
Полная версия:
Unto This Last, and Other Essays on Political Economy
"And in the midst of it is a cave which is turned the way of hell. And therein dwells Scylla, whining for prey: her cry, indeed, is no louder than that of a newly-born whelp: but she herself is an awful thing—nor can any creature see her face and be glad; no, though it were a god that rose against her. For she has twelve feet, all fore-feet, and six necks, and terrible heads on them; and each has three rows of teeth, full of black death.
"But the opposite rock is lower than this, though but a bow-shot distant; and upon it there is a great fig-tree, full of leaves; and under it the terrible Charybdis sucks it down, and thrice casts it up again; be not thou there when she sucks down, for Neptune himself could not save thee."
The reader will find the meaning of these types gradually elicited as we proceed.
98
Hence Dante's companionship of Cahors, Inf., canto xi., supported by the view taken of the matter throughout the middle ages, in common with the Greeks.
99
Shakespeare would certainly never have chosen this name had he been forced to retain the Roman spelling. Like Perdita, "lost lady," or "Cordelia," "heart-lady," Portia is "fortune-lady." The two great relative groups of words, Fortune, fero, and fors—Portio, porto, and pars (with the lateral branch, op-portune, im-portune, opportunity, etc.), are of deep and intrinsic significance; their various senses of bringing, abstracting, and sustaining, being all centralized by the wheel (which bears and moves at once), or still better, the ball (spera) of Fortune,—"Volve sua spera, e beata si gode:" the motive power of this wheel distinguishing its goddess from the fixed majesty of Necessitas with her iron nails; or ἀνάγκη, with her pillar of fire and iridescent orbits, fixed at the centre. Portus and porta, and gate in its connexion with gain, form another interesting branch group; and Mors, the concentration of delaying, is always to be remembered with Fors, the concentration of bringing and bearing, passing on into Fortis and Fortitude.
100
Out of whose mouths, indeed, no peace was ever promulgated, but only equipoise of panic, highly tremulous on the edge in changes in the wind.
101
The reader must not think that any care can be misspent in tracing the connexion and power of the words which we have to use in the sequel. Not only does all soundness of reasoning depend on the work thus done in the outset, but we may sometimes gain more by insistence on the expression of a truth, than by much wordless thinking about it; for to strive to express it clearly is often to detect it thoroughly; and education, even as regards thought, nearly sums itself in making men economise their words, and understand them. Nor is it possible to estimate the harm that has been done, in matters of higher speculation and conduct, by loose verbiage, though we may guess at it by observing the dislike which people show to having anything about their religion said to them in simple words, because then they understand it. Thus congregations meet weekly to invoke the influence of a Spirit of Life and Truth; yet if any part of that character were intelligibly expressed to them by the formulas of the service, they would be offended. Suppose, for instance, in the closing benediction, the clergyman were to give its vital significance to the word "Holy," and were to say, "the Fellowship of the Helpful and Honest Ghost be with you, and remain with you always," what would be the horror of many, first, at the irreverence of so intelligible an expression, and, secondly, at the discomfortable entry of the suspicion that (while throughout the commercial dealings of the week they had denied the propriety of Help, and possibility of Honesty) the Person whose company they had been asking to be blessed with could have no fellowship with knaves.
102
As Charis becomes Charitas [see next page], the word "Cher," or "Dear," passes from Shylock's sense of it (to buy cheap and sell dear) into Antonio's sense of it: emphasized with the final i in tender "Cheri," and hushed to English calmness in our noble "Cherish."
103
While I have traced the finer and higher laws of this matter for those whom they concern, I have also to note the material law—vulgarly expressed in the proverb, "Honesty is the best policy." That proverb is indeed wholly inapplicable to matters of private interest. It is not true that honesty, as far as material gain is concerned, profits individuals. A clever and cruel knave will, in a mixed society, always be richer than an honest person can be. But Honesty is the best "policy," if policy means practice of State. For fraud gains nothing in a State. It only enables the knaves in it to live at the expense of honest people; while there is for every act of fraud, however small, a loss of wealth to the community. Whatever the fraudulent person gains, some other person loses, as fraud produces nothing; and there is, besides, the loss of the time and thought spent in accomplishing the fraud; and of the strength otherwise obtainable by mutual help (not to speak of the fevers of anxiety and jealousy in the blood, which are a heavy physical loss, as I will show in due time). Practically, when the nation is deeply corrupt, cheat answers to cheat, every one is in turn imposed upon, and there is to the body politic the dead loss of ingenuity, together with the incalculable mischief of the injury to each defrauded person, producing collateral effect unexpectedly. My neighbour sells me bad meat: I sell him in return flawed iron. We neither of us get one atom of pecuniary advantage on the whole transaction, but we both suffer unexpected inconvenience;—my men get scurvy, and his cattle-truck runs off the rails.
104
"τὰ μὲν οὗν ἄλλα ζῶα οὐκ ἔχειν αἴσθησιν τῶν εν ταῖς κινήσεσι ταξεων οὐδὲ ἀταξιῶν, οἷ δὴ ῥυθμὸς ὄνομα καὶ ἁρμονία ἡμῖν δὲ οὔς εἴπομεν τοὺς θεοὺς [Apollo, the Muses, and Bacchus—the grave Bacchus, that is—ruling the choir of age; or Bacchus restraining; 'sæva tene, cum Berecyntio cornu, tympana,' etc.] συγχορὲυτας δέδοσθαι, τούτους εἴναι καὶ τοὺς δεδώκοτας τὴν ἔνρυθμόν τε καὶ ἑναρμόνιον αἴσθησιν μεθ’ ἠδονῆς … χόρους τε ὠνομακέναι παρὰ τῆς χαρὰς ἔμφυτον ὔνομα."—"Laws," book ii.
105
"The ordinary brute, who flourishes in the very centre of ornate life, tells us of unknown depths on the verge of which we totter, being bound to thank our stars every day we live that there is not a general outbreak and a revolt from the yoke of civilization."—Times leader, Dec. 25th, 1862. Admitting that our stars are to be thanked for our safety, whom are we to thank for the danger?
106
Our politicians, even the best of them, regard only the distress caused by the failure of mechanical labour. The degradation caused by its excess is a far more serious subject of thought, and of future fear. I shall examine this part of our subject at length hereafter. There can hardly be any doubt, at present, cast on the truth of the above passages, as all the great thinkers are unanimous on the matter. Plato's words are terrific in their scorn and pity whenever he touches on the mechanical arts. He calls the men employed in them not even human,—but partially and diminutively human, "ανθρωπίσκοι," and opposes such work to noble occupations, not merely as prison is opposed to freedom, but as a convict's dishonoured prison is to the temple (escape from them being like that of a criminal to the sanctuary), and the destruction caused by them being of soul no less than body.—Rep., vi. 9. Compare "Laws," v. 11. Xenophon dwells on the evil of occupations at the furnace (root of βάναυσος), and especially their "ἀσχολία, want of leisure"—Econ. i. 4. (Modern England, with all its pride of education, has lost that first sense of the word "school," and till it recover that it will find no other rightly.) His word for the harm to the soul is to "break" it, as we say of the heart.—Econ. i. 6. And herein also is the root of the scorn, otherwise apparently most strange and cruel, with which Homer, Dante, and Shakespeare always speak of the populace; for it is entirely true that in great states the lower orders are low by nature as well as by task, being precisely that part of the commonwealth which has been thrust down for its coarseness or unworthiness (by coarseness I mean especially insensibility and irreverence; the "profane" of Horace); and when this ceases to be so, and the corruption and the profanity are in the higher instead of the lower orders, there arises, first, helpless confusion; then, if the lower classes deserve power, ensues swift revolution, and they get it: but if neither the populace nor their rulers deserve it, there follows mere darkness and dissolution, till, out of the putrid elements, some new capacity of order rises, like grass on a grave; if not, there is no more hope, nor shadow of turning, for that nation. Atropos has her way with it.
So that the law of national health is like that of a great lake or sea, in perfect but slow circulation, letting the dregs fall continually to the lowest place, and the clear water rise; yet so as that there shall be no neglect of the lower orders, but perfect supervision and sympathy, so that if one member suffer, all members shall suffer with it.
107
"ὀλίγης, καὶ ἄλλως γιγνομένης." The bitter sentence never was so true as at this day.
108
Thetic, or Thesmic, would perhaps be a better term than Archic; but liable to be confused with some which we shall want relating to Theoria. The administrators of the three great divisions of law are severally Archons, Merists, and Dicasts. The Archons are the true princes, or beginners of things; or leaders (as of an orchestra); the Merists are properly the Domini, or Lords (law-words) of houses and nations; the Dicasts properly the judges, and that with Olympian justice, which reaches to heaven and hell. The violation of archic law is ἁμαρτία (error) πονηρία (failure), πλημμέλεια (discord). The violation of meristic law is ἀνομία (iniquity). The violation of critic law is ἀδικία (injury). Iniquity is central generic term; for all law is fatal; it is the division to men of their fate; as the fold of their pasture, it is νόμος; as the assigning of their portion, μοῖρα.
109
These laws need revision quite as much respecting property in national as in private hands. For instance: the public are under a vague impression, that because they have paid for the contents of the British Museum, every one has an equal right to see and to handle them. But the public have similarly paid for the contents of Woolwich Arsenal; yet do not expect free access to it, or handling of its contents. The British Museum is neither a free circulating library, nor a free school; it is a place for the safe preservation, and exhibition on due occasion, of unique books, unique objects of natural history, and unique works of art; its books can no more be used by everybody than its coins can be handled, or its statues cast. Free libraries there ought to be in every quarter of London, with large and complete reading-rooms attached; so also free educational institutions should be open in every quarter of London, all day long and till late at night, well lighted, well catalogued, and rich in contents both of art and natural history. But neither the British Museum nor National Gallery are schools; they are treasuries; and both should be severely restricted in access and in use. Unless some order is taken, and that soon, in the MSS. department of the Museum (Sir Frederic Madden was complaining of this to me only the other day), the best MSS. in the collection will be destroyed, irretrievably, by the careless and continual handling to which they are now subjected.
110
Two curious economical questions arise laterally with respect to this branch of law, namely, the cost of crime and the cost of judgment. The cost of crime is endured by nations ignorantly, not being clearly stated in their budgets; the cost of judgment patiently (provided only it can be had pure for the money), because the science, or perhaps we ought rather to say the art, of law, is felt to found a noble profession, and discipline; so that civilized nations are usually glad that a number of persons should be supported by funds devoted to disputation and analysis. But it has not yet been calculated what the practical value might have been, in other directions, of the intelligence now occupied in deciding, through courses of years, what might have been decided as justly, had the date of judgment been fixed, in as many hours. Imagine one half of the funds which any great nation devotes to dispute by law, applied to the determination of physical questions in medicine, agriculture, and theoretic science; and calculate the probable results within the next ten years.
I say nothing yet, of the more deadly, more lamentable loss, involved in the use of purchased instead of personal justice,—ἐπακτῷ παρ’ ἄλλων—ἀπορίᾳ’ οἰκείων.
111
Compare Chaucer's "villany" (clownishness).
"Full foul and chorlishe seemed she,
And eke villanous for to be,
And little coulde of norture
To worship any creature."
112
"Supply-and-demand,—alas! For what noble work was there ever any audible 'demand' in that poor sense?" ("Past and Present"). Nay, the demand is not loud even for ignoble work. See "Average earnings of Betty Taylor," in Times, of 4th February, of this year [1863]: "Worked from Monday morning at 8 a.m., to Friday night at 5.30 p.m., for 1s. 5½d."—Laissez faire.
113
See Bacon's note in the "Advancement of Learning," on "didicisse fideliter artes" (but indeed the accent had need be upon "fideliter"). "It taketh away vain admiration of anything, which is the root of all weakness: for all things are admired either because they are new, or because they are great," etc.
114
Ames, by report of Waldo Emerson, expressed the popular security wisely, saying, "that a monarchy is a merchantman, which sails well, but will sometimes strike on a rock, and go to the bottom; whilst a republic is a raft, which would never sink, but then your feet are always in the water." Yes, and when the four winds (your only pilots) steer competitively from the four corners, ὡς δ’ ὅτ’ ὀπωρινὸς Βορέης φορέησιν ἀκάνθας, perhaps the wiser mariner may wish for keel and wheel again.
115
The passage of Plato, referred to in note p. 280, in its context, respecting the slave who, well dressed and washed, aspires to the hand of his master's daughter, corresponds curiously to the attack of Caliban on Prospero's cell, and there is an undercurrent of meaning throughout, in the "Tempest" as well as in the "Merchant of Venice"; referring in this case to government, as in that to commerce. Miranda ("the wonderful," so addressed first by Ferdinand, "Oh, you wonder!") corresponds to Homer's Arete: Ariel and Caliban are respectively the spirits of freedom and mechanical labour. Prospero ("for hope"), a true governor, opposed to Sycorax, the mother of slavery, her name, "Swine-raven," indicating at once brutality and deathfulness; hence the line—"As wicked dew as e'er my mother brushed, with raven's feather,"—etc. For all dreams of Shakespeare, as those of true and strong men must be, are "φαντάσματα θεῖα, καὶ σκιαὶ τῶν ὄντων," phantasms of God, and shadows of things that are. We hardly tell our children, willingly, a fable with no purport in it; yet we think God sends His best messengers only to say fairy tales to us, all fondness and emptiness. The "Tempest" is just like a grotesque in a rich missal, "clasped where paynims pray." Ariel is the spirit of true liberty, in early stages of human society oppressed by ignorance and wild tyranny; venting groans as fast as mill-wheels strike; in shipwreck of states, fearful; so that "all but mariners plunge in the brine, and quit the vessel, then all afire with me," yet having in itself the will and sweetness of truest peace, whence that is especially called "Ariel's" song, "Come unto these yellow sands"—(fenceless, and countless—changing with the sweep of the sea—"vaga arena." Compare Horace's opposition of the sea-sand to the dust of the grave: "numero carentis"—"exigui;" and again compare "animo rotundum percurrisse" with "put a girdle round the earth")—"and then take hands: court'sied when you have, and kiss'd,—the wild waves whist:" (mind it is "courtesia," not "curtsey") and read "quiet" for "whist" if you want the full sense. Then may you indeed foot it featly, and sweet spirits bear the burden for you—with watch in the night, and call in early morning. The power of liberty in elemental transformation follows—"Full fathom five thy father lies, of his bones are coral made." Then, giving rest after labour, it "fetches dew from the still-vex'd Bermoothes, and, with a charm joined to their suffered labour, leaves men asleep." Snatching away the feast of the cruel, it seems to them as a harpy, followed by the utterly vile, who cannot see it in any shape, but to whom it is the picture of nobody, it still gives shrill harmony to their false and mocking catch, "Thought is free," but leads them into briars and foul places, and at last hollas the hounds upon them. Minister of fate against the great criminal, it joins itself with the "incensed seas and shores"—the sword that layeth at it cannot hold, and may, "with bemocked-at stabs as soon kill the still-closing waters, as diminish one dowle that's in my plume." As the guide and aid of true love, it is always called by Prospero "fine" (the French "fine"—not the English), or "delicate"—another long note would be needed to explain all the meaning in this word. Lastly, its work done, and war, it resolves itself to the elements. The intense significance of the last song, "Where the bee sucks," I will examine in its due place. The types of slavery in Caliban are more palpable, and need not be dwelt on now: though I will notice them also, severally, in their proper places;—the heart of his slavery is in his worship: "That's a brave god, and bears celestial liquor." But, in illustration of the sense in which the Latin "benignus" and "malignus," are to be coupled with Eleutheria and Douleia, not that Caliban's torment is always the physical reflection of his own nature—"cramps" and "side-stitches that shall pen thy breath up"—"thou shalt be pinched as thick as honeycomb:" the whole nature of slavery being one cramp and cretinous contraction. Fancy this of Ariel! You may fetter him, but yet set no mark on him; you may put him to hard work and far journey, but you cannot give him a cramp.
Of Shakespeare's names I will afterwards speak at more length: they are curiously—often barbarously—mixed out of various traditions and languages. Three of the clearest in meaning have been already noticed. Desdemona, "δυσδαιμονία," "miserable fortune," is also plain enough. Othello is, I believe, "the careful"; all the calamity of the tragedy arising from the single flaw and error in his magnificently collected strength. Ophelia, "serviceableness," the true lost wife of Hamlet, is marked as having a Greek name by that last word of her, where her gentle preciousness is opposed to the uselessness of the churlish clergy—"A ministering angel shall my sister be when thou liest howling." Hamlet is, I believe, connected in some way with "homely," the entire event of the tragedy turning on betrayal of home duty. Hermione (ἕρμα), "pillar-like" (ἥ εἴδος ἔχε χρυσῆς Ἀφροδίτης). Titania (τιτήνη), "the queen;" Benedict and Beatrice, "blessed and blessing;" Valentine and Proteus, enduring (or strong) (valens) and changeful. Iago and Iachimo have evidently the same root—probably the Spanish Iago, Jacob, "the supplanter." Leonatus, and other such names are interpreted, or played with, in the plays themselves. For the interpretation of Sycorax, and reference to her raven's feather, I am indebted to Mr. John R. Wise.
116
In the present general examination I concede so much to ordinary economists as to ignore all innocent poverty. I assume poverty to be always criminal; the conceivable exceptions we will examine afterwards.
117
I say nothing yet of the quality of the servants, which, nevertheless, is the gist of the business. Will you have Paul Veronese to paint your ceiling, or the plumber from over the way? Both will work for the same money; Paul, if anything, a little cheaper of the two, if you keep him in good humour; only you have to discern him first, which will need eyes.
118
By his heart he may; but only when its produce, or the sight or hearing of it, becomes a subject of dispute, so as to enable the artist to tax the labour of multitudes highly, in exchange for his own.
119
I have not hitherto touched on the subject of interest of money; it is too complex; and must be reserved for its proper place in the body of the work. (I should be glad if a writer, who sent me some valuable notes on this subject, and asked me to return a letter which I still keep at his service, would send me his address.) The definition of interest (apart from compensation for risk) is, "the exponent of the comfort of accomplished labour, separated from its power;" the power being what is lent: and the French economists who have maintained the entire illegality of interest are wrong; yet by no means so curiously or wildly wrong as the English and French ones opposed to them, whose opinions have been collected by Dr. Whewell at page 41 of his Lectures; it never seeming to occur to the mind of the compiler any more than to the writers whom he quotes, that it is quite possible, and even (according to Jewish proverb) prudent, for men to hoard, as ants and mice do, for use, not usury; and lay by something for winter nights, in the expectation of rather sharing than lending the scrapings. My Savoyard squirrels would pass a pleasant time of it under the snow-laden pine-branches, if they always declined to economize because no one would pay them interest on nuts.
120
Compare Chaucer's feeling respecting birds (from Canace's falcon, to the nightingale, singing "Domine labia "—to the Lord of Love) with the usual modern British sentiments on this subject. Or even Cowley's:—
"What prince's choir of music can excelThat which within this shade does dwell.To which we nothing pay, or give,They, like all other poets, liveWithout reward, or thanks for their obliging pains!'Tis well if they became not prey."Yes; it is better than well; particularly since the seed sown by the wayside has been protected by the peculiar appropriation of part of the church rates in our country parishes. See the remonstrance from a "Country Parson," in the Times of June 4th (or 5th; the letter is dated June 3rd, 1862):—"I have heard at a vestry meeting a good deal of higgling over a few shillings' outlay in cleaning the church; but I have never heard any dissatisfaction expressed on account of the part of the rate which is invested in fifty or 100 dozens of birds' heads."
121
καὶ πενίαν ἡγουμένους εἷναι μὴ τὸ τὴν οὐσίαν ἐλάττω ποιεῖν, ἀλλὰ τὸ τήν ἀπληστίαν πλείω.—"Laws," v. 8.
Read the context and compare. "He who spends for all that is noble, and gains by nothing but what is just, will hardly be notably wealthy, or distressfully poor."—"Laws," v. 42.
122
The fury of modern trade arises chiefly out of the possibility of making sudden fortune by largeness of transaction, and accident of discovery or contrivance. I have no doubt that the final interest of every nation is to check the action of these commercial lotteries. But speculation absolute, unconnected with commercial effort, is an unmitigated evil in a state, and the root of countless evils beside.
123
It is especially necessary that the reader should keep his mind fixed on the methods of consumption and destruction, as the true sources of national poverty. Men are apt to watch rather the exchanges in a state than its damages; but the exchanges are only of importance so far as they bring about these last. A large number of the purchases made by the richer classes are mere forms of interchange of unused property, wholly without effect on national prosperity. It matters nothing to the state, whether if a china pipkin be rated as worth a hundred pounds, A has the pipkin, and B the pounds, or A the pounds and B the pipkin. But if the pipkin is pretty, and A or B breaks it, there is national loss; not otherwise. So again, when the loss has really taken place, no shifting of the shoulders that bear it will do away with the fact of it. There is an intensely ludicrous notion in the public mind respecting the abolishment of debt by denying it. When a debt is denied, the lender loses instead of the borrower, that is all; the loss is precisely, accurately, everlastingly the same. The Americans borrow money to spend in blowing up their own houses. They deny their debt; by one third already, gold being at fifty premium; and will probably deny it wholly. That merely means that the holders of the notes are to be the losers instead of the issuers. The quantity of loss is precisely equal, and irrevocable; it is the quantity of human industry spent in explosion, plus the quantity of goods exploded. Honour only decides who shall pay the sum lost, not whether it is to be paid or not. Paid it must be and to the uttermost farthing.