
Полная версия:
Tom Ossington's Ghost
"If you will take my advice, Mr. Ballingall, since it is plain that you know nothing of the mind of man Mr. Graham really is, instead of continuing to talk in that extremely foolish fashion you will listen to what I have to say. The night before last we were the victims of an attempted burglary-"
"I did it-you know I did it. I give myself away-if there's any giving about it. You can whistle for a constable, and give me into charge right off; I'm willing. Perhaps it'll turn out to be the same bobby I handled before, and then he'll be happier than ever."
"I am sorry to learn that you were the burglar-very sorry. My friend, Miss Duncan, and I were alone in the house, a fact of which you were probably aware." That Mr. Ballingall might still be possessed of some remnants of saving grace was suggested by the fact that, at this point, he winced. "Other considerations aside, it was hardly a heroic action to break, at dead of night, into a lonely cottage, whose only inmates were a couple of unprotected girls."
"There was a revolver fired."
"As you say, there was a revolver fired-by me, at the ceiling. Does that tend to strengthen the evidence which goes to show that the deed, on your part, was a courageous one?"
"I never said that it was."
"You are perfectly conscious that we shall not whistle for a policeman, and that we shall not give you into charge. Is it necessary for you to talk as if you thought we should?"
"Am I to be robbed-"
"I fancy that the robbing has not been all upon one side." Mr. Ballingall did not look happier. "The burglar left behind him a scrap of paper-"
"Oh, I did, did I? I wondered where it was."
"At present it is in the possession of the police."
"The devil!"
"You need not be alarmed." Mr. Ballingall had suddenly risen, as if disturbed by some reflection. "That was before we knew by whom we had been favoured. Now that we do know, the paper will not be used in evidence against you-nor the police either. Before handing over that scrap of paper we took a copy of the writing which was on it. That writing was a key to two secret hiding-places which are contained within this house."
"How do you know that?"
"By exercising a little of my elementary common sense. Observe, Mr. Ballingall." Rising from her seat, she crossed to the door. "On that paper which you were so good as to leave behind you it was written, 'Right'-I stand on the right of the door. 'Straight across'-I walk straight across the room. 'Three'-I measure three feet horizontally. 'Four'-and four feet perpendicularly. 'Up'-I push the panel up; it opens, and I find that there is something within. That, Mr. Ballingall, is how I know the paper was a guide to two secret hiding-places-by discovering the first. What is the matter with the man? Has he gone mad?"
The question, which was asked with a sudden and striking change of tone, was induced by the singularity of Mr. Ballingall's demeanour. He had started when Madge took up her position at the door, eyeing her following evolutions speechlessly, breathlessly, as if spellbound. Her slightest movement seemed to possess for him some curious fascination. As she proceeded, his agitation increased; every nerve seemed strained so that he might not lose the smallest detail of all that happened, until when, with dramatic gestures, she imitated the action of striking the panel, raising it, and taking out something which was contained within, he broke into cry after cry.
"My God! – my God! – my God!" he repeated, over and over again.
Covering his face with his hands, as if he strove to guard his eyes against some terrible vision, he crouched in a sort of heap on the floor.
CHAPTER XV
THE COMPANION OF HIS SOLITUDE
When he looked up, it was timidly, doubtfully, as if fearful of what he might see. He glanced about him anxiously from side to side, as if in search of something or some one.
"Tom! – Tom!" he said, speaking it was difficult to say to whom.
He paused, as if for an answer. When none came, he drew himself upright gradually, inch by inch. They noticed how his lips were twitching, and how the whole of his body trembled. He passed his hand over his eyes, as a man might who is waking from a dream. Then he stretched it out in front of him, palm upwards, with a something of supplication in the action which lent pathos to the words he uttered-words which in themselves were more than sufficiently bizarre.
"Do any of you believe in ghosts? – in disembodied spirits assuming a corporeal shape? – in the dead returning from their graves? Or is a man who thinks he sees a ghost, who knows he sees a ghost, who knows that a ghost is a continual attendant of his waking and of his sleeping hours alike-must such a man be in labour with some horrible delusion of his senses? Is his brain of necessity unhinged? Must he of a certainty be mad?"
Not only was such an interrogation in itself remarkable, but more especially was it so as coming from such a figure as Ballingall presented. His rags and dirt were in strange contrast with his language. His words, chosen as it seemed with a nice precision, came from his lips with all the signs of practiced ease. His manner, even his voice, assumed a touch of refinement which before it lacked. In him was displayed the spectacle of a man of talent and of parts encased in all the outward semblance of a creature of the kennel.
Madge, to whom the inquiry seemed to be more particularly addressed, replied to it with another.
"Why do you ask us such a question?"
About the man's earnestness, as he responded, there could be no doubt. The muscles of his face twitched as with St. Vitus' Dance; beads of sweat stood upon his brow; the intensity of his desire to give adequate expression to his thoughts seemed to hamper his powers of utterance.
"Because I want some one to help me-some one, God or man. Because, during the last year and more I have endured a continual agony to which I doubt if the pains of hell can be compared. Because things with me have come to such a pitch that it is only at times I know if I am dead or living, asleep or waking, mad or sane, myself or another."
He pointed to Graham.
"He has told you how it was with me aforetime; how I was haunted-driven by a ghost to gaol. When I was in gaol it was worse a thousandfold-I was haunted, always, day and night. The ghost of my old friend-the best friend man ever had-whom in so many ways I had so blackly and often wronged, was with me, continually, in my cell. Oh for some sign by which I could know that my sins have been forgiven me! – by which I could learn that by suffering I could atone for the evil I have done! Some sign, O Lord, some sign!"
He threw his hands above his head in a paroxysm of passion. As has been said of more than one great tragic actor, in his voice there were tears. As, indeed, there were in the eyes of at least one of those who heard. His manner, when he proceeded, was a little calmer-which very fact seemed to italicise the strangeness of his tale.
"The first day I spent in prison I was half beside myself with rage. I had done things for which I had merited punishment, even of man, and now that punishment had come, it was for something I had not done. The irony, as well as the injustice of it, made me nearly wild. I had my first taste of the crank-which is as miserable, as futile, and as irritating a mode of torture as was ever spewed out of a flesh and blood crank's unhealthy stomach; and I was having, what they called there, dinner, when the cell door opened, and-Tom Ossington came in. It was just after noon, in the broad day. He came right in front of me, and, leaning on his stick, he stood and watched me. I had not been thinking of him, and, a moment before, had been hot with fury, ready to dare or do anything; but, at the sight of him, the strength went out of me. My bones might have been made of jelly, they seemed so little able to support my body. There was nothing about him which was in the least suggestive of anything unusual. He was dressed in a short coat and felt hat, which were just like the coat and hats which he always had worn; and he had in his hand the identical stick which I had seen him carry perhaps a thousand times. If it was a ghost, then there are ghosts of clothes as well as of men. If it was an optical delusion, then there are more things in optics than are dreamt of in our philosophy. If it was an hallucination born of a disordered mind, then it is possible to become lunatic without being conscious of any preliminary sappings of the brain; and it is indeed but an invisible border line which divides the madmen from the sane.
"'Well, Charlie,' he said, in the quiet tones which I had known so well, 'so it's come to this. You made a bit of a mistake in coming when you did to fetch away that fortune of yours.'
"'It seems,' I said, 'as if I had.'
"He laughed-that gentle laugh of his which had always seemed to me to be so full of enjoyment.
"'Never mind, Charlie, you come another time. The fortune won't run away while you're in here.'
"With that, he turned and limped out of the cell; the door seeming to open before him at a touch of his hand, and shutting behind him as noiselessly as it had opened. It was only after he had gone that I realised what it was that I had seen. In an instant I was in a muck of sweat. While I was sitting on my stool, more dead than alive, the door opened again, this time with clatter and noise enough, and a warder appeared. He glared at me in a fashion which meant volumes.
"'Is that you talking in here? You'd better take care, my lad, or you'll make a bad beginning.'
"He banged the door behind him-and he went."
Ballingall paused, to wipe his brow with the back of his hand; and he sighed.
"I made a bad beginning, and, from the warder's point of view, I went from bad to worse. I do not know if the man I had injured has been suffered to torture me before my time, or if, where he is, his nature has changed, and he seeks, in the grave, the vengeance he never sought in life. If so, he has his fill of it-he surely has had his fill of it! – already. It was through him that I was there, and now that I was there he made my sojourn in the prison worse than it need have been. Much worse, God knows.
"That first visitation of his was followed by others. Twice, thrice, sometimes four times a day, he would come to me when I was in my cell, and speak to me, and compel me to answer him; and my voice would be heard without. It became quite a custom for the warder on duty to stand outside my cell, often in the middle of the night, and pounce on me as soon as Tom had gone. The instant Tom went, the warder would come in. Never once did an officer enter while he was actually with me, but, almost invariably, his departure was the signal for the warder to put in his appearance. I don't know how it was, or why it was, but so it was. I would be accused of carrying on a conversation with myself, reported, and punished. As a matter of fact, I was in continual hot water-because of Tom. Not a single week passed from that in which I entered the prison, to that in which I left it, during which I did not undergo punishment of some sort or the other, because of Tom. As a result, all my marks were bad marks. When I left the gaol, so far from receiving the miserable pittance which good-conduct prisoners are supposed to earn, I was penniless; I had not even the wherewithal with which to buy myself a crust of bread.
"A more dreadful form of torture Tom could hardly have invented. A man need not necessarily suffer although he is in gaol. But I suffered. Always I was in the bad books of the officers. They regarded me as an incorrigible bad-conduct man-which, from their point of view, I was. All sorts of ignominy was heaped on me. Every form of punishment I could be made to undergo I had to undergo. I never earned my stripe, nor the right of having a coir mattress with which to cover the bare board on which I was supposed to sleep. I was nearly starved, owing to the perpetually recurring bread and water. And the horrors I endured, the devils which beset me, in that unspeakable dark cell! To me, gaol was a long-drawn-out and ever-increasing agony, from the first moment to the last.
"God knows it was!"
The speaker paused. He stood, his fists clenched, staring vacantly in front of him, as if he saw there, in a mist, the crowding spectres of the past. There seemed to come a break in his voice as he continued. He spoke with greater hesitation.
"Some three months before my sentence was completed, Tom changed his tactics. While I was sleeping-such sleep! – on the bare board which served me as a bed, I'd have a vision. It was like a vision-like a vision, and yet-it was as if I was awake. It seemed as if Tom came to me, and put his arm into mine, and led me out of gaol, and brought me here to Clover Cottage. He'd stand at the gate and say 'Charlie, this is Clover Cottage,' and I'd answer, 'I know it is.' Then he'd laugh-in some way that laugh of his seemed to cut me like a knife. And he'd lead me down the pathway and into the house, to this very room. Though" – Ballingall looked about him doubtfully-"it wasn't furnished as it is now. It was like it used to be. And he'd go and stand by the door, as you did" – this was to Madge-"and he'd say, 'Now, Charlie, pay particular attention to what I am about to do. I'm going to show you how to get that fortune of yours-which you came for once before and went away without. Now observe.'
"Then he'd walk straight across the room, as you did," again to Madge-"and he'd turn to me and say, 'Notice exactly what I'm doing!' Then he'd take a foot rule from his pocket, and he'd measure three feet from where he stood along the floor. And he'd hold up the rule, and say, 'You see-three feet.' Then he'd measure four feet from the floor, and hold out the rule again and say, 'You see, four feet.' Then he'd put his hand against the panel and move it upwards, and it would slide open-and there was an open space within. He'd put his hand into the open space, and take something out; it looked to me like a sheet of paper. And he'd say, 'This is what will give you that fortune of yours-when you find it. Only you'll have to find it first. Be sure you find it, Charlie.'
"And he'd laugh-and, though it was the gentle laugh of his which I had known so well of old, there was something about it which seemed to mock me, and cut me like a whip and make me quiver. He'd take my arm again, and lead me from the house and back to the gaol, and I'd wake to find myself lying on the bare board, alone in the dark cell, crying like a child.
"In the morning, perhaps at dinner-time, he'd come into the cell in the usual way, and ask me:
"'Charlie, do you remember last night?' 'Yes, Tom,' I'd reply, 'I do.' And then he'd go on:
"'Mind you don't forget. It's most important, Charlie, that you shouldn't forget. I'll tell you what you must remember. Take this and write it down.'
"And he'd give me something, my Bible, or my prayer-book, or even the card of rules which was hung against the wall, and a piece of pencil-though where he got that from I never knew, and he'd say, 'Now write what I dictate.'
"And I did, just as you saw it on the paper which I left behind; the first line, 'Tom Ossington's Ghost'-he always made me write that; it was the only allusion he ever made to there being anything unusual about his presence there; and the second line, 'right-straight across-three-four-up.' When I'd written it he'd say:
"'Charlie, mind you take the greatest care of that; don't let it go out of your possession for a moment. It's the guide to that fortune of yours.'
"Then he'd go. And the moment he had gone the warder would come bursting in, and catch me with the pencil, and the Bible, or whatever it was, in my hand, with the writing on the flyleaf. And he'd begin to gird at me.
"'So you're at it again, are you? And you've got a pencil, have you? and been writing in your Bible? You're a pretty sort, upon my word you are. I tell you what it is, my lad, you'll get yourself into serious trouble before you've done.'
"And he'd take the pencil away with him, and the Bible, and the writing; and I'd be reported again, and punished with the utmost severity which was within the compass of the Governor's power."
Ballingall stopped again. A convulsive fit of trembling seemed to go all over him.
"Towards the end, the vision took another form. Tom would bring me to the house-only I think, not to this room, but to another-and he would do something-he would do something. I saw quite clearly what it was he did, and understood it well, but, so soon as I was out of the house, the recollection of what he had done became blurred as by a mist. I could not remember at all. I'd wake in my cell in an agony to think that all that Tom had shown me should have slipped my memory. In the morning he'd come and ask:
"'Charlie, you remember what we did last night?'
"'No, Tom, I don't. I've tried to think, but I can't. It's all forgotten.'
"He'd laugh-his laugh seeming to mock me more than ever.
"'Never mind, Charlie, I'll tell you all about it. You write down what I say.'
"And I wrote it down-the last line which was on the scrap of paper. Though I never knew what it meant-never! never! I've searched my brains many times to think; and been punished for writing it again and again.
"At last I was released. At last-my God, at last!"
His whole frame quivered. He drew himself upright, as if endeavouring to bear himself as became a man.
"I was treated, when going out, according to my deserts. I had earned no favour, and I received none. The Governor reprimanded me, by way of a God-speed; told me that my conduct, while in prison, had been very bad, and warned me that it would go ill with me if I returned. I went out in the rags in which I had entered, without a penny in my pocket-hungry at the moment of release, I have not tasted bite or sup from the time that I came out of gaol until tonight.
"In the afternoon I came round to Clover Cottage. The first thing I saw was him." He pointed to Graham. "He was afraid of me, and I was afraid of him-that is the truth. Otherwise I should have gone up to him and asked him for at least a shilling, because directly I caught sight of him I knew what he was after, and that I was going to be tricked and robbed again. While I was trying to summon up courage enough to beg of the man whom I knew had played me false, I saw some one else, and I ran away.
"I meant to get a bed in the casual ward of the Wandsworth Workhouse. But Tom came to me as I was going there, and told me not to be so silly, but to come and get the fortune which was waiting for me at Clover Cottage. So I came. But I never got the fortune.
"And ever since I've been growing hungrier and hungrier, until I've grown beside myself with hunger-because Tom stopped me when I was going to the workhouse again last night, and bade me not to be so silly, though I don't know why I should have been silly in seeking for shelter and for food. And not a couple of hours ago he came to me while I was trying to find a hole on the Common in which to sleep, and packed me off once more to fetch away my fortune. But I haven't found it yet-not yet, not yet. Though" – he stretched out his arms on either side of him, and on his face there came a strange look of what seemed exultation-"I know it's near."
In the pause which followed, Ella raised her hand.
"Listen," she exclaimed; "who's that? There's some one at the garden gate."
There did seem some one at the garden gate, some one who opened and shut it with a bang. They heard footsteps on the tiles which led to the front door. While they waited, listening for a knock, another sound was heard.
"Hark," cried Ella. "There's some one fumbling with a latchkey at the door, trying to open it. Whoever can it be-at this hour of the night? There must be some mistake."
"I think," said Madge, in her eyes there was a very odd expression, "it is possible there is no mistake-this time."
CHAPTER XVI
TWO VISITORS
Instinctively Ella drew closer to Jack, nestling at his side, as if for the sake of the near neighbourhood. Graham advanced towards Madge, placing himself just at her back, with a something protective in his air-as if he designed to place himself in front of her at an instant's warning. While Ballingall moved farther towards the window, with that in his bearing which curiously suggested the bristling hairs of the perturbed and anxious terrier. And all was still-with that sort of silence which is pregnant with meaning.
Without in the stillness, there could be plainly heard the fumbling of the latchkey, as if some one, with unaccustomed hands, was attempting to insert it in the door. Presently, the aperture being found, and the key turned, the door was opened. Some one entered the house; and, being in, the door was shut-with a bang which seemed to ring threateningly through the little house, causing the listeners to start. Some one moved, with uncertain steps, along the passage. A grasp was laid from without on the handle of the sitting-room door. They saw it turn. The door opened-while those within, with one accord, held their breath. And there entered as strange and pitiful a figure as was ever seen.
It was the "ghost's wife," the woman who had so troubled Madge, who had done her best that afternoon to keep her outside the house. She was the saddest sight in her parti-coloured rags, the dreadful relics of gaudy fripperies.
When they saw it was her, there was a simultaneous half-movement, which never became a whole movement, for it was stopped at its initiatory stage-stopped by something which was in the woman's face, and by the doubt if she was alone.
On her face-her poor, dirty, degraded, wrinkled face-which was so pitifully thin there was nothing left of it but skin and bone, there was a look which held them dumb. It was a look like nothing which any of them had ever seen before. It was not only that it was a look of death-for it was plain that the outstretched fingers of the angel already touched her brow; but it was the look of one who seemed to see beyond the grave-such a look as we might fancy on the face of the dead in that sudden shock of vision which, as some tell us, comes in the moment after death.
She was gazing straight in front of her, as if at some one who was there; and she said, in the queerest, shakiest voice:
"So, Tom, you've brought me home at last. I'm glad to be at home again. Oh, Tom!" This last with the strangest catching in her throat. She looked about her with eyes that did not see. "It seems a long time since I was at home. I thought I never should come back-never! After all, there's nothing to a woman like her home-nothing, Tom." Again there was that strange catching. "You've brought me a long way-a long, long way. To think that you should see me in the Borough-after all these years-and should bring me right straight home, I wondered, if ever you did see me, if you'd bring me home-Tom. Only I wish-I wish you'd seen me before. I'm-a little tired now."
She put her hand up to her face with a gesture which suggested weariness which was more than mortal, and which only eternal rest could soothe-her hand in what was once a glove. When she removed it there was something in her eyes which showed that she had suddenly attained to at least a partial consciousness of her surroundings. She looked at the two girls and the two men grasped together on her right, with, at any rate, a perception that they were there.
"Who-who are these people? Whoever you are, I'm glad to see you; this is a great night with me. I've seen my husband for the first time for years and years, and he's brought me home with him again-after all that time. This is my husband-Tom."
She held out her hand, as if designating with it some one who was in front of her. They, on their part, were silent, spellbound, uncertain whether the person to whom and of whom she spoke with so much confidence might not be present, though by them unseen.
"It's a strange homecoming, is it not? And though I'm tired-oh, so tired! – I'm glad I'm home again. To this house he brought me when we were married-didn't you, Tom? In this house my baby was born-wasn't it, Tom? And here it died." There came a look into her face which, for the moment, made it beautiful; to such an extent is beauty a matter of expression. "My dear little baby! It seems only the other day when I held it in my arms. It's as if the house were full of ghosts-isn't it, Tom?"