скачать книгу бесплатно
Now Selim had about six hours. “Did you speak with Boone?” he asked.
“I tried,” Chalmers said. “He didn’t listen. He lied to me.” It was so easy to feign distress: “Twenty-five years of friendship, and he lied to me!” He struck a tree trunk with his palm, and the patches flew away in the dark. He controlled himself. “His coalition is going to recommend that all Martian settlements originate in the countries that signed the first treaty.” It was possible; and it was certainly plausible.
“He hates us!” Selim cried.
“He hates everything that gets in his way. And he can see that Islam is still a real force in people’s lives. It shapes the way people think, and he can’t stand that.”
Selim shuddered. In the gloom the whites of his eyes were bright. “He has to be stopped.”
Frank turned aside, leaned against a tree. “I – don’t know.”
“You said it yourself. Talk means nothing.”
Frank circled the tree, feeling dizzy. You fool, he thought, talk means everything. We are nothing but information exchange, talk is all we have!
He came on Selim again and said, “How?”
“The planet. It is our way.”
“The city gates are locked tonight.”
That stopped him. His hands started to twist.
Frank said, “But the gate to the farm is still open.”
“But the farm’s outer gates will be locked.”
Frank shrugged, let him figure it out.
And quickly enough Selim blinked, and said “Ah.” Then he was gone.
Frank sat between trees, on the ground. It was a sandy damp brown dirt, product of a great deal of engineering. Nothing in the city was natural, nothing.
After a time he got to his feet. He walked through the park, looking at people. If I find one good city I will spare the man. But in an open area masked figures darted together to grapple and fight, surrounded by watchers who smelled blood. Frank went back to the construction site to get more bricks. He threw them and some people saw him, and he had to run. Into the trees again, into the little tented wilderness, escaping predators while high on adrenalin, the greatest drug of all. He laughed wildly.
Suddenly he caught sight of Maya, standing alone by the temporary platform up at the apex. She wore a white domino, but it was certainly her: the proportions of the figure, the hair, the stance itself, all unmistakably Maya Toitovna. The first hundred, the little band; they were the only ones truly alive to him any more, the rest were ghosts. Frank hurried toward her, tripping over uneven ground. He squeezed a rock buried deep in one coat pocket, thinking Come on, you bitch. Say something to save him. Say something that will make me run the length of the city to save him!
She heard his approach and turned. She wore a phosphorescent white domino, with metallic blue sequins. It was hard to see her eyes.
“Hello, Frank,” she said, as if he wore no mask. He almost turned and ran. Mere recognition was almost enough to do it …
But he stayed. He said, “Hello, Maya. Nice sunset, wasn’t it?”
“Spectacular. Nature has no taste. It’s just a city inauguration, but it looked like Judgement Day.”
They were under a streetlight, standing on their shadows. She said, “Have you enjoyed yourself?”
“Very much. And you?”
“It’s getting a little wild.”
“It’s understandable, don’t you think? We’re out of our holes, Maya, we’re on the surface at last! And what a surface! You only get these kind of long views on Tharsis.”
“It’s a good location,” she agreed.
“It will be a great city,” Frank predicted. “But where do you live these days, Maya?”
“In Underhill, Frank, just as always. You know that.”
“But you’re never there, are you? I haven’t seen you in a year or more.”
“Has it been that long? Well, I’ve been in Hellas. Surely you heard?”
“Who would tell me?”
She shook her head and blue sequins glittered. “Frank.” She turned aside, as if to walk away from the question’s implications.
Angrily Frank circled her, stood in her path. “That time on the Ares,” he said. His voice was tight, and he twisted his neck to loosen his throat, to make speech easier. “What happened, Maya? What happened?”
She shrugged and did not meet his gaze. For a long time she did not speak. Then she looked at him. “The spur of the moment,” she said.
And then it was ringing midnight, and they were in the Martian time slip, the thirty-nine and a half minute gap between 12:00:00 and 12:00:01, when all the clocks went blank or stopped moving. This was how the first hundred had decided to reconcile Mars’s slightly longer day with the twenty-four hour clock, and the solution had proved oddly satisfactory. Every night to step for a while out of the flicking numbers, out of the remorseless sweep of the second hand—
And tonight as the bells rang midnight, the whole city went mad. Forty minutes outside of time; it was bound to be the peak of the celebration, everyone knew that instinctively. Fireworks were going off, people were cheering; sirens tore through the sound, and the cheering redoubled. Frank and Maya watched the fireworks, listened to the noise.
Then there was a noise that was somehow different: desperate cries, serious screams. “What’s that?” Maya said.
“A fight,” Frank replied, cocking an ear. “Something done on the spur of the moment, perhaps.” She stared at him, and quickly he added, “Maybe we should go have a look.”
The cries intensified. Trouble somewhere. They started down through the park, their steps getting longer, until they were in the Martian lope. The park seemed bigger to Frank, and for a moment he was scared.
The central boulevard was covered with trash. People darted through the dark in predatory schools. A nerve-grating siren went off, the alarm that signaled a break in the tent. Windows were shattering up and down the boulevard. There on the streetgrass was a man flat on his back, the surrounding grass smeared with black streaks. Chalmers seized the arm of a woman crouched over him. “What happened?” he shouted.
She was weeping. “They fought! They are fighting!”
“Who? Swiss, Arab?”
“Strangers,” she said. “Ausländer.” She looked blindly at Frank. “Get help!”
Frank rejoined Maya, who was talking to a group next to another fallen figure. “What the hell’s going on?” he said to her as they took off toward the city’s hospital.
“It’s a riot,” she said. “I don’t know why.” Her mouth was a straight slash, in skin as white as the domino still covering her eyes.
Frank pulled off his mask and threw it away. There was broken glass all over the street. A man rushed at them. “Frank! Maya!”
It was Sax Russell; Frank had never seen the little man so agitated. “It’s John – he’s been attacked!”
“What?” they exclaimed together.
“He tried to stop a fight, and three or four men jumped him. They knocked him down and dragged him away!”
“You didn’t stop them?” Maya cried.
“We tried – a whole bunch of us chased them. But they lost us in the medina.”
Maya looked at Frank.
“What’s going on!” he cried. “Where would anyone take him?”
“The gates,” she said.
“But they’re locked tonight, aren’t they?”
“Maybe not to everyone.”
They followed her to the medina. Streetlights were broken, there was glass underfoot. They found a fire marshall and went to the Turkish Gate; he unlocked it and several of them hurried through, throwing on walkers at emergency speed. Then out into the night to look around, illuminated by the bathysphere glow of the city. Frank’s ankles hurt with the night cold, and he could feel the precise configuration of his lungs, as if two globes of ice had been inserted in his chest, to cool the rapid beat of his heart.
Nothing out there. Back inside. Over to the northern wall and the Syrian Gate, and out again under the stars. Nothing.
It took them a long time to think of the farm. By then there were about thirty of them in walkers, and they ran down and through the lock and flooded down the farm’s aisles, spreading out, running between crops.
They found him among the radishes. His jacket was pulled over his face, in the standard emergency air pocket; he must have done it unconsciously, because when they rolled him carefully onto one side, they saw a lump behind one ear.
“Get him inside,” Maya said, her voice a bitter croak – “Hurry, get him inside.”
Four of them lifted him. Chalmers cradled John’s head, and his fingers were intertwined with Maya’s. They trotted back up the shallow steps. Through the farm gate they stumbled, back into the the city. One of the Swiss led them to the nearest medical center, already crowded with desperate people. They got John onto an empty bench. His unconscious expression was pinched, determined. Frank tore off his helmet and went to work pulling rank, bulling into the emergency rooms and shouting at the doctors and nurses. They ignored him until one doctor said, “Shut up. I’m coming.” She went into the hallway and with a nurse’s help clipped John into a monitor, then checked him out with the abstracted, absent look doctors have while working: hands at neck and face and head and chest, stethoscope …
Maya explained what they knew. The doctor took down an oxygen unit from the wall, looking at the monitor. Her mouth was bunched into a displeased little knot. Maya sat at the end of the bench, face suddenly distraught. Her domino had long since disappeared.
Frank crouched beside her.
“We can keep working on him,” the doctor said, “but I’m afraid he’s gone. Too long without oxygen, you know.”
“Keep working on him,” Maya said.
They did, of course. Eventually other medical people arrived, and they carted him off to an emergency room. Frank, Maya, Sax, Samantha, and a number of locals sat outside in the hall. Doctors came and went; their faces had the blank look they took on in the presence of death. Protective masks. One came out and shook his head. “He’s dead. Too long out there.”
Frank leaned his head back against the wall.
When Reinhold Messner returned from the first solo climb of Everest, he was severely dehydrated, and utterly exhausted; he fell down most of the last part of the descent, and collapsed on the Rongbuk glacier, and he was crawling over it on hands and knees when the woman who was his entire support team reached him; and he looked up at her out of a delirium, and said “Where are all my friends?”
It was quiet. No sound but the low hum and whoosh that one never escaped on Mars.
Maya put a hand on Frank’s shoulder, and he almost flinched; his throat clamped down to nothing, it really hurt. “I’m sorry,” he managed to say.
She shrugged the remark aside, frowned. She had somewhat the air of the medical people. “Well,” she said, “you never liked him much anyway.”
“True,” he said, thinking it would be politic to seem honest with her at that moment. But then he shuddered and said bitterly, “What do you know about what I like or don’t like.”
He shrugged her hand aside, struggled to his feet. She didn’t know; none of them knew. He started to go into the emergency room, changed his mind. Time enough for that at the funeral. He felt hollow; and suddenly it seemed to him that everything good had gone away.
He left the medical center. Impossible not to feel sentimental at such moments. He walked through the strangely hushed darkness of the city, into the land of Nod. The streets glinted as if stars had fallen to the pavement. People stood in clumps, silent, stunned by the news. Frank Chalmers made his way through them, feeling their stares, moving without thought toward the platform at the top of town; and as he walked he said to himself, Now we’ll see what I can do with this planet.
PART TWO The Voyage Out (#ulink_edda3697-4221-5b82-8535-6a805b4ece9b)
“Since they’re going to go crazy anyway, why not just send insane people in the first place, and save them the trouble?” said Michel Duval.
He was only half joking; his position throughout had been that the criteria for selection constituted a mind-boggling collection of double binds.
His fellow psychologists stared at him. “Can you suggest any specific changes?” asked the chairman, Charles York.
“Perhaps we should all go to Antarctica with them, and observe them in this first period of time together. It would teach us a lot.”
“But our presence would be inhibitory. I think just one of us will be enough.”
So they sent Michel Duval. He joined a hundred and fifty-odd finalists at McMurdo Station. The initial meeting resembled any other international scientific conference, familiar to them all from their various disciplines. But there was a difference: this was the continuation of a selection process that had lasted for years, and would last another. And those selected would go to Mars.
So they lived in Antarctica for over a year together, familiarizing themselves with the shelters and equipment that were already landing on Mars in robot vehicles; familiarizing themselves with a landscape that was almost as cold and harsh as Mars itself; familiarizing themselves with each other. They lived in a cluster of habitats located in Wright Valley, the largest of Antarctica’s Dry Valleys. They ran a biosphere farm, and then they settled into the habitats through a dark austral winter, and studied secondary or tertiary professions, or ran through simulations of the various tasks they would be performing on the spaceship Ares, or later on the red planet itself; and always, always aware that they were being watched, evaluated, judged.
They were by no means all astronauts or cosmonauts, although there were a dozen or so of each, with many more up north clamoring to be included. But the majority of the colonists would have to have their expertise in areas that would come into play after landfall: medical skills, computer skills, robotics, systems design, architecture, geology, biosphere design, genetic engineering, biology; also every sort of engineering, and construction expertise of several kinds. Those who had made it to Antarctica were an impressive group of experts in the relevant sciences and professions, and they spent a good bit of their time cross-training to become impressive in secondary and tertiary fields as well.
And all their activity took place under the constant pressure of observation, evaluation, judgement. It was necessarily a stressful procedure; that was part of the test. Michel Duval felt that this was a mistake, as it tended to ingrain reticence and distrust in the colonists, preventing the very compatability that the selection committee was supposedly seeking. One of the many double binds, in fact. The candidates themselves were quiet about that aspect of things, and he didn’t blame them; there wasn’t any better strategy to take, that was a double bind for you: it insured silence. They could not afford to offend anyone, or complain too much; they could not risk withdrawing too far; they could not make enemies.
So they went on being brilliant and accomplished enough to stand out, but normal enough to get along. They were old enough to have learned a great deal, but young enough to endure the physical rigors of the work. They were driven enough to excel, but relaxed enough to socialize. And they were crazy enough to want to leave Earth forever, but sane enough to disguise this fundamental madness, in fact to defend it as pure rationality, scientific curiosity or something of the sort – that seemed to be the only acceptable reason for wanting to go, and so naturally they claimed to be the most scientifically curious people in history! But of course there had to be more to it than that. They had to be alienated somehow, alienated and solitary enough not to care about leaving everyone they had known behind forever – and yet still connected and social enough to get along with all their new acquaintances in Wright Valley, with every member of the tiny village that the colony would become. Oh, the double binds were endless! They were to be both extraordinary and extra ordinary, at one and the same time. An impossible task, and yet a task that was an obstacle to their heart’s greatest desire; making it the very stuff of anxiety, fear, resentment, rage. Conquering all those stresses …
But that too was part of the test. Michel could not help but observe with great interest. Some failed, cracked in one way or another. An American thermal engineer became increasingly withdrawn, then destroyed several of their rovers and had to be forcibly restrained and removed. A Russian pair became lovers, and then had a falling out so violent that they couldn’t stand the sight of each other, and both had to be dropped. This melodrama illustrated the dangers of romance going awry, and made the rest of them very cautious in this regard. Relationships still developed, and by the time they left Antarctica they had had three marriages, and these lucky six could consider themselves in some sense “safe”; but most of them were so focused on getting to Mars that they put these parts of their lives on hold, and if anything conducted discreet friendships, in some cases hidden from almost everyone, in other cases merely kept out of the view of the selection committees.
And Michel knew he was seeing only the tip of the iceberg. He knew that critical things were happening in Antarctica, out of his sight. Relationships were having their beginnings; and sometimes the beginning of a relationship determines how the rest of it will go. In the brief hours of daylight, one of them might leave the camp and hike out to Lookout Point; and another follow; and what happened out there might leave its mark forever. But Michel would never know.
And then they left Antarctica, and the team was chosen. There were fifty men and fifty women: thirty-five Americans, thirty-five Russians, and thirty miscellaneous international affiliates, fifteen invited by each of the two big partners. Keeping such perfect symmetries had been difficult, but the selection committee had persevered.
The lucky ones flew to Cape Canaveral or Baikonur, to ascend to orbit. At this point they both knew each other very well and did not know each other at all. They were a team, Michel thought, with established friendships, and a number of group ceremonies, rituals, habits, and tendencies; and among those tendencies was an instinct to hide, to play a role and disguise their real selves. Perhaps this was simply the definition of village life, of social life. But it seemed to Michel that it was worse than that; no one had ever before had to compete so strenuously to join a village; and the resulting radical division between public life and private life was new, and strange. Ingrained in them now was a certain competitive undercurrent, a constant subtle feeling that they were each alone, and that in case of trouble they were liable to be abandoned by the rest, and yanked out of the group.
The selection committee had thus created some of the very problems it had hoped to prevent. Some of them were aware of this; and naturally they took care to include among the colonists the most qualified psychiatrist they could think of.
So they sent Michel Duval.
At first it felt like a shove in the chest. Then they were pushed back in their chairs, and for a second the pressure was deeply familiar: one g, the gravity they would never live in again. The Ares had been orbiting Earth at 28,000 kilometers per hour. For several minutes they accelerated, the rocket’s push so powerful that their vision blurred as corneas flattened, and it took an effort to inhale. At 40,000 kilometers per hour the burn ended. They were free of the Earth’s pull, in orbit to nothing but the sun.
The colonists sat in the delta V chairs blinking, their skin flushed, their hearts pounding. Maya Katarina Toitovna, the official leader of Russian contingent, glanced around. People appeared stunned. When obsessives are given their object of desire, what do they feel? It was hard to say, really. In a sense their lives were ending; and yet something else, some other life, had finally, finally begun … Filled with so many emotions at once, it was impossible not to be confused; it was an interference pattern, some feelings cancelled, others reinforced. Unbuckling from her chair Maya felt a grin contorting her face, and she saw on the faces around her the same helpless grin; all but Sax Russell, who was as impassive as an owl, blinking as he looked over the readouts on the room’s computer screens.
They floated weightlessly around the room. December 21st, 2026: they were moving faster than anyone in history. They were on their way. It was the beginning of a nine-month voyage – or of a voyage that would last the rest of their lives. They were on their own.
Those responsible for piloting the Ares pulled themselves to the control consoles, and gave the orders to fire lateral control rockets. The Ares began to spin, stabilizing at four rpm. The colonists sank to the floors, and stood in a pseudogravity of .38 g, very close to what they would feel on Mars. Many man-years of tests had indicated that it would be a fairly healthy g to live in, and so much healthier than weightlessness that rotating the ship had been deemed worth the trouble. And, Maya thought, it felt great. There was enough pull to make balance relatively easy, but hardly any feeling of pressure, of drag. It was the perfect equivalent of their mood; they staggered down the halls to the big dining hall in Torus D, giddy and exhilarated, walking on air.
In Torus D’s dining hall they mingled in a kind of cocktail party, celebrating the departure. Maya wandered about, sipping freely from a mug of champagne, feeling slightly unreal and extremely happy, a mix that reminded her of her wedding reception many years before. Hopefully this marriage would go better than that one had, she thought, because this one was going to last forever. The hall was loud with talk. “It’s a symmetry not so much sociological as mathematic. A kind of aesthetic balance.” “We’re hoping to get it into the parts per billion range, but it’s not going to be easy.” Maya turned down an offered refill, feeling giddy enough. Besides, this was work. She was co-mayor of this village, so to speak, responsible for group dynamics, which were bound to get complex. Antarctic habits kicked in even at this moment of triumph, and she listened and watched like an anthropologist, or a spy.
“The shrinks have their reasons. We’ll end up fifty happy couples.”
