«Жить в двух мирах»: переосмысляя транснационализм и транслокальность

187

Zontini E. Immigrant women in Barcelona: Coping with the consequences of transnational lives.

188

Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities. P. 125.

189

Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 3–13.

190

Следует отметить, что в последнее время стали появляться работы, посвященные проблемам транснациональной семьи в контексте Средней Азии. Среди них можно отметить диссертацию М. Айтиевой (Aitieva M. Reconstituting Transnational Families: An Ethnography of Family Practices between Kyrgyzstan and Russia. PhD Thesis, University of Manchester, UK, 2015), в которой рассматривается феномен транснациональной семьи в контексте расширенных семей Кыргызстана. В одной из глав ее диссертации затрагивается также проблема организации заботы о детях мигрантов.

191

Зотова Н. А. Кишлак у реки. Опыт исследования миграционных процессов на примере одного поселения // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 51–67; Ривз М. По ту сторону экономического детерминизма: микродинамики миграции из сельского Кыргызстана // Неприкосновенный запас. 2009. № 4 (66). С. 262−280.

192

Федеральная миграционная служба РФ была расформирована указом президента в апреле 2016 года, ее функции переданы Главному управлению по вопросам миграции МВД России. С тех пор раздел «статистические данные» в отношении иностранных граждан, находящихся на территории России, на официальном сайте не обновлялся. Официальный сайт Главного управления по вопросам миграции МВД России: http://гувм.мвд.рф/about/activity/stats/Statistics/Svedenija_v_otnoshenii_inostrannih_grazh/item/5850/.

193

Флоринская Е. В. Дети мигрантов в России: доступ к образованию и медицине // Демоскоп. 2012. № 515−516 (http://demoscope.ru/weekly/2012/0515/analit02.php).

194

Мукомель В. И. Особенности адаптации и интеграции детей мигрантов – представителей полуторного поколения // Известия Иркутского государственного университета. 2013. № 2 (11). Ч. 2. С. 192−210; Александров Д. А., Баранова В. В., Иванюшина В. А. Дети и родители – мигранты во взаимодействии с российской школой // Вопросы образования. 2012. № 1. C. 176−199; Макаров А. Я. Особенности этнокультурной адаптации детей мигрантов в московских школах // Социологические исследования. 2010. № 8. С. 94–101.

195

Акифьева Р. Н. Дети и родители-мигранты в Санкт-Петербурге: несогласованные линии поведения // Этнографическое обозрение. 2015. № 15. С. 117−134.

196

Бредникова О. Е., Сабирова Г. А. Дети в мигрантских семьях: родительские стратегии в транснациональных контекстах // Антропологический форум. 2015. № 26. С. 127−152.

197

Абашин С. Н. Возвращение домой: семейные и миграционные стратегии в Узбекистане // Ab Imperio. 2015. № 3. С. 125−165.

198

Акифьева Р. Н. Дети и родители-мигранты в Санкт-Петербурге: несогласованные линии поведения.

199

См., например: Воздействие трудовой миграции на детей мигрантов, оставшихся в Таджикистане. Отчет ЮНИСЕФ. 2011; Nasritdinov E., Schenkkan N. A portrayal of absence: households of migrants in Kyrgyzstan // A project of Help Age International. 2012.

200

Трудовая миграция в Таджикистане как государственная проблема (http://www.fergananews.com/articles/6844).

201

Приведу пример подобных дискурсов с принимающей стороны. В статье «Рожденные приезжими» автор, попытавшись проанализировать структурные проблемы, с которыми сталкиваются семьи мигрантов с детьми, делает следующий вывод: «Давно пора задуматься и о том, с какими проблемами столкнемся мы, когда прошедшие через такую ломку дети мигрантов вырастут и перенесут в нашу жизнь свои представления о нас и о том, как легко манипулировать обидами этих молодых людей в своих целях» (http://www.kommersant.ru/doc/2932174).

202

Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм; Абашин С. Н. Возвращение домой: семейные и миграционные стратегии в Узбекистане; Зотова Н. А. Кишлак у реки. Опыт исследования миграционных процессов на примере одного поселения; Rahmonova-Schwartz D. Family and transnational mobility in post-Soviet Central Asia. PhD Thesis, Baden-Baden: Nomos, 2012.

203

Статья написана на материалах исследования, проведенного при Европейском университете в Санкт-Петербурге по проекту Российского научного фонда «Транснациональные и транслокальные аспекты миграции в современной России», № 14-18-02149.

204

Dobson M. E. Unpacking children in migration research // Children’s Geographies. 2009. Vol. 7. № 3. P. 355−360.

205

Parreñas R. S. Mothering from a Distance: Emotions, Gender, and Intergenerational Relations in Filipino Transnational Families // Feminist Studies. 2001. Vol. 27. № 2. P. 361−390; Parreñas R. S. Children of global migration. Transnational families and gendered woes. California: Stanford University Press, 2005; Parreñas R. S. Transnational Fathering: Gendered Conflicts, Distant Disciplining and Emotional Gaps // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2008. Vol. 34. № 7. P. 1057−1072; Baldassar L. Transnational families and the provision of moral and emotional support: The relationship between truth and distance // Identities: Global Studies in Culture and Power. 2007. Vol. 14. № 4. P. 385−409; Baldassar L. Missing Kin and Longing to be Together: Emotions and the Construction of Co-presence in Transnational Relationships // Journal of Intercultural Studies. 2008. Vol. 29. № 3. P. 247−266; Boccagni P. Practising Motherhood at a Distance: Retention and Loss in Ecuadorian Transnational Families // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2012. Vol. 38. № 2. P. 261−277; Skrbiš Z. Transnational Families: Theorizing Migration, Emotions and Belonging // Journal of Intercultural Studies. 2008. Vol. 29. № 3. P. 231−246.

206

Dobson M. E. Unpacking children in migration research. P. 357.

207

Olwig K. F., Gulløv E. Children’s places. Cross-cultural perspectives. London; New York: Routledge, 2003.

208

Ní Laoire C., Carpena-Méndez F., Tyrrell N., White A. Introduction: Childhood and migration – mobilities, homes and belongings // Childhood. 2010. Vol. 17 (2). P. 156.

209

Harris C. Control and Subversion: Gender relations in Tajikistan (Anthropology, Culture and Society). London; Sterling, Virginia: Pluto Press, 2004. P. 124−127; Темкина А. Гендерный порядок: постсоветские трансформации (Северный Таджикистан) // Гендер: традиции и современность. Сборник статей по гендерным исследованиям / Под ред. С. Р. Касымовой. Душанбе, 2005. С. 6−92; Абашин С. Н. Статистика как инструмент этнографического исследования (узбекская семья в XX в.) // Этнографическое обозрение. 1999. № 1. С. 3−16.