Читать книгу Mornings in Florence (John Ruskin) онлайн бесплатно на Bookz (5-ая страница книги)
bannerbanner
Mornings in Florence
Mornings in FlorenceПолная версия
Оценить:
Mornings in Florence

4

Полная версия:

Mornings in Florence

He does not altogether take the view of the Heathen which you would get in an Exeter Hall meeting. Does not expatiate on their ignorance, their blackness, or their nakedness. Does not at all think of the Florentine Islington and Pentonville, as inhabited by persons in every respect superior to the kings of the East; nor does he imagine every other religion but his own to be log-worship. Probably the people who really worship logs—whether in Persia or Pentonville—will be left to worship logs to their hearts' content, thinks Giotto. But to those who worship God, and who have obeyed the laws of heaven written in their hearts, and numbered the stars of it visible to them,—to these, a nearer star may rise; and a higher God be revealed.

You are to note, therefore, that Giotto's Soldan is the type of all noblest religion and law, in countries where the name of Christ has not been preached. There was no doubt what king or people should be chosen: the country of the three Magi had already been indicated by the miracle of Bethlehem; and the religion and morality of Zoroaster were the purest, and in spirit the oldest, in the heathen world. Therefore, when Dante, in the nineteenth and twentieth books of the Paradise, gives his final interpretation of the law of human and divine justice in relation to the gospel of Christ—the lower and enslaved body of the heathen being represented by St. Philip's convert, ("Christians like these the Ethiop shall condemn")—the noblest state of heathenism is at once chosen, as by Giotto: "What may the Persians say unto your kings?" Compare also Milton,—

                      "At the Soldan's chair,                Defied the best of Paynim chivalry."

And now, the time is come for you to look at Giotto's St. Louis, who is the type of a Christian king.

You would, I suppose, never have seen it at all, unless I had dragged you here on purpose. It was enough in the dark originally—is trebly darkened by the modern painted glass—and dismissed to its oblivion contentedly by Mr. Murray's "Four saints, all much restored and repainted," and Messrs. Crowe and Cavalcasella's serene "The St. Louis is quite new."

Now, I am the last person to call any restoration whatever, judicious. Of all destructive manias, that of restoration is the frightfullest and foolishest. Nevertheless, what good, in its miserable way, it can bring, the poor art scholar must now apply his common sense to take; there is no use, because a great work has been restored, in now passing it by altogether, not even looking for what instruction we still may find in its design, which will be more intelligible, if the restorer has had any conscience at all, to the ordinary spectator, than it would have been in the faded work. When, indeed, Mr. Murray's Guide tells you that a building has been 'magnificently restored,' you may pass the building by in resigned despair; for that means that every bit of the old sculpture has been destroyed, and modern vulgar copies put up in its place. But a restored picture or fresco will often be, to you, more useful than a pure one; and in all probability—if an important piece of art—it will have been spared in many places, cautiously completed in others, and still assert itself in a mysterious way—as Leonardo's Cenacolo does—through every phase of reproduction.10

But I can assure you, in the first place, that St. Louis is by no means altogether new. I have been up at it, and found most lovely and true colour left in many parts: the crown, which you will find, after our mornings at the Spanish chapel, is of importance, nearly untouched; the lines of the features and hair, though all more or less reproduced, still of definite and notable character; and the junction throughout of added colour so careful, that the harmony of the whole, if not delicate with its old tenderness, is at least, in its coarser way, solemn and unbroken. Such as the figure remains, it still possesses extreme beauty—profoundest interest. And, as you can see it from below with your glass, it leaves little to be desired, and may be dwelt upon with more profit than nine out of ten of the renowned pictures of the Tribune or the Pitti. You will enter into the spirit of it better if I first translate for you a little piece from the Fioretti di San Francesco.

"How St. Louis, King of France, went personally in the guise of a pilgrim, to Perugia, to visit the holy Brother Giles.—St. Louis, King of France, went on pilgrimage to visit the sanctuaries of the world; and hearing the most great fame of the holiness of Brother Giles, who had been among the first companions of St. Francis, put it in his heart, and determined assuredly that he would visit him personally; wherefore he came to Perugia, where was then staying the said brother. And coming to the gate of the place of the Brothers, with few companions, and being unknown, he asked with great earnestness for Brother Giles, telling nothing to the porter who he was that asked. The porter, therefore, goes to Brother Giles, and says that there is a pilgrim asking for him at the gate. And by God it was inspired in him and revealed that it was the King of France; whereupon quickly with great fervour he left his cell and ran to the gate, and without any question asked, or ever having seen each other before, kneeling down together with greatest devotion, they embraced and kissed each other with as much familiarity as if for a long time they had held great friendship; but all the while neither the one nor the other spoke, but stayed, so embraced, with such signs of charitable love, in silence. And so having remained for a great while, they parted from one another, and St. Louis went on his way, and Brother Giles returned to his cell. And the King being gone, one of the brethren asked of his companion who he was, who answered that he was the King of France. Of which the other brothers being told, were in the greatest melancholy because Brother Giles had never said a word to him; and murmuring at it, they said, 'Oh, Brother Giles, wherefore hadst thou so country manners that to so holy a king, who had come from France to see thee and hear from thee some good word, thou hast spoken nothing?'

"Answered Brother Giles: 'Dearest brothers, wonder not ye at this, that neither I to him, nor he to me, could speak a word; for so soon as we had embraced, the light of the divine wisdom revealed and manifested, to me, his heart, and to him, mine; and so by divine operation we looked each in the other's heart on what we would have said to one another, and knew it better far than if we had spoken with the mouth, and with more consolation, because of the defect of the human tongue, which cannot clearly express the secrets of God, and would have been for discomfort rather than comfort. And know, therefore, that the King parted from me marvellously content, and comforted in his mind.'"

Of all which story, not a word, of course, is credible by any rational person.

Certainly not: the spirit, nevertheless, which created the story, is an entirely indisputable fact in the history of Italy and of mankind. Whether St. Louis and Brother Giles ever knelt together in the street of Perugia matters not a whit. That a king and a poor monk could be conceived to have thoughts of each other which no words could speak; and that indeed the King's tenderness and humility made such a tale credible to the people,—this is what you have to meditate on here.

Nor is there any better spot in the world,—whencesoever your pilgrim feet may have journeyed to it, wherein to make up so much mind as you have in you for the making, concerning the nature of Kinghood and Princedom generally; and of the forgeries and mockeries of both which are too often manifested in their room. For it happens that this Christian and this Persian King are better painted here by Giotto than elsewhere by any one, so as to give you the best attainable conception of the Christian and Heathen powers which have both received, in the book which Christians profess to reverence, the same epithet as the King of the Jews Himself; anointed, or Christos:—and as the most perfect Christian Kinghood was exhibited in the life, partly real, partly traditional, of St. Louis, so the most perfect Heathen Kinghood was exemplified in the life, partly real, partly traditional, of Cyrus of Persia, and in the laws for human government and education which had chief force in his dynasty. And before the images of these two Kings I think therefore it will be well that you should read the charge to Cyrus, written by Isaiah. The second clause of it, if not all, will here become memorable to you—literally illustrating, as it does, the very manner of the defeat of the Zoroastrian Magi, on which Giotto founds his Triumph of Faith. I write the leading sentences continuously; what I omit is only their amplification, which you can easily refer to at home. (Isaiah xliv. 24, to xlv. 13.)

"Thus saith the Lord, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb. I the Lord that maketh all; that stretcheth forth the heavens, alone; that spreadeth abroad the earth, alone; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge, foolish; that confirmeth the word of his Servant, and fulfilleth the counsel of his messengers: that saith of Cyrus, He is my Shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying to Jerusalem, 'thou shalt be built,' and to the temple, 'thy foundations shall be laid."

"Thus saith the Lord to his Christ;—to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of Kings.

"I will go before thee, and make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron; and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel.

"For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name; I have surnamed thee, though thou hast not known me.

"I am the Lord, and there is none else; there is no God beside me. I girded thee, though thou hast not known me. That they may know, from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me; I am the Lord and there is none else. I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I the Lord do all these things.

"I have raised him up in Righteousness, and will direct all his ways; he shall build my city, and let go my captives, not for price nor reward, saith the Lord of Nations."

To this last verse, add the ordinance of Cyrus in fulfilling it, that you may understand what is meant by a King's being "raised up in Righteousness," and notice, with respect to the picture under which you stand, the Persian King's thought of the Jewish temple.

"In the first year of the reign of Cyrus,11 King Cyrus commanded that the house of the Lord at Jerusalem should be built again, where they do service with perpetual fire; (the italicized sentence is Darius's, quoting Cyrus's decree—the decree itself worded thus), Thus saith Cyrus, King of Persia:12 The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth, and he hath charged me to build him an house at Jerusalem.

"Who is there among you of all his people?—his God be with him, and let him go up to Jerusalem which is in Judah, and let the men of his place help him with silver and with gold, and with goods and with beasts."

Between which "bringing the prisoners out of captivity" and modern liberty, free trade, and anti-slavery eloquence, there is no small interval.

To these two ideals of Kinghood, then, the boy has reached, since the day he was drawing the lamb on the stone, as Cimabue passed by. You will not find two other such, that I know of, in the west of Europe; and yet there has been many a try at the painting of crowned heads,—and King George III and Queen Charlotte, by Sir Joshua Reynolds, are very fine, no doubt. Also your black-muzzled kings of Velasquez, and Vandyke's long-haired and white-handed ones; and Rubens' riders—in those handsome boots. Pass such shadows of them as you can summon, rapidly before your memory—then look at this St. Louis.

His face—gentle, resolute, glacial-pure, thin-cheeked; so sharp at the chin that the entire head is almost of the form of a knight's shield—the hair short on the forehead, falling on each side in the old Greek-Etruscan curves of simplest line, to the neck; I don't know if you can see without being nearer, the difference in the arrangement of it on the two sides-the mass of it on the right shoulder bending inwards, while that on the left falls straight. It is one of the pretty changes which a modern workman would never dream of—and which assures me the restorer has followed the old lines rightly.

He wears a crown formed by an hexagonal pyramid, beaded with pearls on the edges: and walled round, above the brow, with a vertical fortress-parapet, as it were, rising into sharp pointed spines at the angles: it is chasing of gold with pearl—beautiful in the remaining work of it; the Soldan wears a crown of the same general form; the hexagonal outline signifying all order, strength, and royal economy. We shall see farther symbolism of this kind, soon, by Simon Memmi, in the Spanish chapel.

I cannot tell you anything definite of the two other frescos—for I can only examine one or two pictures in a day; and never begin with one till I have done with another; and I had to leave Florence without looking at these—even so far as to be quite sure of their subjects. The central one on the left is either the twelfth subject of Assisi—St. Francis in Ecstacy;13 or the eighteenth, the Apparition of St. Francis at Arles;14 while the lowest on the right may admit choice between two subjects in each half of it: my own reading of them would be—that they are the twenty-first and twenty-fifth subjects of Assisi, the Dying Friar15 and Vision of Pope Gregory IX.;16 but Crowe and Cavalcasella may be right in their different interpretation;17 in any case, the meaning of the entire system of work remains unchanged, as I have given it above.

THE FOURTH MORNING

THE VAULTED BOOK

As early as may be this morning, let us look for a minute or two into the cathedral:—I was going to say, entering by one of the side doors of the aisles;—but we can't do anything else, which perhaps might not strike you unless you were thinking specially of it. There are no transept doors; and one never wanders round to the desolate front. From either of the side doors, a few paces will bring you to the middle of the nave, and to the point opposite the middle of the third arch from the west end; where you will find yourself—if well in the mid-wave—standing on a circular slab of green porphyry, which marks the former place of the grave of the bishop Zenobius. The larger inscription, on the wide circle of the floor outside of you, records the translation of his body; the smaller one round the stone at your feet—"quiescimus, domum hanc quum adimus ultimam"—is a painful truth, I suppose, to travellers like us, who never rest anywhere now, if we can help it.

Resting here, at any rate, for a few minutes, look up to the whitewashed vaulting of the compartment of the roof next the west end.

You will see nothing whatever in it worth looking at. Nevertheless, look a little longer.

But the longer you look, the less you will understand why I tell you to look. It is nothing but a whitewashed ceiling: vaulted indeed,—but so is many a tailor's garret window, for that matter. Indeed, now that you have looked steadily for a minute or so, and are used to the form of the arch, it seems to become so small that you can almost fancy it the ceiling of a good-sized lumber-room in an attic.

Having attained to this modest conception of it, carry your eyes back to the similar vault of the second compartment, nearer you. Very little further contemplation will reduce that also to the similitude of a moderately-sized attic. And then, resolving to bear, if possible—for it is worth while,—the cramp in your neck for another quarter of a minute, look right up to the third vault, over your head; which, if not, in the said quarter of a minute, reducible in imagination to a tailor's garret, will at least sink, like the two others, into the semblance of a common arched ceiling, of no serious magnitude or majesty.

Then, glance quickly down from it to the floor, and round at the space, (included between the four pillars), which that vault covers. It is sixty feet square,18—four hundred square yards of pavement,—and I believe you will have to look up again more than once or twice, before you can convince yourself that the mean-looking roof is swept indeed over all that twelfth part of an acre. And still less, if I mistake not, will you, without slow proof, believe, when you turn yourself round towards the east end, that the narrow niche (it really looks scarcely more than a niche) which occupies, beyond the dome, the position of our northern choirs, is indeed the unnarrowed elongation of the nave, whose breadth extends round you like a frozen lake. From which experiments and comparisons, your conclusion, I think, will be, and I am sure it ought to be, that the most studious ingenuity could not produce a design for the interior of a building which should more completely hide its extent, and throw away every common advantage of its magnitude, than this of the Duomo of Florence.

Having arrived at this, I assure you, quite securely tenable conclusion, we will quit the cathedral by the western door, for once, and as quickly as we can walk, return to the Green cloister of Sta. Maria Novella; and place ourselves on the south side of it, so as to see as much as we can of the entrance, on the opposite side, to the so-called 'Spanish Chapel.'

There is, indeed, within the opposite cloister, an arch of entrance, plain enough. But no chapel, whatever, externally manifesting itself as worth entering. No walls, or gable, or dome, raised above the rest of the outbuildings—only two windows with traceries opening into the cloister; and one story of inconspicuous building above. You can't conceive there should be any effect of magnitude produced in the interior, however it has been vaulted or decorated. It may be pretty, but it cannot possibly look large.

Entering it, nevertheless, you will be surprised at the effect of height, and disposed to fancy that the circular window cannot surely be the same you saw outside, looking so low, I had to go out again, myself, to make sure that it was.

And gradually, as you let the eye follow the sweep of the vaulting arches, from the small central keystone-boss, with the Lamp carved on it, to the broad capitals of the hexagonal pillars at the angles,—there will form itself in your mind, I think, some impression not only of vastness in the building, but of great daring in the builder; and at last, after closely following out the lines of a fresco or two, and looking up and up again to the coloured vaults, it will become to you literally one of the grandest places you ever entered, roofed without a central pillar. You will begin to wonder that human daring ever achieved anything so magnificent.

But just go out again into the cloister, and recover knowledge of the facts. It is nothing like so large as the blank arch which at home we filled with brickbats or leased for a gin-shop under the last railway we made to carry coals to Newcastle. And if you pace the floor it covers, you will find it is three feet less one way, and thirty feet less the other, than that single square of the Cathedral which was roofed like a tailor's loft,—accurately, for I did measure here, myself, the floor of the Spanish chapel is fifty-seven feet by thirty-two.

I hope, after this experience, that you will need no farther conviction of the first law of noble building, that grandeur depends on proportion and design—not, except in a quite secondary degree, on magnitude. Mere size has, indeed, under all disadvantage, some definite value; and so has mere splendour. Disappointed as you may be, or at least ought to be, at first, by St. Peter's, in the end you will feel its size,—and its brightness. These are all you can feel in it—it is nothing more than the pump-room at Leamington built bigger;—but the bigness tells at last: and Corinthian pillars whose capitals alone are ten feet high, and their acanthus leaves, three feet six long, give you a serious conviction of the infallibility of the Pope, and the fallibility of the wretched Corinthians, who invented the style indeed, but built with capitals no bigger than hand-baskets.

Vastness has thus its value. But the glory of architecture is to be—whatever you wish it to be,—lovely, or grand, or comfortable,—on such terms as it can easily obtain. Grand, by proportion—lovely, by imagination—comfortable, by ingenuity—secure, by honesty: with such materials and in such space as you have got to give it.

Grand—by proportion, I said; but ought to have said by disproportion. Beauty is given by the relation of parts—size, by their comparison. The first secret in getting the impression of size in this chapel is the disproportion between pillar and arch. You take the pillar for granted,—it is thick, strong, and fairly high above your head. You look to the vault springing from it—and it soars away, nobody knows where.

Another great, but more subtle secret is in the inequality and immeasurability of the curved lines; and the hiding of the form by the colour.

To begin, the room, I said, is fifty-seven feet wide, and only thirty-two deep. It is thus nearly one-third larger in the direction across the line of entrance, which gives to every arch, pointed and round, throughout the roof, a different spring from its neighbours.

The vaulting ribs have the simplest of all profiles—that of a chamfered beam. I call it simpler than even that of a square beam; for in barking a log you cheaply get your chamfer, and nobody cares whether the level is alike on each side: but you must take a larger tree, and use much more work to get a square. And it is the same with stone.

And this profile is—fix the conditions of it, therefore, in your mind,—venerable in the history of mankind as the origin of all Gothic tracery-mouldings; venerable in the history of the Christian Church as that of the roof ribs, both of the lower church of Assisi, bearing the scroll of the precepts of St. Francis, and here at Florence, bearing the scroll of the faith of St. Dominic. If you cut it out in paper, and cut the corners off farther and farther, at every cut, you will produce a sharper profile of rib, connected in architectural use with differently treated styles. But the entirely venerable form is the massive one in which the angle of the beam is merely, as it were, secured and completed in stability by removing its too sharp edge.

Well, the vaulting ribs, as in Giotto's vault, then, have here, under their painting, this rude profile: but do not suppose the vaults are simply the shells cast over them. Look how the ornamental borders fall on the capitals! The plaster receives all sorts of indescribably accommodating shapes—the painter contracting and stopping his design upon it as it happens to be convenient. You can't measure anything; you can't exhaust; you can't grasp,—except one simple ruling idea, which a child can grasp, if it is interested and intelligent: namely, that the room has four sides with four tales told upon them; and the roof four quarters, with another four tales told on those. And each history in the sides has its correspondent history in the roof. Generally, in good Italian decoration, the roof represents constant, or essential facts; the walls, consecutive histories arising out of them, or leading up to them. Thus here, the roof represents in front of you, in its main quarter, the Resurrection—the cardinal fact of Christianity; opposite (above, behind you), the Ascension; on your left hand, the descent of the Holy Spirit; on your right, Christ's perpetual presence with His Church, symbolized by His appearance on the Sea of Galilee to the disciples in the storm.

The correspondent walls represent: under the first quarter, (the Resurrection), the story of the Crucifixion; under the second quarter, (the Ascension), the preaching after that departure, that Christ will return—symbolized here in the Dominican church by the consecration of St. Dominic; under the third quarter, (the descent of the Holy Spirit), the disciplining power of human virtue and wisdom; under the fourth quarter, (St. Peter's Ship), the authority and government of the State and Church.

1...34567...10
bannerbanner