An Historical Relation of the Island Ceylon in the East Indies

CHAP. V

Concerning their Religions Doctrines, Opinions, And Practices

As to their Religion they are very indifferent.There are few or none zealous in their worship, or have any great matter of esteem for their Gods. And they seldom busie themselves in the matters of their Religion, until they come to be sick or very aged. They debar none that will come to see the Ceremonies of their worship; and if a stranger should dislike their way, reprove or mock at them for their Ignorance and Folly, they would acknowledge the same, and laugh at the superstitions of their own Devotion, but withall tell you that they are constrained to do what they do, to keep themselves safe from the malice and mischiefs that the evil spirits would otherwise do them, with which, they say, their Country swarm.

If their Gods answer not their desires, they Curse them.Sometimes in their Sickness they go to the House of their Gods with an Offering, with which they present him, intreating his favour and aid to restore them to health. Upon the recovery whereof they promise him not to fail but to give unto His Majesty (for so they entitle him) far greater Gifts or Rewards, and what they are, they do particularly mention; it may be, Land, a Slave, Cattle, Money, Cloth, &c. and so they will discourse, argue and expostulate with him, as if he were there present in Person before them. If after this, he fails on his part, and cannot restore them to their health, then the fore-promised things are to remain where they were; and instead of which perhaps he gets a Curse, saying, He doth but cheat and deceive them.

They undervalue and revile their Gods.It is a usual saying, and very frequent among them (if their Gerahah, which is their fortune, be bad) What can God do against it: Nay, have often heard them say, Give him no Sacrifice, but shit in his Mouth, what a God is He? So slight an estimation have they of their Idol-Gods; and the King far less esteems them. For he doth not in the least give any countenance either to the Worshipper, or to the manner of worship. And God’s name be magnified, that hath not suffered him to disturb or molest the Christians in the least in their Religion, or ever attempt to force them to comply with the Countreys Idolatry. But on the contrary, both King and People do generally like the Christian Religion better than their own: and respect and honour the Christians as Christians; and do believe there is a greater God than any they adore. And in all probability they would be very easily drawn to the Christian or any other Religion: as will appear by this story following.

A fellow gives out himself for a Prophet.There was lately one among them that pretended himself a Prophet sent to them from a new God, that as yet was nameless. At which the People were amused, especially because he pretended to heal the Sick, and do Miracles: and presently he was had in high veneration. He gave out it was the command of the new nameless God to spoil and pull down the Dewals, that is, the Temples of the former Gods. This he made a good progress in, with no let or impediment from King or People. The King all this while inclined neither to one or other, as not regarding such matters, until he might see which of these Gods would prevail, the old or the new. For this People stand in fear of all that are called Gods; and this especially surprized them, because without a Name; so contrary to all their old ones, who have Names. This new-found God therefore went on boldly and successfully without controul: His Success.the People all in general began to admire him thus come among them. And great troops of People daily assembled thither with Sacrifices, and to worship him. Whereby seeing their inclination so strong towards him, he began to perceive it was not only possible, but also easie and probable to change his Priesthood for a Kingdom.

The King sends for one of his Priests.At which time, whether the King began to suspect or not, I cannot say; but he sent for one of his Priests to be brought up to the Court. For this God had his residence in the Countrey at Vealbow in Hotcourly, somewhat remote from the King. This Priest having remained at the City some days, the King took a Ring from off his Finger, and put it in an Ivory Box, and sent it by three of his great Men to him, bidding him to enquire of his nameless God what it was that was therein; which amazed this Priest; but he returned this subtil answer, that he was not sent to divine, but to heal the Diseases and help the Infirmities of the People. Upon which the King gave Command to take him and put him in the Stocks under a Tree, there to be wet with the Rain, and dry again with the Sun. Which was executed upon him accordingly.

Flies to Columba, pretends himself to be a former King’s Son.The Chief Priest, who was the first Inventor of this new God, hearing what the King had done, and fearing what might follow, suddenly dispatched, and carried all what he had plundered out of the Pagods with him to Columba, and stole one of the King’s Elephants to carry it upon. Where being arrived, he declares himself to be Son of the King of Mautoly; who was elder Brother to this King that now is, and for fear of whom he fled to Columba; being at that time when the Portugals had it, who sent him to Goa, where he died.

Flies from the Dutch.This being noised abroad that he was a Prince, made the People flock faster to him than before. Which changed both his heart and behaviour from a Priest to a King. Insomuch that the Dutch began to be in doubt what this might grow to. Who to prevent the worst, set a watch over him: which he not liking of, took the advantage of the night, and fled with all his Followers and Attendance up to the King again, and came to the same place where he lay before.

The King catches and quarters him.No sooner had the King notice of his arrival, but immediately he dispatched five of his greatest Commanders with their Soldiers to catch him, and to bring him up to him. Which they did, laying both him and all his followers in Chains. The King commanded to keep him in a certain Pagoda of the Chingulayes, until the matter were examined, the People in general much lamenting him, tho not able to help. The chief of their Church-men, viz. their Gonni-nancies, were all commanded to make their Personal appearance at Court. Which all thought was to see the Prince or Priest, should have a legal Trial. But in the mean time, the King commanded to cut him in four quarters, and hang them in places, which he appointed. Which was done.

The Peoples opinion still of this new God.Nevertheless the Vulgar People to this day do honour and adore the name & memorial of the nameless God. With which if he could have been content, and not have gone about to usurp the Crown, the King so little regarding Religion, he might have lived to dye a natural death.

Their Doctrins and Opinions.These people do firmly believe a resurrection of the body, and the Immortality of Souls, and a future State. Upon which account they will worship their Ancestors. They do beleive that those they call Gods are the spirits of men that formerly have lived upon the earth. They hold that in the other world, those that are good men tho they be poor and mean in this world, yet there they shall become high and eminent; and that wicked men shall be turned into beasts. There is a Spider among them, that breeds an Egg, which she carries under her belly, ’tis as wide as groat, and bigger then the body of the Spider. This egg is full of young Spiders that breed there: it hangs under her belly wheresoever she goes: and as their young ones grow to bigness they eat up the old one. Now the Chingulayes say, that disobedient children shall become Spiders in the other world, and their young ones shall eat them up.

They hold that every mans good or bad Fortune was predetermined by God, before he was born, according to an usual Proverb they have, Ollua cottaula tiana, It is written in the head.

The highest points of Devotion.They reckon the chief poynts of goodness to consist in giving to the Priests, in making Pudgiahs, Sacrifices to their Gods, in forbearing shedding the blood of any creature: which to do they call Pau boi, a great Sin: and in abstaining from eating any flesh at all, because they would not have any hand, or any thing to do in killing any living thing. They reckon Herbs and Plants more innocent food. It is religion also to sweep under the Bogaha or God-Tree, and keep it clean. It is accounted religion to be just and sober and chast and true and to be endowed with other vertues, as we do account it.

Their Charity.They give to the poor out of a Principle of Charity, which they extend to forraigners, as well as to their own Country-men. But of every measure of rice they boyl in their houses for their families they will take out an handful, as much as they can gripe, and put into a bag, and keep it by it self, which they call Mitta-haul. And this they give and distribute to such poor as they please, or as come to their doors.

The priviledg of the Moorish beggars.Nor are they charitable only to the poor of their own Nation, but as I said to others: and particularly to the Moorish beggars, who are Mahometans by religion. These have a Temple in Cande. A certain former king gave this Temple this Priviledg, that every Free-holder should contribute a Ponnam to it. And these Moors go to every house in the land to receive it. And if the house be shut, they have power to break it open, and to take out of goods to the value of it. They come very confidently when they beg, and they say they come to fulfill the peoples charity. And the people do liberrally releive them for charity sake.

There is only one County in the Land, viz. Dolusbaug, that pays not the aforesaid duty to the Moors Temple. And the reason is, that when they came first thither to demand it, the Inhabitants beat them away. For which act they are free from the payment of that Ponnam and have also another priviledg granted them for the same, That they pay no Marral, or Harriots, to the King as other Countreys do.

These Moors Pilgrims have many pieces of Land given them by well disposed persons out of charity, where they build houses and live. And this land becomes theirs from generation to generation for ever.

They respect Christians, and why.They lay Flowers, out of religion, before their Images every morning and evening, for which Images they build little Chappels in their yards as we said before. They carry beads in their hands on strings, and say so many prayers as they go. Which custom in all probability they borrowed of the Portugueze. They love a man that makes conscience of his ways. Which makes them respect Christians more than any others, because they think they are just and will not lye. And thus we have finished our discourse of their Religion.

CHAP. VI

Concerning their Houses, Diet, Housewifry, Salutation, Apparel

Having already treated of their Religion, we now come to their secular concerns. And first we will lead you into their houses, and shew you how they live.

Their houses.Their Houses are small, low, thatched Cottages, built with sticks, daubed with clay, the walls made very smooth. For they are not permitted to build their houses above one story high, neither may they cover with tiles, nor whiten their walls with lime, but there is a Clay which is as white, and that they use sometimes. They employ no Carpenters, or house-builders, unless some few noble-men, but each one buildeth his own dwelling. In building whereof there is not so much as a nail used; but instead of them every thing which might be nailed, is tyed with rattans and other strings, which grow in the woods in abundance; whence the builder hath his Timber for cutting. The Country being warm, many of them will not take pains to clay their walls, but make them of boughs and leaves of Trees. The poorest sort have not above one room in their houses, few above two, unless they be great men. Neither doth the King allow them to build better.

No chimneys.They are not nice nor curious in their houses. They have no Chimneys in them, but make their fires in one corner, so that the roof is all blacked with the smoak.

The houses of the better sort.The great people have handsom and commodious houses. They have commonly two buildings one opposit to the other, joined together on each side with a wall, which makes a square Court-yard in the middle. Round about against the walls of their houses are banks of clay to sit on; which they often daub over with soft Cow-dung, to keep them smooth and clean. Their Slaves and Servants dwell round about without in other houses with their wives and children.

Their Furniture.Their Furniture is but small. A few earthen pots which hang up in slings made of Canes in the middle of their houses, having no shelves; one or two brass Basons to eat in, a stool or two without backs. For none but the King may sit upon a stool with a back. There are also some baskets to put corn in, some mats to spread upon the ground to sleep on: which is the bedding both for themselves and friends when they come to their houses. Also some Ebeny pestels about four foot long to beat rice out of the husk, and a wooden Morter to beat it in afterwards to make it white, a Hirimony or Grater to grate their Coker-nuts with, a flat stone upon which they grind their Pepper and Turmeric, &c. With another stone which they hold in their hands at the same time. They have also in their houses Axes, Bills, Houghs, Atches Chissels, and other Tools for their use. Tables they have none, but sit and eat on the ground.

How they eat.And now we are mentioning eating, let us take a view of this people at their meals. Their Dyet and ordinary fare is but very mean, as to our account. If they have but Rice and Salt in their house, they reckon they want for nothing. For with a few green Leaves and the juice of a Lemmon with Pepper and Salt, they will make a hearty meal. Beef here may not be eaten; it is abominable: Flesh and Fish is somewhat scarce. And that little of it they have, they had rather sell to get mony to keep, then eat it themselves: neither is there any but outlandish men, that will buy any of them. It is they indeed do eat the fat and best of the Land. Nor is it counted any shame or disgrace, to be a niggard and sparing in dyet; but rather a credit even to the greatest of them, that they can fare hard and suffer hunger, which they say, Soldiers ought to be able to endure.

How the great men eat.The great ones have always five or fix sorts of food at one meal, and of them not above one or two at most of Flesh or Fish, end of them more pottage than meat, after the Portugal fashion. The rest is only what groweth out of the ground. The main substance with which they fill their bellies is Rice, the other things are but to give it a relish.

Discouraged from nourishing Cattel.If these people were not discouraged from rearing and nourishing of Cattle and Poultry, provisions might be far more plentiful. For here are many Jackalls, which catch their Hens and some Tigres, that destroy their Cattle: but the greatest of all is the King; whose endeavour is to keep them poor and in want. For from them that have Hens his Officers take them for the Kings use giving little or nothing for them; the like they do by Hogs. Goats none are suffered to keep, besides the King, except strangers.

Cleanly in dressing their meet.In dressing of their victuals they are not to be discommended: for generally they are cleanly and very handy about the fame. And after one is used to that kind of fare, as they dress it, it is very savoury and good. They sit upon a mat on the ground, and eat. But he, whom they do honour and respect, sits on a stool and his victuals on another before him.

Their drink and manner of eating.Their common drink is only water: and if they drink Rack, it is before they eat, that it may have the more operation upon their bodies. When they drink they touch not the Pot with their mouths, but hold it at a distance, and pour it in. They eat their Rice out of China dishes, or Brass Basons, and they that have not them, on leaves. The Carrees, or other sorts of Food which they eat with their Rice, is kept in the Pans it is dressed in, and their wives serve them with it, when they call for it. For it is their duties to wait and serve their Husbands while they eat, and when they have done, then to take and eat that which they have left upon their Trenchers. During their eating they neither use nor delight to talk to one another.

Their manner of washing before and after meals.They always wash their hands and mouths both before and after they have eaten; but for others to pour the water on their hands is looked upon as an affront. For so they do to them, whom they account not worthy to handle their Water pot. But when they wash, with one hand they pour it themselves upon the other. They are very cleanly both in their bodies and heads, which they do very often wash, and also when they have been at stool they make use of water.

None must speak while the Rice is put into the Pot.But to give you a little of their Cookery. If People be in the room talking together, the woman being ready to put the Rice into the Pot, bids them all be silent till she has put it in, and then they may procede with their discourse. For if they should talk while the Rice is putting in, it would not swell.

Sawce made of Lemmon juyce.At the time of the year that there is most plenty of Lemmons, they take them and squeez the juyce into an earthen Pot, and set over the fire, and boil it so long, till it becomes thick and black like Tar. This they set by for their use, and it will keep as long as they please. A very small quantity of it will suffice for sawce. They call it Annego.

Their sweet meats.They have several sorts of sweet-meats. One they call Caown. It is like to a Fritter made of Rice-flower, and Jaggory. They make them up in little lumps, and lay them upon a Leaf, and then press them with their thumbs, and put them into a Frying-Pan, and fry them in Coker-nut Oyl or Butter. When the Dutch came first to Columba, the King ordered these Caown to be made and sent to them as a royal Treat. And they say, the Dutch did so admire them, that they asked if they grew not upon Trees, supposing it past the Art of man to make such dainties.

Oggulas another sort of sweet-meats, made of parched Rice, Jaggory, Pepper, Cardamum, and a little Cinnamons. They rowl them up in Balls, which will grow hard. These they tie up in bags and carry them with them when they travail to eat in afternoons when they are hungry.

Alloways made much after the former manner, only they are flat in the fashion of a Lozenge; which are good for faintings and thirsty souls to relish their water, and to eat of in afternoons when they are at home. We carried some of these along with us in our travayl.

A kind of Puddings.Tacpetties, made of Rice-flower, and the meat of the Coker-nut and Jaggory. They are made up into small lumps, and so put in a Leaf, and laid on a cloth over a Pot of boyling water. The stream of which heats that which is laid upon it: and so they are sodden like a Pudding. They tast like white bread, Almonds and Sugar.

Pitu. Which is made thus. They take flower of Coracan, and sprinkle a little water into it, being both put into a large Pot for the purpose. Then they stir and rowl it in the Pot with their hands: by which means it crumbles into corns like Gun-Powder. Then they have a Pot of boyling water with a cloth tyed over it; and upon this cloth they lay so much of this corn flower as they can conveniently cover with another Pot. And so the steam coming through the cloth boils it, that it will be much like unto a Pudding. And this they use to eat as they do Rice.

The Womens Houswifry.The womens Housewifry is to beat the Rice out of the husk; which they do with an Ebeny Pestle before mentioned. They lay the Rice on the ground, and then beat it, one blow with one hand, and then tossing the Pestle into the other, to strike with that. And at the same time they keep stroke with their feet (as if they were dancing) to keep up the Corn together in one heap. This being done, they beat it again in a wooden Morter to whiten it, as was said before. This work tho it be very hard, belongeth only to the women: as also to fetch both wood and water. The wood they bring upon their heads, the water in an earthen Pot, placing it upon their hip. To the women also belongs a small bill to cut Herbs, Pumkins &c. Which she is to dress. Which bill she lays upon the ground, the edg upwards, and sets her self upon a Staff or handle to hold it fast, and what she meaneth to cut, she lays it upon the edge, and shoveth it on it.

How they entertain strangers.When one comes to anothers house, being set down the Entertainment is, green Leaves, they call Bullat, which they eat raw with Lime and Betel-nut, and Tobacco. And being set a while, the man of the house will ask the Stranger what he comes tor, which if he does not suddenly, the Stranger will take exceptions at it, as thinking he is not welcom to him. Neither do they ever go one to visit the other, unless it be for their own ends, either to beg or borrow.

And Kindred.And if Kindred, that are very nearly related come together, they have no loving or private conference one with the other, but fit like strangers very solid and grave. And if they stay above one night, which is the common custom, then they do help and assist the man of the house in any work or service he hath to do.

When they visit.When any friends go to anothers house to visit, they never go empty handed, but carry provisions and sweat meats with them to their friend. And then he makes them a Feast according to his ability, but they never eat of those things, which themselves brought. But there is but little feasting among them unless at a Wedding.

We have been long enough in the house, let us walk abroad, and show you how the People demean themselves without doors.

Their manner of Salutations.When they meet one another, their manner of Salutation or obeisance is, to hold forth their two hands, the Palms upwards, and bow their Bodies: but the superior to the inferior holds forth but one hand, and if the other be much beneath, him he only nods his head. The women salute by holding up both their hands edgways to their Foreheads. The general complement one to another at first meeting is to say Ay; it signifies how do you: and the other answers, Hundoi, that is, well.

The Nobles in their best Apparel.The Habit of the men when they appear abroad is after this sort. The Nobles wear Doublets of white or blew Callico, and about their middle a cloth, a white one next their skin, and a blew one or of some other colour or painted, over the white: a blew or shash girt about their loyns, and a Knife with a carved handle wrought or inlaid with Silver sticking in their bosom; and a compleat short Hanger carved and inlaid with Brass and Silver by their sides, the Scabbard most part covered with Silver; bravely ingraven; a painted Cane and sometimes a Tuck in it in their hands, and a boy always bare-headed with long hair hanging down his back waiting upon him, ever holding a small bag in his hand, which is instead of a Pocket, wherein is Betel-leaves and nuts. Which they constantly keep chewing in their mouths, with Lime kept in a Silver Box rarely engraven, which commonly they hold in their hands, in shape like a Silver Watch.