Сага о параллельных мирах. Книга 4. Полтергейст Волтер. Туманная история

«Сочувствую,– произнес тихо Юрий, а после снова принялся подтрунивать над плагиатором Волтером,– значит, выходит, ты, присвоил задумку Томаса, а до ума её так и не довёл?»

«И снова ты спешишь с выводами малыш,– призрак погладил парня по голове, и тот съёжился. Мальчик с детства терпеть не мог эти сюси-пуси, а теперь, когда вырос и считал себя самодостаточным человеком, такое отношение было ему намного неприятней, чем раньше,– идея то Томаса, но, к сожалению, она оказалась нерабочей. Я смог кое-что подправить, но вместо призракооживлялки получилась некая машина для создания иллюзий, и новых призраков».

«Это с её помощью каждый получил комнату своей мечты?»– спросил Абдула, который был просто в восторге, войдя в свою комнату замка, будто он снова дома, а мама вышла минут на пять.

«Да, эта машина меняет не только комнаты, она и самого желающего до неузнаваемости изменить может»,– похвастался своими изобретательскими инновациями Волтер.

«Допустим, это и Бронтес сделать может. Недавно Фокса в атланта превратил. Снова плагиат?»– Юрий, словно ищейка распутывал следы.

«Нет, скорее совместное предприятие,– Волтера уже начинал раздражать этот парень, казалось, что он боится, что призрак украдёт когда-нибудь и его изобретение,– у Бронтеса есть детали любого размера, под моим чутким контролем он сделал карманный прототип моего изобретения, разумеется, без дополнительных функций насильного оживления и умерщвления».

«И всё равно этот прибор не работает. Фокс и полчаса атлантом не был, чуть нашу миссию не провалил»,– пожаловался Абдула.

«Ну, Бронтес редко бывает, осторожен с приборами. Думаю, уронил он преобразователь, тот и испортился. Ну, раз теперь циклоп знает, что прибор сломался, то к нашему возвращению наверняка его починит,– Волтера утомила эта беседа, которая теперь больше похожа была на разговор прокурора и адвоката. При том, в этом диалоге адвокату приходилось защищать ни кого-то, а самого себя, и он добавил,– не веришь мне, спроси у Бронтеса».

44. Пора уходить

Абдула уловил смену настроения призрака и поторопил Юрия: «Кажется из-за твоего обещания, мы можем здесь застрять навечно».

Юрий оглядывался по сторонам, в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве отмычки, и вдруг на полу он увидел свою скрепку: «В прошлый раз здесь стоял наш корабль. Когда мы Аквамарина в него запихивали, я уронил эту скрепку».

«И пообещал за ней вернуться,– припомнил шуточное обещание Юрия Абдула,– если Бронтес не выдаст тебе сто таких же. Видишь, как бывает, ты пошутил и забыл, а они помнят»

«У нас говорят, вселенная не понимает шуток. Как оказалось обещания иногда идут на пользу, а иначе, чем бы мы замок открыли. Пришло время, как следует разозлиться, расскажи мне ещё чего-нибудь этакое»,– Юрий готов был услышать что угодно, но не чистосердечные признания Абдулы.

«На самом деле Артём мне не рассказывал о том, что вы хотели меня бросить, я его вообще после совета, и до самого отлёта не видел. О вашей глупой задумке лететь без меня, мне рассказал Андроник,– Абдула примирительно поднял вверх руки,– на него прошу не злиться, уж очень он мне был обязан, я как-никак спас его семью, да и его самого, если ты ещё не забыл. Но подушку мне действительно положил Артём. До сих пор понять не могу, как он обо мне узнал? А может подушка вообще не мне предназначалась, или он как обычно, постарался всё предусмотреть заранее».

«Ты меня чуть не поссорил с другом, а ещё и соврал! Как же ваша хвалёная честь королей? Мы не подглядываем, не подслушиваем, и никогда не врём! Судя по всему, это просто громкие слова, за которыми прячутся низкие поступки»,– Юрий ощутил, как после последних слов из глубины начала подниматься такая злость, он поверил первому, кто начал наговаривать на его друзей, и не только поверил, он готов был своих друзей после возвращения в порошок стереть.

Парень не мог понять, на кого больше злиться. На обманщика Абдулу, или на свою наивность, слишком уж легко у шамана получилось его обмануть. Но он снова ощутил покалывание в пальцах и тепло, будто по его венам снова побежала кровь. Он поднял скрепку и стал гнуть её, стараясь повторить рисунок в замочной скважине.

«Как же я зол,– скрепка в руках Юрия гнулась, словно нитка,– придётся тебе извиниться».

«Дома,– пообещал Абдула,– если мы туда вообще попадём».

Мальчик заскрежетал в замке, и он, поддавшись на уговоры, лязгнул, и повис на душке.

«Проще простого, прошу на выход,– улыбнулся Юрий другу, и распахнул дверь, злость уже сходила на нет, ведь он понимал, что Абдула всё это придумал, только для того, чтобы посильнее его разозлить, и помочь сдержать обещание, а в любви как на войне, все средства хороши,– куда теперь?»

Они оглянулись. Чтобы попасть в очередь тех, кто возвращался на землю, им предстояло протиснуться сквозь колонну, движущуюся в сторону ворот. Она была настолько широкая, что напоминала шестиполосную дорогу с островком безопасности посередине. Три призрака глубоко вздохнули.

«Ладно, так уж и быть, я вам помогу»,– Волтер стиснул губы и достал что-то напоминающее удостоверение.

Юрий постарался его рассмотреть, но все надписи были настолько затёртыми, и фотография, если этот рисунок можно было считать фотографией, был тоже не чётким.

«Постарайтесь не отстать!– скомандовал призрак, и, подняв над головой удостоверение, рванул в толпу, на ходу выкрикивая,– уступите дорогу! Сверхважное задание, пропустите, чего встали!»

Призраки попрыгали кто назад кто вперёд. А в центре образовалась дорожка, по которой друзья быстрым шагом преодолели колонну.

«А разве ты не сдал своё удостоверение?»– уточнил у него Юрий.

«Сдал, но не это,– Волтер протянул ему корочку и парень, наконец, смог в полуразмытом тексте прочитать «Удостоверение участника гольфклуба».

«У вас там оказывается ещё и гольфклуб есть?»– переспросил Абдула.

«У нас там есть всё, жаль, что не многие задерживаются на столько, чтобы посетить экскурсию. Они у нас по средам. Как раз сегодня в полночь. Вы совсем немного не дождались, может, ненадолго вернёмся обратно»,– Волтер приготовился снова махать своим удостоверением, разгоняя толпу.

«Нет»,– почти выкрикнул Абдула.

«Ну, мы в другой раз, обязательно сходим на экскурсию, а сейчас нас ждёт друг, и что-то мне подсказывает, что без нас ему там очень хорошо. Отдохнул, и хватит!»– Юрий уверенно зашагал в сторону очереди на землю.

«Как знаете, как знаете»,– бурчал себе под нос Волтер, который на самом деле шутил и про экскурсию и про гольфклуб. На самом деле ни в каком гольфклубе у него не было членства, да и самого гольфклуба разумеется у них там не было. Единственным развлечением для охраны в свободное от работы время было рассказывать друг другу небылицы и страшилки, хотя часть этих страшилок, придуманных на земле, неплохо отражали историю в их мире, и органично дополняли уже имеющиеся у Волтера знания. Даже удостоверение было не его, кто-то случайно забыл его в лифте. Призрак поднял его, думая позже вернуть владельцу, но, так и не вернул.

Три новых призрака появились в очереди, и сразу стало шумно. Это как обычно в магазине, стоят все в затылок друг за другом и думают каждый о своём, а тут вдруг появляется кто-то новый, кто видит в очереди знакомое лицо и старается впихнуть в трёхминутную встречу объём информации за последние двадцать лет своей жизни, а то вдруг потом ещё столько же не увидятся.

Волтер рассказал по дороге всю свою жизнь, а вернее ту её часть, о которой он хотел и мог рассказать, и теперь внимательно слушал о приключениях Абдулы, иногда только вставляя реплики: «Не может быть!» и «Да ты что!»

Но долго ли будет терпеть толпа, большая часть стоящих в очереди на корабль до Земли, была конечно не против послушать сказочки, но только не их старый знакомый со скверным характером.

45. Неожиданная встреча

«Это снова вы?– недовольно фыркнул призрак, идущий впереди, и друзья узнали того самого призрака из прошлой очереди, любезно придержавшего для них место,– видно важные персоны, раз вас сам легендарный призрак провожает».

«Легендарный?– усмехнулся парень,– Волтер, обычный призрак возвращающийся домой».

«Значит, вы ещё не знаете своего провожатого»,– настаивал на своём новый знакомый.

«Да, мы-то и с вами ещё не знакомы. Я Абдула»,– вступил в разговор шаман, который за столько лет осознал одну простую истину, у каждого может быть своя маленькая или большая тайна, и пока не пришла пора, лучше прошлое не ворошить, и Волтер сам всё расскажет, когда начнёт им доверять.

«Моё имя вам, думаю, ни о чём не скажет, я, Крок»,– слегка помедлив, представился попутчик.

«Неужто, тот самый, правитель атлантов, решивший, что может устроить геноцид собственного народа, чтобы прославиться, собственной персоной. Поздравляю, ты остался в памяти потомков на века. Они в честь тебя даже праздник придумали. Точнее не совсем в твою честь, а в честь борьбы с такими как ты, безумцами, готовыми уничтожить всё, чтобы остаться в памяти. Ты теперь стал в один ряд со своими великими предшественниками, а книга, которую вы писали, чтобы запечатлеть ваши победы, стала доказательством вашей вины»,– Юрий готовил эту речь давно, ещё на праздник, а тут она вдруг всплыла в его памяти.

«Я вижу, слухами земля полнится. Вы не плохо осведомлены»,– когда атлант представлялся, то был уверен, что хоть эти трое, говорящие о мире людей, не знают о его провале.

«И тебе дали второй шанс? Я думал, ты уже давно горишь в аду?»– Абдула, откровенно говоря, был возмущён этим фактом.

«Да, мне дали второй шанс»,– как само собой разумеющееся произнёс Крок.

«Второй шанс? Его же дают только тогда, когда одно прощение может изменить ситуацию,– переспросил Юрий,– ты же не сможешь попросить прощение у всех атлантов, которых ты чуть не прикончил, выстрелив в толпу из трезубца Аквамарина. И спрашивается ради чего? Всё ради глупого тщеславия!»

«А ещё и у тех, кто чуть было не погиб в обмелевшем океане»,– напомнил Абдула.

«Я вижу, Волтер вам рассказал правила этого мира,– призрак толи обрадовался, толи расстроился,– да и о произошедшем в Атлантиде вы неплохо осведомлены, в другой ситуации мне это наверно даже польстило бы. Честно сказать, я сам уже готовился к худшему исходу. Представлял кипящие котлы, и всё прочее, чем пугают грешников, а тут меня отправили в комнату ожиданий, и предложили кое-кого подождать. Я ждал очень долго, а после мне сообщили, что встреча сорвалась, и мне придётся в ад спуститься».

«Уж не нас ли он ждал? Может, мы должны были попасть к нему в комнату ожиданий, но исходя из наших физиологических особенностей, не смогли войти?»– на языке Юрия произнёс Абдула, весь разговор до этого вёлся на языке атлантов.

«А мы-то здесь причём?»– удивился парень.

Крок, будто понимал, о чём они говорят, хотя, как обычный король мира атлантов может понимать речь людей из другого мира, может просто так совпало, но он быстро затараторил на своём языке, будто за ним гналась стая акул, или собеседники решили уйти, и их надо было чем-то срочно заинтриговать.

«Я думал, теперь мне точно конец. Но мне объяснили, что это не конец и из всякого правила есть исключения. Мне не надо просить прощение у каждого обиженного мной атланта. Мне достаточно попросить прощение у Юрия, и взять с него обещание, попросить за меня прощение у всех остальных»,– рассказал свой план Крок.

«Чушь несусветная,– фыркнул на языке, на котором он общался с ребятами Абдула,– а почему бы не простить тогда всех. Чингисхана, Наполеона, Гитлера, сразу всех злодеев и убийц в истории».

«Потому что их мы простить не сможем, нет у нас таких полномочий, а этого простить – есть. Стоит только атлантов хорошо об этом попросить»,– Юрий засмеялся, этот план был весьма странным, непродуманным и по детски наивным. Он то и за себя, за свои промахи и чудачества кое-как научился просить прощения, а теперь ему придётся просить прощение за Крока, который его чуть не убил, перед всем народом подводного мира, который так же чуть не исчез по вине этого тирана.

В этой ситуации совет Волтера был бы не лишним, но призрак взял на себя роль стороннего наблюдателя и только молча, переводил взгляд с одного собеседника на другого.

«Это и весь твой план? Или есть в нём ещё что-то,– переспросил Юрий Крока,– по-моему, как-то здесь всё не продуманно. Ты чуть не убил Юрия, а теперь делаешь ставку на него в своей игре, будто он твой должник. Мол, спасибо, что хотя бы не убил. Даже если он согласится, хотя ещё раз подчеркну, не факт, что это вообще произойдёт, то, как, по-твоему, будут развиваться дальше события? Или, ты думаешь, он придёт, соберёт всех атлантов и просто им скажет: «Мне ночью приснился странный сон, в нём я видел призрака Крока, и представляете, он просит у всех у вас прощения, вы не имеете права мне отказать, потому, что у меня есть волшебная ракушка». И ты думаешь они простят?»

«Юрию они не смогут отказать, он благословенный. К тому же вопреки моим намереньям все остались живы и здоровы, только поэтому мне и дали второй шанс,– пояснил решение суда Крок,– кстати, с кем имею честь?»

«Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире. Нет тела, нет дела, а если б он весь народ атлантов уничтожил, тогда виноват»,– возмущался Абдула, который тоже мог пострадать от действий Крока, не будь он бессмертным.

«Не кипятись,– одёрнул его Волтер, и ели слышным шепотом добавил,– вообще-то помощи он будет просить не у тебя, а у Юрия, мальчик сам достаточно умён, и сможет разобраться с этой непростой ситуацией».

«Я так предполагаю, это очередная проверка»,– так же тихо отозвался Абдула.

Призрак еле заметно кивнул в ответ.

«Меня зовут Абдула»,– представился Абдула, побуждая Юрия действовать.

«А я, тот самый Юрий, которого ты, по непонятным для меня причинам, включил в свой план побега из ада. Только почему-то не хочу я тебе помогать. Да, все боятся котлов и жителей нижнего мира, и я был бы рад помочь, любому этого избежать, но только не тебе. Ты чуть не отправил меня на тот свет, и издевался над моим другом, Аквамарином. Ты заслужил то, что имеешь»,– парень улыбнулся, оскалив зубы.

«Помоги ему,– попросил Юрия Абдула, который после разговора с Волтером всё обмозговал, и разгадал подвох этого испытания на милосердие,– думаю, он осознал свою ошибку. К тому же, не забудь, что он сегодня нам уже помог».

«Разве?»– удивился Юрий.

«Как быстро ты хорошее забываешь,– улыбнулся шаман,– разве ты уже забыл, что он держал нам места в очереди, а то б мы сейчас были где-то между воротами и кораблём».

Шаман кивнул головой на белую пелену, закрывавшую землю до самого горизонта.

Волтер тоже вступился за Крока: «У тебя есть великий шанс, который даётся не всем, подправить и свою карму, и карму других. Простить великого грешника и своим прощением не дать ему попасть в пекло, а так же помочь другим снять по камешку непрощения в их душе. Из таких камешков складывается груз не дающий подняться к небесам».

«Уговорили! Прощаю. Обещаю»,– произнёс парень, без каких либо эмоций.

«Это не делается так! Ты сам хоть понял, что сейчас сделал?»– возмутился Волтер.

«Да, освободил Крока от его грехов. Вас не поймёшь. То – прости. То – ты не то сделал»,– от своего действия Юрий не ждал такой реакции.

«Ты даже не взвесил все за и против. Возможно, ты не понял всю серьёзность своего выбора. Простив его именно так, ты взял все его грехи на себя, и от этого груза ты сможешь освободиться, только, когда все атланты его простят, или хотя бы, когда ты их всех об этом попросишь лично»,– Волтер объяснил угрозу, нависшую над Юрием.

«Сейчас я всё равно ничего изменить не могу. Вернусь на базу, тогда со всем и разберусь. Чего застыл?– прикрикнул он на атланта,– тебе теперь в другую очередь».

Той колонне не было конца и края, она простиралась до самого горизонта.

«Спасибо, обещать не буду, но если смогу, то обязательно тебе помогу когда-нибудь. Доброго пути»,– и Крок, стрелой вылетев из одной очереди, устремился в конец другой.

46. Обратный путь

«А ты все-таки молодец,– похвалил его Волтер,– не злопамятный, и человечный. Думаю, это и отличает людей от других видов. Рано или поздно они смогут другого простить, главное, успеть вовремя, чтоб не сидеть потом в зале ожиданий».

«Им самим от этого легче становится»,– подтвердил Абдула, в своей жизни повидавший много ссор и примирений.

Юрий старался не думать о предстоящем разговоре с атлантами, как он им объяснит, что он был призраком и встретил неупокоенную душу Крока, поэтому перевёл разговор: «Ну ладно, у них очередь к кораблям на землю, но мы, на своём корабле, так чего мы сейчас в хвосте очереди плетёмся».

Он первым покинул очередь и рванул вперёд. Чувство парения, от которого раньше его укачивало, наконец, стало приносить ему удовольствие. Он с удовольствием поднялся бы в небо. Но над головой всё так, же нависали эти мрачные чёрные тучи, которые не позволяли даже ему с его невысоким по меркам одиннадцатиклассника ростом подниматься от земли выше, чем на метр.

«У вас здесь всегда так пасмурно?»– поинтересовался он у призрака, двинувшегося следом.

«Да»,– замахал головой Волтер,– когда это место только появилось, здесь было и синее небо и яркое солнце и белые лёгкие облака, но потом мне пришлось всё переделать.

«Не по уставу?– хихикнул Юрий,– не на тот лад настраивают?»

«Устав здесь ни при чём,– обиделся Волтер,– в уставе нет ни слова о погоде и природе. Но находились такие отчаянные смельчаки, которые получив справку, и не желая стоять в очереди на корабль, улетали в небо. Мы и таблички предупреждающие вешали, и сети ограждающие натягивали.

«Так вам же меньше работы и очередей, разве это плохо?»– удивился парень.

«Меньше работы,– передразнил его Волтер,– да не скажи. Они дороги не знают, силы свои до конца не контролируют и думают что их мир единственный. А нам потом из-за этих самонадеянных глупцов поисковые отряды отправлять приходится, и отчёты, доклады кипами сдавать, мол, предупреждали, не послушал. А вытаскивать то его всё равно из передряги надо. Штатные единицы дополнительные для поиска не дают, и ты, отпахав первую смену на сортировке, отправляешься вместо долгожданного отдыха на вторую смену. Благо чистильщики скидывали информацию, если ловили какого-то из наших потеряшек. А часть из них и по сей день числится пропавшими без вести. Видно опыт обхождения патрулей помогает находиться в тени. Такие, вот и пугают прохожих на улицах, да в заброшенных домах обитают. Так что эти тучи не по плану, а так сказать вынужденная мера».

«Значит и короли, если захотят куда-то полететь, тоже воспользуются кораблём? Наверно он у них весь в золоте. Частный рейс. Борт номер один. Вот бы хоть одним глазком на него посмотреть»,– Юрий, живущий вблизи аэропорта любил разглядывать приземляющиеся самолёты, иногда даже в их аэропорту приземлялись частные самолёты невообразимых размеров, в них бы поместилось не меньше чем в военный транспортный самолёт. Такие конечно в их аэропорту никогда не приземлялись, и поэтому с замиранием сердца он разглядывал их в экране, когда Андроник переправлял ими в Африку свои корабли.

«Вынужден буду тебя огорчить, но наши короли на кораблях не летают, они не любят все эти нововведения. И по достоинству оценили все преимущества портала»,– Волтер тоже любил самолёты. И не только самолёты, ещё ракеты, морские военные корабли и подводные лодки. Попав сюда, он собственноручно разработал чертежи космических кораблей, которые могли бы взять на борт за один раз как можно большее число призраков, а когда узнал, что Юрий сам сконструировал свой корабль, и что сейчас он находится в их аэропорту, готов был бежать туда со всех ног.

Через несколько минут они были возле корабля. Призрак несколько раз обошёл корабль, оценивая работу новичка, про себя он заметил несколько явных недочётов, не позволяющих кораблю показать всё, на что тот мог бы быть способен. Но в отличие от Волтера, Юрий был ребёнком, а не владельцем компании, поставляющей государству военную технику, и для него собрать из мусора работающую модель выдержавшую испытание в космосе достойно не только похвалы, но и работы в организации Андроника.

«Ты молодец, вон какую машину собрал!»– похвалил его король.

«Я не один. Мне друзья помогали, тот, что нас ждёт в корабле, помогал со сваркой, Костик с электроникой, а Артём с внутренней отделкой»,– Уточнил Юрий.

«Скажу тебе по секрету, но без помощи друзей или коллег мало кто с такой машиной справится, но, уважаю тебя за откровенность. Если, мне удастся вернуться домой, приглашаю вас с друзьями ко мне на работу»,– призрак похлопал Юрия по плечу. За этот день мнение об этом юнце у него менялось не один десяток раз. От крайне негативного до положительного и обратно.

Но теперь он окончательно определился с тем, что, если бы у него был сын, то он хотел бы, чтобы тот был похож на Юрия.

Волтер принял для себя сложное решение, зная, что Юрию предстоит ещё пять миссий, которые, скорее всего, будут гораздо труднее и опасней этой, во что бы то ни стало защищать его, и помогать всем, чем только сможет.

«Прошу на борт!– Юрий указал на закрытую дверь,– понимаю, что так гостей не встречают, но это было условие Яна, а иначе б он не полетел. Пришлось согласиться».

Поднявшись на борт, они обнаружили, что Ян спокойно спит, развалившись на задних стульях, подложив под голову ту самую подушку, а игрушка беспомощно пищит, вызывая игрока на связь.

«Вот всё и стало на свои места,– улыбнулся Юрий,– Артём подушку брал не для тебя, а для Яна».

«Сделаю вид, что поверил»,– подыграл ему Абдула, уж кому как не ему было знать, что если б они не взяли Абдулу с собой, то подушка ни ему, ни Яну б не понадобилась.

«Подождём, пока проснётся?»,– спросил Волтер.

«Ещё чего!– возмутился Юрий,– мы там жизнью каждую секунду рискуем, а он в игры свои дурацкие играет, да спит, а потом ещё скажет, что у нас с ним снова по одному баллу за спасение миров».

«Ну, предположим жизнью сегодня ни один из вас не рисковал. Как можно потерять то, чего нет. Здесь никого не убивают, даже наоборот, дают шанс исправиться. А о каких баллах идёт речь?»– удивился Волтер.

«Да, не бери в голову, у нас с ним так сказать соревнование! Кто больше миров спасёт,– пояснил Юрий,– хотя, судя по всему, этот мир в нашем спасении даже не нуждался!»

«Ещё как нуждался, и сейчас нуждается. И короли это знают, как думаешь, зачем они отправили с нами своего лучшего сотрудника?– Абдула кивнул на Волтера.

Тот слегка покраснел от смущения, хотя, Юрию, возможно, это просто показалось.

Волтер, как обычно, начал отнекиваться, не желая признавать очевидных фактов: «Был бы я лучшим сотрудником, они бы так просто не расстались со мной».

«Крутые времена, требуют крутых решений,– Абдула понимал те чувства, которые переполняли Волтера. Он сам не смотря на то, что дед и мать до последнего убеждали его, что отец их не бросил, всё равно периодически злился на него за то, что тот его предал, и не находился рядом, когда был так сильно нужен. Еле слышно вздохнув, шаман продолжил убеждать призрака в его важности и нужности для общего дела,– если все миры погибнут в одночасье, то этот мир погрузиться в хаос. Эта очередь, ни что, по сравнению с той, что будет. Может произойти и массовая давка и беспорядки, и куча других неприятных вещей. Но худшее начнётся позже, когда вся толпа будет распределена, этих двух очередей не будет, а ад и рай будут переполнены. А после, даже представить страшно, опустев, будут вынуждены завершить свою работу».

«Какие ужасные вещи ты говоришь, хотя, если подумать, то именно так всё и произойдёт, если мы не спасём остальные миры,– после короткой паузы Юрий задумчиво произнёс,– ты об этом рассказывал призракам тогда на совете? Поэтому они так долго ругались, но все, же сдались и уступили нам Волтера?»

«Прости, я забыл, что ты не знаешь языков проклятых королей»,– извинился Абдула

Но, парень, уже неплохо изучивший повадки шамана, сразу почуял подвох, и сердито замотал головой: «Странно, но почему-то сейчас я не верю, ни единому твоему слову!»

«Ты как всегда прав,– грустно улыбнулся шаман,– короли столь капризны, что станут слушать только человека из своего народа, хоть они и понимают даже больше чем две тысячи языков, но чтобы их впечатлить, надо говорить идеально на их родном языке».

«Но я не понял, даже то, что ты говорил атланту, хотя считал, что хорошо знаю этот язык»,– Юрий пожал плечами.

«Ничего удивительного!– пояснил шаман,– это древнеатлантический язык. Чтобы впечатлить древних надо знать древние языки, современные для них, как для нас иностранные, странные и чужие, даже когда мы ими неплохо владеем».

47. Большие обещания – большая ответственность