТут и двое верной свиты, Автандил и с ним ФридонВышли. Трое – побратимы. Вот он, солнца лик любимый.Да пребудут же хранимы те, пред кем глубок поклон.Нэстан-Джар, друзей встречая, светлым ликом привечая,Блещет солнцем, золотая. Гордый их поцеловал.И с нарядными словами, вот, стоят перед бойцами,Что окончили сердцами подвиг тот, что был не мал.Тариэля восхваляют. Как победный бился, знают.И себя не умаляют. Всем пристоен звук хвалы.Им оружье послужило. Меч рубил, кипела сила.Их стремленье львиным было. Были против львов козлы.Триста было их вначале. С честью там сто сорок пали.Хоть Фридону в том печали, все ж и радуется он.Разметалась вражья сила. Всем им, злым, нашлась могила.А уж что сокровищ было, клад не может быть сочтен.

Все, что было быстроного, – мул, верблюд и конь, – их многоВзято. Пышная дорога. Их три тысячи голов.Груз оценят властелины. Гиацинты и рубины.И чтоб блеск вернуть единый, паланкин уже готов.Шестьдесят бойцов в Каджэти, чтоб хранить твердыни эти,Оставляют. В ярком свете едут ныне в Град Морей.Путь туда не бесконечный, хоть далекий, но беспечный.Фатьму видеть – долг сердечный. Нужно им предстать пред ней.

44. Сказ о том, как отправился Тариэль к Царю Морей и к Фридону

До Царя Морей, для знанья, Тариэль послал посланье:«Вражьей силы растоптанье, Тариэль, с огнем лица,Солнце я мое, в расцвете, приношу из тьмы Каджэти.Ты прими приветы эти – в честь родного и отца.Каджи край – уж мой он ныне. Все богатства и твердыни.От твоей лишь благостыни здесь заря моя жива:Фатьма ей была сестрою, больше, матерью родною.Расплачусь я как с тобою? Ненавистны мне – слова.Приходи. Твоим здесь краем мы идем и поспешаем.Я поспешностью сжигаем, замедляться не могу.Каджи край и их твердыни от меня прими ты ныне.Будешь грозным для гордыни, будешь страшен ты врагу.Речь моя и до Усена. Ту, в которой блесков смена,Фатьма вырвала из плена, – пусть же к нам придет, светла.Кто желанней ей – желанной, ярким солнцем осиянной,Ярче звезд, как первозданный луч светлее, чем смола».Получивши извещенье, Царь Морей пришел в волненье, —Весть нежданная смятенье пробуждает в тишине.Восхвалил в словах покорных он владыку высей горныхИ не ждал вестей повторных. Вмиг поехал на коне.Взял даров, и взял не злата, а пригоршни две агата.Свадьба будет там богата. И уходит караван.Фатьма с ним. Их путь далекий. Прах взметался поволокой.В день десятый – свет высокий: лев и солнце, светоч стран.Царь Морей свой путь кончает. Трое их его встречает.Каждый, спешась, привечает. Кротко их лобзает он.Тариэлю восхваленья. С ним она – как озаренье.Лик, достойный удивленья, весь лучами окружен.Фатьма в пламени и тает. Вот целует, обнимает.Поцелуи принимает к лику, шее и руке.Шепчет: «Боже – пред зарею мрак не властен надо мною.Буду я твоей слугою. Свет велит молчать тоске».Обнимает Фатьму дева. Нежно, словно звук напева,Говорит она без гнева: «В сердце было много слез,В сердце ночь была бурунна. Но теперь я полнолунна.Солнце светит многострунно. Роза – вот, и где мороз?»Медлит Царь Морей неделю. Благодарен Тариэлю.Свадьбе час, любви и хмелю. Счет даров – как россыпь звезд.Блещет злато с самоцветом. По златым они монетамКак по праху ходят светом. Золотой до счастья мост.Кучей там парча с шелками. С гиацинтами-камнями,Тариэлю словно в храме, злат-венец дарует он.Гиацинты золотисты, в них сияет пламень чистый.Также царственно-лучистый, вырезной дарит он трон.И покров, где все румяно, – свет-рубины Бадахшана,Гиацинтов алых рана, – он подносит Нэстан-Джар.Дева с юношей, сияя, как гроза там молодая.Взглянет кто на них, – мечтая, новой страсти в нем пожар.Автандилу дар богатый и Фридону жемчуг-скаты,И седло с красой несмятой; и отличный в беге конь.И плащи, горят огнями, небывалыми камнями.Молвят: «Ты восхвален нами. Будь богатым как огонь».Тариэль благодаренье красит ласкою реченья:«Царь, полны мы наслажденья: мы увидели царя.Ты несложно царь всесильный. И дары твои обильны.И сюда дороги пыльны, но мы шли к тебе не зря».Царь Морей, ответом ясным, молвит: «Лев с лицом прекрасным.Смелый, жизнь твоим подвластным, убиватель нежный тех,Что с тобой живут в разлуке, – к звуку счастья где есть звуки,Как ответ? Я буду в муке: без тебя – и без утех».Тариэля к Фатьме слово – как от брата дорогого:«Долг велик, сестра. Такого долга – что придет под стать?Пышность каджи, клад до клада, все твое, тебе для взгляда.Ничего мне здесь не надо, и не буду продавать».Фатьма кланяется низко. «Кто с тобой, властитель, близко,Хоть не лик твой василиска, но в огне он сам не свой.Я с тобой во власти чуда. Но, когда уйдешь отсюда,Что я буду? Пепла груда. Горе тем, кто не с тобой».Губы жемчуг расцвечали, – два лучистые в печалиДоЦаря Морей сказали: «Без тебя нам трудно быть.Уж не будем забавляться, звуком арфы опьяняться,В громкой музыке встречаться. Но дозволь теперь отплыть.Будь отец нам, наш родитель. Дома нашего строитель.И корабль нам дай, властитель». Царь ответил: «Что не дам?Сердце ваше успокою. Буду сам для вас землею.Коль спешишь, сейчас устрою, сильный, путь-дорогу вам».И корабль к дороге дальней снаряжает царь печальный,Наступает миг прощальный. Тариэль – среди зыбей.Те, объятые скорбями, бьются оземь головами,Фатьма слезы льет ручьями, умножая глубь морей.Побратимы, эти трое, поле все прошли морское.Слово данное – живое. Клятва их подтверждена.Отдыхают их доспехи. Им пристали – песни, смехи.Светы губ горят в утехе, и кристальность в них ясна.Весть Асмат идет благая. И в дома вождей другая.Тех, что, в битве выступая, за Фридоном мчались в бой.«Он сюда приносит светы, да сияют все планеты.Будем ныне мы согреты, отдохнем от стужи злой».Солнце в светлом паланкине. Путь проходит по равнине.Уж конец пришел кручине. В них веселие детей.В край пришли они Фридона. Все цветисто и зелено.Их родное манит лоно. Слово песни – свет лучей.Их встречают дружным хором. И Асмат, блестя убором,Приковалась нежным взором к солнцу, Нэстан-Дарэджан.Утешенье им друг в друге. Кончен долгий путь услуги.Два цветка в цветистом круге. Миг свиданья верным дан.И целует, обнимая, Нэстан-Джар ее златая. Молвит:«Сколько тьмы и зла я принесла моей родной.Скорбь была неравномерна. Но и благ господь безмерно.Если сердце беспримерно, где награды взять такой?»Говорит Асмат: «Хваленья всеблагому. РазуменьеЗрит, что было в тьме стесненья. Роза тут и жемчуга.Жизнь иль смерть – мне все едино. Над картинами картина.Если любит господина сердцем преданным слуга».Возглашает строй сановных: «Коль в решениях верховныхБог дарует дней любовных, так восхвалим же его.Мы в кострах огней сгорали, лик явил он, нет печали.Стали близью наши дали. Воскресил он, что мертво».Целованья и объятья. Царь сказал им: «Ваши братьяБыли жертвой. Восхвалять я буду смелых каждый час.В вечном – жизнь за сновиденьем. С вышним слитый единеньем,Лик их светит озареньем, лучевым в сто двадцать раз.И хоть смерть их мне страданье, их бессмертный дар – сиянье.Век о них воспоминанье. Принял их небесный царь».Он сказал и плачет нежно. И лицо благого снежно.Стынут розы, и мятежно веет в цвет – седой январь.Видя слезы в Тариэле, все мгновенно восскорбели.Словно стон прошел свирели. И внезапно стихли все.И промолвили с почтеньем: «Если солнечным ты зреньемСтал для мудрых, озареньем засветись как луч в росе.Да пребудет всяк спокоен. Кто же этих слез достоин?За тебя сраженный воин – он счастливее живых».И кругом смягчились лики. И сказал Фридон владыке:«Были скорби, и велики, – в светлых днях потопим их.Помоги нам в этом, боже». Автандил сраженных тожеВосхвалил. «Но для чего же, – молвил, – плакать лишний раз?Грусти дан был час грустящий. Снова лев с зарей блестящей.Так смеяться будем чаще, а не слезы лить из глаз».Весел град Мульгхазанзари. Бьют литавры как в угаре.Кличут трубы. К нежной чаре много льнет различных чар.Чу, грохочут барабаны. Медь звучит. Все точно пьяны.И красавицы, румяны, все сбежались, пуст базар.И торговцы приходили. Их ряды забиты были.А порядок наводили стражи с саблями в руках.Челядь, дети, все толпятся. Тем вперед, а тем податься.Только б как-нибудь пробраться. «Посмотреть!» – у всех в глазах.У Фридона Нурадина весь дворец одна картина.Все рабы – до господина. И на каждом пояс злат.Все парчой горит златою. И ковры там под ногою.И они над головою мечут золото как град.

45. Сказ о венчании Тариэля и Нэстан-Дарэджан Фридоном

Свадьба справлена Фридоном. Честью честь им, с белым троном,Словно в брызгах окропленным в желто-красный самоцвет,Автандилу желто-черный также дан престол узорный.Ждет толпа. В ней вздох повторный. Вижу, тут терпенья нет.И певцы там не молчали. Песни льются без печали.Свадьбу весело сыграли. Был шелков роскошный дар.Нежный блеск необычаен. Добрый тот Фридон хозяин.Лик улыбки как изваян в ворожащей Нэстан-Джар.Счет даров сполна ли нужен? Дар с подарком явно дружен.Девять царственных жемчужин, как гусиное яйцо.Яхонт также драгоценный, в солнцесвете несравненный,Ночью в блеске неизменный, – хоть рисуй пред ним лицо.Также дал им ожерелье, чтобы шее быть в веселье, —Уж какое рукоделье: гиацинты – нить кружков.Автандилу льву дал чудо, – и поднять то трудно, – блюдо.Не пустым унес оттуда это блюдо враг врагов.Все хозяин жемчугами уложил его с краями,И с пристойными словами эта дань дана была.Весь чертог обит парчою, тканью нежно-золотою.Тариэль к нему с хвалою, стройно сложена хвала.Восемь дней, с усладой верной, свадьбы праздник беспримерный.Ток даров, струей размерной, каждый день им как венец.И конца нет узорочью. Арфа с лютней днем и ночью.Глянь, увидишь ты воочью: юный – с девой наконец.Тариэль сказал, смягченный, до Фридона: «Брат рожденныйБлиже быть не мог. Взметенный, ранен насмерть, по волнамЯ бродил, – явил ты сушу. Клятву сердца не нарушу.И как дар отдам я душу – брату, давшему бальзам.Сам ты знаешь Автандила, как его служенье было.Преисполненное пыла и готово до всего.Я хочу служить взамену. Положил конец он плену.Сам пусть знает перемену. Жжет костер, – гаси его.«Брат, – скажи ему, – милуя, как за службу заплачу я?Бог, дары свои даруя, света жизни даст твоей.Коли я твое хотенье не явлю как исполненье,Не хочу отдохновенья даже в хижине моей.Будет в чем моя подмога? Пусть – нам смело, с волей бога,До Арабии дорога. Ты мой вождь, а я твой друг.Нежных мы смирим речами, а воинственных мечами.Ты к своей жене с дарами, иль моей я не супруг».Чуть услыша Тариэля это слово, – словно хмеляВдруг сказалася неделя, – Автандил в веселый смех.«Мне помощник? Где ж печали? Каджи в плен мою не взяли.Я не ранен, не в опале. Розе снов – во всем успех.Солнце светит на престоле. И царит по божьей воле.Не в Каджэти, не в неволе, не во власти колдунов.Все к ней с лаской и приветом. Помогать ей, что ли, в этом?Не дождешься тут, с приветом, от меня ты лестных слов.Если хочет провиденье, так небесные виденьяПринесут мне утешенье в этой огненной пещи.И тогда по смерти буду льнуть я к солнечному чуду.Счастья здесь искать повсюду, – хоть ищи, хоть не ищи.Передай ответ правдивый: «Чувства, царь, твои красивы.Был слуга я твой радивый – прежде, чем я был рожден.Пусть же я перед тобою буду только лишь землею,До тех пор, как ты, с хвалою, не получишь царский трон».Ты сказал: «Хочу слиянья твоего с звездой сиянья».В том благое пожеланье. Но не рубит здесь мой меч.И не властно здесь реченье. Лучше буду ждать свершеньяОт небес и провиденья. Даузнаю радость встреч.А чего теперь хочу я? Чтоб ты в Индии, ликуя,Власть на тронах знаменуя, воцарившись, поднял стяг.И чтоб этот свет небесный, облик с молнией чудесной,Был с тобой в отраде тесной. И чтоб был сражен твой враг.Совершится, – жизнь восславлю, и тебя тогда оставлю,Путь в Арабию направлю. Ближе к солнцу. И онаМир души моей упрочит. И загасит, коль захочет,Тот пожар, что сердце точит. Речь, как видишь, не длинна».Четко все в словах ответа. Тариэль, услышав это,Говорит: «Зима не лето. Лета я ему хочу.Он нашел зарю златую, чем живу и кем ликую.Жизнь и он пускай живую встретит, мной ведом к лучу.Той заботой мысль объята. Да явлю в том доблесть брата.Вот скажи: «В путях возврата, до приемного отцаТвоего – мне возвращенье. Попросить хочу прощеньяЗа рабов, их убиенье. Умягчить хочу сердца».Молви: «Завтра в путь мне нужно. Больше медлить недосужно.С словом: «Если» жить содружно – смерть для сердца моего».Царь Арабский – он уважит сватовство мое, и скажетТо, что ум ему прикажет. Буду я молить его».Весть пришла через Фридона. В этой речи звук закона.Сердце вновь его спалено. В сердце дым и головни.«В путь, и тщетно промедленье». В сердце витязя боренье.Так, владыкам – уваженье. Да велят сердцам они.Автандил пришел смущенный. И коленопреклоненныйТариэлю, как сраженный, обнимает ноги он. Говорит он:«Сердцу больно. Пред Ростэном хоть невольно,Вин моих уже довольно. Дане буду раздвоен.Быть хочу односердечным. Ты не сможешь перед вечнымВ этом миге скоротечном – правосудным быть с плеча.В сердце старца-властелина обо мне теперь кручина.Не могу на господина я, слуга, поднять меча.Будет тут зерно раздора, между мной и милой ссора,Из разгневанного взора будет жжение огня.Без вестей мне быть случится, от нее вдали томиться.Кто прощения добиться здесь сумеет для меня!»Солнцеликий, смехом ясным, Тариэль с лицом прекрасным,Руку взяв движеньем властным, Автандила поднял вдруг.«Ты мне сделал все благое. Чрез тебя мой дух в покое.Дай же быть счастливым вдвое. Знать, что счастлив брат и друг.Ненавижу опасенья, в друге чопорность, сомненья,Лик оглядки, охлажденья. Тот, кто друг сердечный мой,Пусть меня к себе он тянет, предо мной открыто станет,Если ж нет, разрыв не ранит, он с собой, а я с собой.Сердце я твоей желанной знаю в чаре необманной.Мой приход не будет странный. Чрез меня придет жених.А царю скажу я разно то, что нужно и приязно.И желанью сообразно вид желанный встречу их.Сердце старое покоя, лишь скажу царю одно я, —Чтоб, чертог блаженства строя, доброй волей отдал дочь.Если цель есть единенье, для чего ж вам разлученье?Вам друг в друге озаренье. Нужно вам цвести помочь».Автандил, увидев ясно, что препятствовать напрасно,Поступил во всем согласно, с Тариэлем отбыл он.А Фридон отряд отборный выбрал свитой им дозорной.Сам он – с ними. Друг бесспорный, с ними должен быть Фридон.

46. Сказ о том, как снова идет Тариэль к пещере и видит сокровища

Мудрый Дивнос сокровенье нам явил в словах реченья:«В боге благо, возрожденье. Не из бога дышит зло.Злой им в миге укорочен. Ход благого им упрочен.В совершенстве вышний точен. Вне низин души светло».Эти львы всегда живые, эти солнца золотые,В дали шествуют иные. С ними дева, с ликом зорь.Крылья ворона синеют. В этих косах – светы млеют.И рубины щек алеют. Самоцветы с ней не спорь.Это солнце в паланкине нераздельно с ними ныне.Вот охота по долине. Кровь течет. Свистит стрела.Где б они не проходили, той красе и этой силеВзоры всех восторг струили, им дары и им хвала.Словно это свод небесный. Между лун, в семье их тесной,Солнца лик горит чудесный. Дни пути – и ближе цель.Между гор, что в мгле как в дымах, для людей недостижимых,Строй туда идет любимых, где томился Тариэль.Молвит витязь: «Буду ныне вам хозяин. Там в стремнинеНедостатка нет в дичине. И накормит нас Асмат.Поедим, повеселимся, а притом обогатимся.Мы в дарах здесь не скупимся, многосветел пышный клад».Спешась, вот идут в пещеры, в тот чертог утесов серый.У Асмат дичин без меры. Режет вкусные куски.Радость. Кончена дорога, где страданий было много.Восхваляют сердцем бога, – счастье вывел из тоски.Вот в скалах, через пустоты, чрез иссеченные гроты,Где сокровища как соты, где печати по дверям,Всей толпой они проходят. Забавляясь, в залах бродят.И богатствам счет не сводят. Не воскликнут: «Мало нам».Есть для каждого блестящий там подарок подходящий.Каждый был там предстоящий Тариэлем награжден.А потом из несочтенных тех сокровищ сгроможденных,Как из житниц нагруженных, каждый воин наделен.До Фридона молвит слово: «Хоть бери еще и снова,Я должник твой, и такого долга – как покрыть объем?Но, благое совершая, верь, – награда ждет у края.Этим кладом обладая, в царстве им блистай своем».Воздает Фрид он почтенье, и исполненный смиреньяГоворит благодаренья: «Царь, я твой, тебя любя.Ты как в бурю – голос грома. Всякий враг твой лишь солома.Счастье мне тогда знакомо, как смотрю я на тебя».Повелел Фридон – верблюжий караван доставить дюжий,Чтоб богатства в час досужий перевесть к себе домой.И в Арабию оттуда держать путь. Исполнен чуда,Ветер шепчет весть про чудо. К солнцу месяц молодой.Долгодневное томленье. Вот из дымки отдаленьяВидны замки и селенья. То Арабия, она.После дней тоски суровых, для восторгов встречи новых,В голубых толпа покровах, к Автандилу столь нежна.Тариэль до Ростэвана шлет сказать: «Душа медвяна.Роза в цвете и румяна. Не сорвал никто ее.Царь Индийский, духом ясный, до Арабии прекрасной,Я дерзнул прийти. О, властный, пред величество твое.Вид мой, раз, в тебе волненье пробудил и раздраженье.Наложить хотел плененье на меня, и на конеГнался. Было то неправо. Вспыхнул гнев во мне как лава.И налево, и направо смерть рабы нашли во мне.Потому я пред тобою ныне с прошлою виною.Грех свой бывший не укрою, – бывший гнев покрыл его.Яв дарах не благодетель. В этом мне Фридон свидетель.Дар один принес радетель: Автандила твоего».Слов где взять мне подходящих, чтоб явить восторг горящих?В блеске трех лучей блестящих млеют щеки Тинатин,Задрожавшие ресницы оттеняют свет зарницы.Под бровями – огневицы. Алым светится рубин.Чу, литавры. Гул их льется. Смех и говор раздается.Воин с воином смеется. Под уздцы берут коней.Седла все в огнях узорных. Много витязей проворных,На конях своих отборных, жаждут встречи, будут в ней.Едет царь, с ним властелины. И вокруг владык дружиныСловно дружный хор единый. Благодарны богу все.«Нет у зла существованья. Для благого лишь деяньяЕсть и жизнь, и ликованье. Свет в готовой ждет красе».Уж они не за горами. И нежнейшими словамиГоворит, горя глазами, к Тариэлю Автандил:«Видишь эту пыль равнины? В этом дым моей кручины.В сердце пламени лучины. От огня лишаюсь сил.Это мой отец приемный. Я же, точно вероломный,И безродный, и бездомный, медлю встретить, пристыжен.Я в узор вступил нежданный. Стыд мой – слово сказки странной.Но мечты моей желанной – вестник ты и друг Фридон».Тот ответил: «Лик смиренья пред владыкой – знак почтенья.Здесь побудь в отъединенье. Не предам тебя огню.Коль решение такое есть у бога, будь в покое:Солнце с обликом алоэ я с тобой соединю».Льву надежды эти сладки. В малой ждет он там палатке.Радость взглядов и оглядки, ждет и Нэстан-Дарэджан,Дрожь ресниц волной урочной – ветер северо-восточный,Царь Индийский полномочный едет прямо, строен стан.И Фридон с ним едет вместе. О прибытьи были вести.Царь Арабский этой чести ждет. И едут наконец.Тариэль лицом склонился. Прочь с коня, и озарился.Царь к царю светло явился, сын один, другой отец.Тариэля почитанье – Ростэвану знак вниманья.Он дарит ему лобзанье, удовольствуя свой рот.Тариэлю – ласка слова: «Блеск ты солнца золотого.Без тебя не будет снова светел день, как ночь пойдет».Царь глядит на обаянье, он исполнен чарованья.Хвалит все его деянья, достижение побед.И Фридон явил почтенье, пред владыкой преклоненье.Царь исполнен утомленья: Автандила с ними нет.В нем смущение велико. Тариэль сказал: «Владыка,Твоего достигши лика, сердце предал я судьбе.Я дивлюсь, как предо мною, слово молвил ты с хвалою.Автандил когда с тобою, кто же будет люб тебе?Чую я в тебе томленье и, конечно, удивленье,В чем причина промедленья. Сядем здесь на этот луг.Тайну я тебе открою, почему он не со мною.Снизойди своей душою. Просьбу вымолвлю я вдруг».Вот садятся властелины. Сонмом едут вкруг – дружины.Юный светит как рубины, все лицо озарено.Смехом, ликом, той игрою, он владеет всей толпою.Начал речью он такою, – как к зерну кладя зерно:«Царь, хотел бы речью стройной усладить твой слух достойный,Но робею, беспокойный. Как молить тебя смогу?И о светлом молвить мне ли? Сам я темен, в самом деле.Только им лучи зардели, чрез него свечу, не лгу.Ныне оба мы дерзаем вблизь прийти, и умоляем.Я был мукою терзаем, Автандил мне дал бальзам.Он забыл, что в боли равной, в муке тяжкой и отравнойБыл со мной он полноправный. Но не час быть в этом нам.Утомлять тебя не стану. Излечи же в сердце рану.Длиться ты не дай изъяну. Он ее, она его, Оба любят.Пламень ярый пусть не множит в них удары.Дочь твоя, чьи сильны чары, будь супругой для него.Сердце мрамор, сам гранитный, да пребудет с нею слитный.Вот с какой я челобитной». Тут платок на шею онНавязал, и преклонился, на колено становился.Словно школьником явился. Всяк был сильно удивлен.Тариэля как сраженным и коленопреклоненнымЦарь, увидя, был смущенным, и далеко отступил.И явив ему почтенье, наземь пал: «От огорченья, —Молвил, – скрылось наслажденье, что в твоем я виде пил.В ком же было б дерзновенье не свершить твое хотенье?Ни на миг во мне сомненья. Дочь хоть в рабство я отдам.Да свершится тотчас слово. Где бы ей искать другого?Где бы ей найти такого, хоть блуждай по небесам.Видеть зятем Автандила радость мне, в нем свет и сила.Дочь уж царство получила. Ей приличествует трон.Цвет опал мой, цвет завялый. А она, с красой немалой,Дышит, светит розой алой. Будь же с нею счастлив он.Если б ты раба супругом выбрал, только бы друг другомБыли счастливы, – к услугам, я перечить бы не мог.Тщетно было бы боренье. Автандил же – вне сравненья.В этом богу восхваленье. Да войдет же он в чертог».Слыша царские признанья, Тариэль, храня молчанье,Лик являет почитанья, наземь пал лицом своим.Воздает и царь почтенье. Каждый в сердце полон рвенья.Говорят благодаренья, и совсем не скучно им.На коня Фридон скорее. Мчится, светлой вестью вея.Автандил заждался, млея. И к царю опять, вдвоем.Полон радости великой, но смущен перед владыкой,Преклонился лунноликий, светит дымчатым лучом.Царь встает, его встречая. Витязь, лик платком скрываяИ смущенно наклоняя, стал, как вешний куст в цвету.Цвет, подернутый туманом, солнце в туче над курганом.Но ничто, в гореньи рьяном, не сокроет красоту.Кроткий царь его лобзает, лаской слезы осушает.Ноги старцу обнимает умягченный Автандил.Молвит царь: «Восстань, смущенье подави. Ты удаль рвеньяЛишь явил, и для служенья мне всю верность сохранил».Все лицо его лобзая, говорит: «Горячка злаяЖгла и жгла, меня терзая. Поздно ты пришел с водой.Все же ты залил горенье. Завтра, лев, соединеньеС солнцем, ждущим расцвеченья. Поспеши к заре златой».Ласку всю явив герою, усадил его с собою Царь.Над бывшей раньше мглою разожглась лазурь светло.Юный с царственным во встрече рады взорам, рады речи.Вон уж где оно, далече, то, что было и прошло.Витязь молвит властелину: «В ожидании я стыну.На пресветлую картину нужно ль медлить нам взглянуть?Встретим солнце, – в утре этом золотым засветим светом.Кто идет зарей одетым, луч роняет он на путь».Вот и блещут в солнцесвете, с Тариэлем, двое эти.Голиафы о привете тосковали, – с ними он.Что хотели, повстречали. Победили все печали.Не играя, меч качали, вынимая из ножен.Царь сошел с коня. Ресницы чуть трепещут у царицы.Нежных щек ее зарницы светят как заря сама.В паланкине, из сиянья, от нее ему лобзанье.Он роняет восклицанья. Впрямь лишится он ума.«Как хвалить мне солнце это? Приносительница лета.Мысль безумием одета, посмотрев на этот свет.Солнцелика, лунноясна, ты звездой горишь прекрасно.Мне смотреть теперь напрасно на фиалки, розоцвет».Сладко млели в самом деле все, которые гляделиНа зарю в златом апреле. Этим видом взор пронзен.Но еще, ещё взирая, чуют – тихнет боль живая.Где не явится младая, к ней толпы со всех сторон.На коней они садятся, к дому светлому стремятся.Семь планет, – их блеск сравняться с этим солнцем только мог.Красота без изъясненья. Тут их меркнет разуменье.Вот и в место назначенья, в царский прибыли чертог.Тинатин была на троне, и со скиптром, и в короне,Вся как в светлой обороне в ворожащем взор огне.От ее лучей горящих падал свет на предстоящих.Царь Индийский средь входящих смелым солнцем шел к весне.И с царицей молодою Тариэль с своей женоюРечь ведет, и к ней волною – от обоих свет зарниц.Не уменьшилось горенье, а достигло удвоенья.И рубин в щеках и рденье, – и дрожит агат ресниц.Тинатин зовет их оком на престоле сесть высоком.«Решено всевышним роком, – Тариэль промолвил ей, —Что престол тебе, блестящей, ныне вдвое подходящий,Здесь с зарею зорь горящей посажу я льва царей».Ликованье в этом звуке. И берут за обе рукиСветлоликого, и муки по желанной разошлись.Двое их как в светлых дымах, лучше зримых и незримых.Лучше всех в любви любимых. Лучше, чем Рамин и Вис.С Автандилом так сидела дева робко и несмело,И мгновенно побледнела, сердце ходит ходуном.Молвит царь: «Зачем стыдлива? Слово мудрых прозорливо:«Любит если кто правдиво, так конец горит венцом».Ныне бог да даст вам, дети, десять дружно жить столетий,В славе, счастии, и в свете, и не знать болезни злой.Быть не шаткими душою, в ветре дней пребыть скалою.И чтоб вашею рукою был засыпан я землей».И наказ дает дружинам: «Автандил вам властелином,Волей бога, с ликом львиным, ныне всходит на престол.Я уж стар, и мне затменье. Так воздайте знак почтенья.И чтоб верность он служенья в смелых вас, как я, нашел».Воздавали честь дружины. «Тем, что наши властелины,Чрез кого наш свет единый, да пребудем мы землей.Возвеличен ими верный. Ток врагов рекой безмернойПрочь отброшен. И примерной карой всяк наказан злой».И хвалу и знаки чести Тариэль вознес невесте.Молвил деве: «Вот вы вместе. Брат мне верный твой супруг.Будь и ты моей сестрою. Я твой путь щитом покрою.Если ж есть кто с мыслью злою, чрез меня исчезнет вдруг».