
Полная версия:
Wood Rangers: The Trappers of Sonora
“We can tie him on; a chief is at once a head and an arm – if the arm be powerless the head will act, and the sight of their chief’s blood will animate our warriors. The council fire was lighted anew after the defeat, and the warriors wait for the Blackbird to make his voice heard; his battle-horse is ready – let us go!”
“No,” replied the Blackbird, “my warriors encompass, on each bank, the white hunters whom I wished to have for allies; now they are enemies; the ball of one of them has rendered useless for six moons, the arm that was so strong in combat; and were I offered the command of ten nations, I would refuse it, to await here the hour when the blood that I thirst for shall flow before my eyes.”
The chief then recounted briefly the captivity of Gayferos, his deliverance by the Canadian, the rejection of his proposals and the vow of vengeance he had made.
The messenger listened gravely; he felt all the importance of making a new attack on the gold-seekers, at the moment when, delighted at their victory, they believed themselves safe, and he proposed to the Blackbird to leave some one behind in his place to watch the island; but the Blackbird was immovable.
“Well!” said the runner, “before long the sun will begin to rise; I shall wait until daylight to report to the Apaches that the Blackbird prefers his personal vengeance to the honour of the entire nation. By deferring my departure, I shall have retarded the moment when our warriors will have to regret the loss of the bravest among them.”
“So be it,” said the chief, in a grave tone, although much pleased by this adroit flattery, “but a messenger has need of repose after a battle followed by a long journey. Meanwhile, I would listen to the account of the combat in which the Spotted Cat lost his life.”
The messenger sat down near the fire, with crossed legs, and with one elbow on his knee and his head leaning on his hand, after a few minutes’ rest, gave a circumstantial account of the attack on the white camp – omitting no fact which might awaken the hatred of the Blackbird against the Mexican invaders.
This over, he laid down and slept, or seemed to sleep. But the tumultuous and contrary passions which struggled in the heart of the Blackbird – ambition on the one hand, and thirst for vengeance on the other – kept him awake without effort. In about an hour the runner half rose, and pushing back the cloak of skin which he had drawn over his head he perceived the Blackbird still sitting in the same attitude.
“The silence of the night has spoken to me,” said he, “and I thought that a renowned chief like the Blackbird might, before the rising sun, have his enemies in his power and hear their death-song.”
“My warriors cannot walk on the water as on the warpath,” replied he; “the men of the north do not resemble those of the south, whose rifles are like reeds in their hands.”
“The blood that the Blackbird has lost deceives his intellect and obscures his vision; if he shall permit it, I shall act for him, and to-morrow his vengeance will be complete.”
“Do as you like; from whatever side vengeance comes, it will be agreeable to me.”
“Enough. I shall soon bring here the three hunters, and him whose scalp they could not save.”
So saying the messenger rose and was soon hidden by the fog from the eyes of the Blackbird.
On the island more generous emotions were felt. From the eyes of its occupants sleep had also fled – for if there be a moment in life, when the hearts of the bravest may fail them, it is when danger is terrible and inevitable, and when not even the last consolation of selling life dearly is possible to them. Watched by enemies whom they could not see, the hunters could not satisfy their rage by making their foes fall beneath their bullets as they had done the evening before. Besides, both Bois-Rose and Pepé knew too well the implacable obstinacy of the Indians to suppose that the Blackbird would permit his warriors to reply to their attacks; a soldier’s death would have seemed too easy to him.
Oppressed by these sad thoughts, the three hunters spoke no more, but resigned themselves to their fate, rather than abandon the unlucky stranger by attempting to escape.
Fabian was as determined to die as the others. The habitual sadness of his spirit robbed death of its terrors, but still the ardour of his mind would have caused him to prefer a quicker death, weapon in hand, to the slow and ignominious one reserved for them. He was the first to break silence. The profound tranquillity that reigned on the banks was to the experienced eyes of the Canadian and Pepé only a certain indication of the invincible resolution of their enemies; but to Fabian it appeared reassuring – a blessing by which they ought to profit.
“All sleeps now around us,” said he, “not only the Indians on the banks, but all that has life in the woods and in the desert – the river itself seems to be running slower! See! the reflections of the fires die away! would it not be the time to attempt a descent on the bank?”
“The Indians sleep!” interrupted Pepé, bitterly, “yes, like the water which seems stagnant, but none the less pursues its course. You could not take three steps in the river before the Indians would rush after you as you have often seen wolves rush after a stag. Have you nothing better to propose, Bois-Rose?”
“No,” replied he as his hand sought that of Fabian, while with the other he pointed to the sick man, tossing restlessly on his couch of pain.
“But, in default of all other chance,” said Fabian, “we should at least have that of dying with honour, side by side as we would wish. If we are victorious, we can then return to the aid of this unfortunate man. If we fall, God himself, when we appear before him, cannot reproach us with the sacrifice of his life, since we risked our own for the common good.”
“No,” replied Bois-Rose; “but let us still hope in that God, who re-united us by a miracle; what does not happen to-day, may to-morrow; we have time before us before our provisions fail. To attempt to take the bank now, would be to march to certain death. To die would be nothing, and we always hold that last resource in our own hands; but we might perhaps be made prisoners, and then I shudder to think of what would be our fate. Oh! my beloved Fabian, these Indians in their determination to take us alive give me at least the happiness of being yet a few days beside you.”
Silence again resumed its reign; but as Bois-Rose thought of the terrible dénouement he clutched convulsively at some of the trunks of the dead trees, and under his powerful grasp the islet trembled as though about to be torn from its base.
“Ah! the wretches! the demons!” cried Pepé, with a sudden explosion of rage. “Look yonder!”
A red light was piercing gradually through the veil of vapour which hung over the river, and seemed to advance and grow larger; but, strange to say, the fire floated on the water, and, intense as was the fog, the mass of flames dissipated it as the sun disperses the clouds. The three hunters had barely time to be astonished at this apparition, before they guessed its cause. A long course of life in the desert and its dangers had imparted to the Canadian a firmness which Pepé had not attained; therefore, instead of giving way to surprise, he remained perfectly calm. He knew that this was the only way to surmount any difficulty.
“Yes,” said he, “I understand what it is as well as if the Indians had told me. You spoke once of foxes smoked out of their holes; now they want to burn us in ours.”
The globe of fire which floated on the river advanced with alarming rapidity, and confirmed the words of Bois-Rose. Already amidst the water, reddened by the flame, the twigs of the willows were becoming distinct.
“It is a fire-ship,” cried Pepé, “with which they want to set fire to our island.”
“So much the better,” cried Fabian; “better to fight against the fire than wait quietly for death.”
“Yes,” said Bois-Rose; “but fire is a terrible adversary and it fights for these demons.”
The besieged could oppose nothing to the advancing flames; and they would soon devour the little island, leaving to its inmates no other chance of escape but by throwing themselves into the water – where the Indians could either kill them by rifle-shots, or take them alive, as they pleased.
Such had been the idea of the Indian messenger. By his order, the Apaches had cut down a tree with its leaves on, and a thick mass of wet grass interlaced in its branches formed a sort of foundation, on which they placed the branches of a pine tree; and after setting fire to this construction, they had sent it floating down the stream. As it approached, the crackling of the wood could be heard; and out of the black smoke which mixed with the fog arose a bright, clear flame.
Not far from the bank they could distinguish the form of an Indian. Pepé could not resist a sudden temptation. “Yon demon,” cried he, “shall at least not live to exult over our death.”
So saying, he fired and the plume of the Indian was seen to go down.
“Sad and tardy vengeance,” remarked Bois-Rose; and as if, indeed, the Apaches disdained the efforts of a vanquished foe, the shore preserved its gloomy solitude, and not a single howl accompanied the last groans of the warrior.
“Never mind,” cried Pepé, stamping his foot in his impotent fury; “I shall die more calmly, the greater number of those demons I have sent before me.” And he looked round for some other victim.
Meanwhile Bois-Rose was calmly reconnoitring the burning mass, which, if it touched the island, would set fire to the dried trees which composed it.
“Well,” cried Pepé, whose rage blinded his judgment, “it is useless to look at the fire; have you any method of making it deviate from its course?”
“Perhaps,” replied the Canadian. Pepé began to whistle with an affected indifference.
“I see something that proves to me that the reasonings of the Indians are not always infallible; and if it were not that we shall receive a shower of balls, to force us to stay hidden while the islet takes fire, I should care as little for that burning raft as for a fire-fly in the air.”
In constructing the floating fire, the Indians had calculated its thickness, so that the wet grass might be dried by the fire and become kindled about the time when it should touch the island. But the grass had been soaked in the water, and this had retarded its combustion; besides the large branches had not had time to inflame; it was only the smaller boughs and the leaves that were burning. This had not escaped the quick eye of the Canadian, who, advancing with a long stick in his hand, resolved to push it underwater; but just as he was about to risk this attempt, what he had predicted took place. A shower of balls and arrows flew towards them; though these shots seemed rather intended to terrify than to kill them.
“They are determined,” said Bois-Rose, “only to take us alive!”
The fire almost touched the island, a few minutes and it would be alight, when with the rapidity of lightning, Bois-Rose glided into the water and disappeared. Shouts rose from each side of the river, when the Indians, as well as Fabian and Pepé, saw the floating mass tremble under his powerful grasp. The fire blazed up brightly for a moment, then the water hissed and the mass of flame was extinguished in foam, until darkness and fog once more spread their sombre covering over the river. The blackened tree, turned from its course, passed by the island, while, amidst the howls of the Indians Bois-Rose rejoined his friends. The whole island shook under his efforts to get back upon it.
“Howl at your ease,” cried he, “you have not captured as yet; but,” he added, in a more serious tone, “shall we be always as lucky?”
Indeed, although this danger was surmounted, how many remained to be conquered! Who could foresee what new stratagems the Indians might employ against them? These reflections damped their first feeling of triumph. All at once Pepé started up, crying out as he did so:
“Bois-Rose, Fabian, we are saved!”
“Saved!” said Bois-Rose, “what do you mean?”
“Did you not remark how a few hours ago the whole islet trembled under our hands when we tore away some branches to fortify ourselves with, and how you yourself made it shake just now? well, I thought once of making a raft, but now I believe we three can uproot the whole island and set it floating. The fog is thick, the night dark and to-morrow – ”
“We shall be far from here!” cried Bois-Rose. “To work! to work! we have no time to spare, for the rising wind indicates the approach of morning, and the river does not run more than three knots an hour.”
“So much the better, the movement will be less visible.”
The brave Canadian grasped the hands of his comrades as he rose to his feet.
“What are you going to do?” said Fabian, “cannot we three uproot the island, as Pepé said?”
“Doubtless, Fabian, but we risk breaking, it in pieces, and our safety depends upon keeping it together. It is, perhaps, some large branch or root which holds it in its place. Many years must have elapsed since these trees were first driven here, and the water has probably rendered this branch or root very rotten – that is what I wish to find out.”
At that moment the doleful screech of an owl interrupted them, and those plaintive cries troubling the silence of night, just as they were about to entertain some hope, sounded ominous in the ears of Pepé.
“Ah!” said he, sadly, all his superstition reviving, “the voice of the owl at this moment seems to me to announce no good fortune to us.”
“The imitation is perfect, I allow,” said Bois-Rose, “but you must not be thus deceived. It is an Indian sentinel who calls to his companions either to warn them to be watchful, or what is more like their diabolical spirit, to remind us that they are watching us. It is a kind of death-song with which they wish to regale us.”
As he spoke, the same sound was repeated from the opposite bank with different modulations, confirming his words, but it sounded none the less terrible as it revealed all the perils and ambushes hidden by the darkness of the night.
“I have a great mind to call to them to roar more like tigers that they are.”
“Do not; it would only enable them to know our exact position.”
So saying, the Canadian entered the water with extreme care, while his comrades followed his movements with anxious eyes.
“Well,” said Pepé, when Bois-Rose came to the surface to take breath, “are we firmly fixed?”
“All is well, I think,” replied Bois-Rose, “I see at present but one thing that keeps the islet at anchor. Have patience a while.”
“Take care not to get too far under,” said Fabian, “or you may be caught in the roots and branches.”
“Have no fear, child; a whale may sooner remain fixed to a fishing-boat which it can toss twenty feet into the air, than I under an islet that I could break to pieces with a blow.”
The river closed again over his head, and a tolerably long space of time elapsed during which the presence of Bois-Rose was indicated only by the eddies formed round the islet, which now tottered on its foundation. His comrades felt that the giant was making a powerful effort, and Fabian’s heart sank as he thought that he might be struggling with death; when a crash was heard under their feet, like that of a ship’s timbers striking against a rock, and Bois-Rose reappeared above the surface, his hair streaming with water. With one bound he regained the island, which began to move slowly down the river. An enormous root, some depth in the water, had given way to the vigorous strength of the colossus, and the islet was set free.
“God be praised!” cried he, “the last obstacle is vanquished and we are afloat.” As he spoke the island could be perceived advancing down stream, slowly it is true, but surely.
“Now,” continued he, “our life rests in the hands of God. If the island floats down the middle of the stream we shall soon, thanks to the fog, be out of sight or reach of the Indians. Oh! my God,” added he, fervently, “a few hours more of darkness and your creatures will be saved.”
Chapter Forty Four
The Floating Islet
The three men kept silence as they followed with anxious eyes the movement of the floating island. Day would soon break, but the freshness of the night, which always increases an hour or two before sunrise, had condensed more and more the vapours which rose from the water. The fires on the bank appeared only like stars, which grow pale in the heavens at the approach of dawn. From this source, therefore, they had little to fear; but another danger menaced the three hunters. The island followed the stream, but turned round as it went, and they feared that in this continual rotation it might deviate from the centre of the liver and strike on one of the banks on which the Indians were encamped.
Like the sailor who, with a heart full of anguish, follows the movements of his ship, almost disabled by the storm, and contemplates with terror the breakers into which he is perhaps destined to be driven, thus the three hunters – a prey to the most cruel anxiety – regarded in silence the uncertain progress of their island. When sometimes the border of osiers and reeds which surrounded the island trembled in the breeze which proceeded from one of the banks, it seemed then to be driven towards the opposite side. Sometimes it went straight along with the current, but in any event, the efforts of those who were on it could do nothing to direct it. Luckily the fog was so thick that the very trees which bordered the river were invisible.
“Courage,” muttered Pepé; “as long as we cannot see the trees it is a sign that we are going on rightly. Ah! if God but favour us, many a howl will resound along these banks, now so peaceful, when at daybreak the Indians find neither the island nor those it sheltered.”
“Yes,” replied Bois-Rose, “it was a grand idea, Pepé; in the trouble of my mind I should not have thought of it, and yet it was such a simple thing.”
“Simple ideas are always the last to present themselves,” rejoined Pepé. “But do you know, Bois-Rose,” added he, in a low voice, “it proves that in the desert it is imprudent to venture with one whom you love more than life, since fear for him takes away a man’s senses. I tell you frankly, Bois-Rose, you have not been like yourself.”
“It is true; I scarcely recognise myself,” replied the Canadian, simply; “and yet – ”
He did not finish, but fell into a profound reverie, during which, like a man whose body only is present, and his soul absent, he appeared no longer to watch the movements of the island. For the hunter who, during twenty years has lived the free life of the desert, to renounce this life seemed like death; but to renounce the society of Fabian, and the consolation of having his eyes closed by his adopted son, was still worse than death. Fabian and the desert were the two dominant affections of his life, and to abandon either seemed impossible.
His reverie, however, was soon interrupted by Pepé, who had for some minutes been casting uneasy glances towards one of the banks. Through the fog he fancied he could perceive the fantastic forms which trees appear to take in a mist. They looked like indistinct phantoms, covered with long draperies, hanging over the river.
“We are going wrong, Bois-Rose,” said he, “are not those the tops of the willows on the bank?”
“It is true,” cried Bois-Rose, rousing himself; “and by the fires being still visible it is evident how little progress we have made in the last half hour.”
At that moment the island began to move more rapidly, and the trees became more distinct. The hunters looked anxiously at each other. One of the fires was more clearly seen, and they could even distinguish an Indian sentinel in his frightful battle-costume. The long mane of a bison covered his head, and above that waved a plume of feathers. Bois-Rose pointed him out to Pepé, but luckily the fog was so thick that the Indian, rendered himself visible by the fire, near which he stood, could not yet see the island. However, as if an instinct had warned him to be watchful, he raised his head and shook back the flowing hair which ornamented it.
“Can he have any suspicion?” said Bois-Rose.
“Ah! if a rifle made no more noise than an arrow, with what pleasure I should send that human buffalo to mount guard in another world,” replied Pepé.
Just then they saw the Indian stick his lance in the ground, and leaning forward, shade his eyes with his hands so as to concentrate their power. A keen anxiety was in their hearts as they watched him. The ferocious warrior bending down like a wild beast ready to spring, his face half covered with the straggling hair, was hideous and terrible to look upon; but the fugitives would only have laughed at the spectacle had they not had so much to dread. All at once, the Apache after remaining a few minutes in this attentive attitude, walked towards the bank and disappeared from sight – for nothing was visible except in the circle of light thrown by the fire. It was a moment of intense anxiety for the fugitives, as the island continued to glide silently on.
“Has he seen us?” murmured Pepé.
“I fear so.”
A doleful cry now caused them to start. It was repeated from the opposite side; it was the signal of the sentinels one to the other, but all became again silent. Bois-Rose uttered a murmur of relief, as he saw the man return to his former place and attitude. It was a false alarm.
Still the island continued to approach the bank.
“At this rate,” said Bois-Rose, “in ten minutes we shall fall into the hands of the Indians. If we could but paddle a little with that great branch, we should soon be in the right direction again, but the noise, I fear, would betray us.”
“Nevertheless,” replied Pepé, “it is what we must do, it is better to run the chance of betraying ourselves, than be drifted into the hands of our enemies. But first, let us see if the current in which we now are, runs towards the bank. If it does, we must hesitate no longer, and although the branch of a tree is more noisy in the water than an oar, we must do our best to paddle in silence.”
Pepé then gently broke off a piece of wood and placed it on the water, and leaning over the edge, he and Bois-Rose watched it anxiously. There was in that place a violent eddy, caused by some deep hole in the bed of the river. For a moment the wood turned round as though going to sink, then it took a direction opposite to the bank, towards which they were driving. Both uttered a stifled exclamation of joy, as their island also, after a moment’s stoppage, began to float away from the shore, and the increasing thickness of the fog assured them that they were taking the right course.
About an hour passed thus, amidst poignant alternatives of fear and hope; then the bivouac fires were lost in the distance, and the fugitives perceived that they were nearly out of danger. Reassured by this belief Bois-Rose placed himself at one end of the islet, and paddled vigorously, until the raft, ceasing to gyrate, advanced more swiftly down the current, like a horse long abandoned to his own caprices, who feels at last the hand and spur of an able rider. Keeping where the water was deepest, they now proceeded at a considerable rate of speed, and began to think themselves entirely out of danger.
“Daylight will not be long in appearing,” said Bois-Rose, “and we must now land and endeavour to get on faster; we shall go twice as fast on foot as on this island, which sails slower than a Dutch lugger.”
“Well! land where you like, Bois-Rose, and we will follow. Let us wade down the stream a bit, so as to hide our traces from the Indians; and even if we have to carry the wounded man, we can manage two leagues an hour. Do you think, Don Fabian, that the Golden Valley is far off?”
“You saw the sun go down behind the foggy mountains which shut in this valley,” replied Fabian. “It lies at their foot – we cannot be many hours’ march from it.”
Bois-Rose now gave to the island an oblique direction, and in about a quarter of an hour, it struck violently against the bank. While Pepé and Fabian jumped ashore, the Canadian took the wounded man in his arms, and laid him gently down. This awoke him, and opening his eyes and throwing round him an astonished glance, he murmured, “Virgen Santa! shall I again hear those frightful howls which troubled my sleep?”