
Полная версия:
Случайная переменная
— Вы опять так говорите.
— Как?
— «Ничего», когда очевидно что-то.
Анна показала на меню.
— Салат стоит тридцать восемь долларов.
— Да.
— Это листья.
— Там ещё козий сыр.
— Тогда всё объяснимо.
Он взял меню.
— Я плачу.
— Нет.
— Это рабочий ужин.
— Именно. Я могу заплатить за себя.
— Можете.
— Хорошо.
— Но не будете.
Анна посмотрела на него.
— Почему?
— Потому что пригласил я.
— Это очень старомодно.
— Я переживу и это.
Она прищурилась.
— Вы всегда такой?
— Какой?
— Уверенный, что всё будет именно так, как вы решили.
— Обычно так и происходит.
Анна кивнула.
— Понятно.
— Что понятно?
— Почему я появилась в вашей жизни.
Дэниел замер.
Она тоже.
Что?
Что ты сейчас сказала?
Анна быстро взяла стакан воды.
— В профессиональном смысле.
— Разумеется.
— Я имела в виду аудит.
— Конечно.
— Потому что у вас всё под контролем, а тут…
— Появились вы.
— Нет. Появилась проблема.
Он посмотрел на неё.
— Я именно это и сказал.
Анна медленно поставила стакан.
— Это было грубо.
— Но точно.
— Я могу уйти.
— Вы не уйдёте.
— Почему?
— Потому что салат стоит тридцать восемь долларов и вам интересно, что в нём такого.
Анна несколько секунд смотрела на него.
— Немного.
Он улыбнулся.
Вот опять.
Не надо так делать.
Она открыла меню.
— Я возьму пасту.
— Вы даже не посмотрели.
— Посмотрела.
— Две секунды.
— Я быстро читаю.
— Это я уже заметил.
---
Когда официант ушёл, между ними впервые возникла тишина, которую нельзя было заполнить таблицей.
Анна взяла воду.
Дэниел посмотрел на неё.
Она поставила воду.
Он всё ещё смотрел.
— Что?
— Ничего.
— Вот видите. Теперь вы.
— Что я?
— Говорите «ничего», когда очевидно что-то.
Он слегка наклонил голову.
— Хорошо. Тогда вопрос.
— Задавайте.
— Почему вы работаете одна?
Анна не ожидала.
— В смысле?
— С вашим опытом вы могли бы работать в любой крупной компании.
— Работала.
— И?
— Не понравилось.
— Почему?
Анна задумалась.
— Слишком много людей.
— Вы не любите людей?
— Люблю. По одному.
Он усмехнулся.
— Серьёзно.
Она провела пальцем по краю стакана.
— В больших компаниях иногда важнее, кто сказал, чем что сказал.
Дэниел перестал улыбаться.
— Продолжайте.
— Нечего продолжать.
— Вы ушли из-за конфликта?
— Нет.
— Вас уволили?
Анна подняла глаза.
— Вы всегда устраиваете допрос людям перед пастой?
— Только тем, кого допускаю к финансовым данным своей компании.
— А. Тогда романтика окончательно умерла.
Тишина.
Анна застыла.
Почему я сказала «романтика»?
Почему именно это слово?
Дэниел медленно поднял бровь.
— Я думал, это исключительно рабочий ужин.
— Так и есть.
— Вы только что упомянули романтику.
— В отрицательном контексте.
— Понятно.
— Она умерла.
— Я услышал.
— Её нет.
— Анна.
— Что?
— Остановитесь.
Она закрыла рот.
Спасибо.
Он отвернулся, но она увидела улыбку.
---
Принесли еду.
Несколько минут они ели молча.
Анна попробовала пасту.
Замерла.
Дэниел заметил.
— Что?
— Ничего.
— Опять?
— Я пытаюсь понять.
— Что?
— Почему это стоит сорок два доллара.
— И?
Она попробовала ещё раз.
— Начинаю понимать.
Дэниел рассмеялся.
Анна посмотрела на него.
Вот опять.
Без привычного холодного выражения он становился совершенно другим.
Моложе.
Мягче.
Опаснее.
Не смотри.
Она посмотрела на тарелку.
Очень хорошая паста.
Думай о пасте.
— Теперь мой вопрос, — сказала она.
— Хорошо.
— Почему вы никогда не улыбаетесь?
Дэниел остановился.
— Я улыбаюсь.
— Нет.
— Вы видели.
— Два раза.
— Мы знакомы два дня.
— Именно. Я веду статистику.
— Конечно.
— Первый раз вчера. Второй сегодня.
— Вы считаете мои улыбки?
Анна открыла рот.
Ловушка.
— Нет.
— Только что сказали, что ведёте статистику.
— Профессиональная деформация.
— По моим улыбкам?
— Мы можем поговорить о Northbridge?
— Нет.
Анна посмотрела на него.
— Почему?
— Мне нравится эта тема.
— Мне — нет.
— Поэтому и нравится.
Она вздохнула.
— Хорошо. Вы улыбаетесь редко.
— Возможно, мне редко бывает смешно.
— Это ужасно.
— Почему?
— Потому что смешного очень много.
— Например?
Анна указала вилкой на него.
— Вы.
Он замер.
— Я?
— Иногда.
— Что именно во мне смешного?
— То, насколько серьёзно вы относитесь ко всему.
— Это называется ответственность.
— Нет. Ответственность — платить налоги вовремя. А вы смотрите на официанта так, будто собираетесь приобрести ресторан.
Дэниел машинально посмотрел на официанта.
Анна рассмеялась.
— Вот! Именно!
Он покачал головой.
— Невыносимая женщина.
Анна перестала смеяться.
— Что?
— Ничего.
— Нет-нет. Вы сказали.
— Сказал.
— Невыносимая?
— Иногда.
— Мы знакомы два дня.
— Я быстро принимаю решения.
Она прищурилась.
— Хорошо.
— Что?
— Ничего.
— Анна.
— Я просто запомнила.
— Это угроза?
— Нет. Информация.
— Почему это звучит хуже?
Она улыбнулась.
---
После ужина принесли кофе.
Анна взяла чашку обеими руками.
— Вот теперь можно о Northbridge.
Дэниел сразу стал серьёзнее.
— Говорите.
— Мне не нравится история с Ричардом.
— Мне тоже.
— Нет. Я не об этом.
Она поставила чашку.
— Слишком очевидно.
— Что именно?
— Семейный траст.
— Вы сами его нашли.
— Поэтому и говорю. Если Ричард действительно выводит деньги из компании пятнадцать лет, он не идиот.
— Определённо нет.
— Тогда зачем оставлять такую прямую связь?
Дэниел задумался.
— Возможно, рассчитывал, что никто не станет копать так глубоко.
— Возможно.
— Опять это слово.
— Привыкайте.
— Не хочу.
— Придётся.
Анна достала телефон.
Открыла фотографию таблицы.
— Посмотрите на даты.
Он придвинулся.
— Что с ними?
— Первый платёж прошёл три года назад.
— Да.
— А Ричард в это время…
Она остановилась.
Дэниел посмотрел на неё.
— Что?
Анна быстро увеличила изображение.
— Подождите.
Она открыла календарь.
Посчитала.
Ещё раз.
— Нет.
— Анна.
— Секунду.
Она подняла глаза.
— Вы сказали, что Ричард работает у вас пятнадцать лет.
— Да.
— Когда он стал финансовым директором?
— Четыре года назад.
— А до этого?
— Руководил корпоративными финансами.
— У него был доступ к платежам Northbridge?
Дэниел нахмурился.
— Не ко всем.
— Вот.
— Что «вот»?
— Первый подозрительный платёж был утверждён за девять месяцев до того, как он получил соответствующие полномочия.
Дэниел замолчал.
— Значит, не он.
— Я этого не сказала.
— Но…
— Я сказала, что схема началась раньше, чем Ричард мог самостоятельно её запустить.
Дэниел откинулся назад.
— Тогда кто?
Анна посмотрела на него.
— Вот это уже хороший вопрос.
---
Они вышли из ресторана около восьми.
На улице шёл дождь.
Анна остановилась под навесом.
— Отлично.
Дэниел посмотрел на неё.
— Что?
— У меня нет зонта.
— У меня есть машина.
— У меня тоже.
— Где?
— В офисе.
— Машина в офисе?
— На парковке.
— Это уже звучит логичнее.
Он достал телефон.
— Водитель подъедет.
Анна посмотрела на него.
— У вас водитель?
— Да.
— Конечно.
— Что означает «конечно»?
— Ничего.
— Анна.
— Вы просто человек, у которого должен быть водитель.
— Почему?
— Не знаю. У вас лицо такое.
Он медленно повернулся к ней.
— Лицо?
— Директорское.
— Что такое директорское лицо?
— Ваше.
— Очень содержательное объяснение.
— Я аудитор, а не лингвист.
Подъехала машина.
Дэниел открыл ей дверь.
Анна остановилась.
— Я могу вызвать такси.
— Можете.
— Но?
— Но не будете.
Она вздохнула.
— Когда-нибудь я обязательно сделаю наоборот просто из принципа.
— Буду ждать.
Анна села.
Дэниел обошёл машину и сел рядом.
Она повернулась к нему.
— Вы тоже едете?
— Это моя машина.
— Логично.
— Рад, что мы разобрались.
---
Через десять минут Анна поняла, что понятия не имеет, куда они едут.
— Подождите.
Дэниел оторвался от телефона.
— Что?
— Вы не знаете, где я живу.
— Нет.
— Водитель тоже.
— Нет.
Анна посмотрела вперёд.
— Тогда куда мы едем?
Дэниел замер.
Водитель посмотрел в зеркало.
Несколько секунд в машине было тихо.
Анна начала смеяться.
Сначала тихо.
Потом сильнее.
Дэниел смотрел на неё.
— Что?
— Вы посадили меня в машину.
— Да.
— Сказали водителю ехать.
— Да.
— И никто не знает куда.
Он закрыл глаза.
— Назовите адрес.
Анна уже почти не могла говорить от смеха.
— Нет, подождите…
— Анна.
— Мистер Харрингтон…
— Адрес.
Она назвала.
Водитель перестроился.
Анна вытерла уголок глаза.
— Простите.
— Вам весело?
— Очень.
— Рад за вас.
— Нет, правда. Это прекрасно.
— Что именно?
— Вы.
Он посмотрел на неё.
— Я?
— Вы постоянно делаете вид, что всё контролируете.
— Я не делаю вид.
— Только что мы ехали неизвестно куда.
— Техническая ошибка.
— Нет.
Анна улыбнулась.
— Человеческая.
Дэниел ничего не ответил.
Она отвернулась к окну.
А он продолжал смотреть на неё.
Человеческая.
Почему-то слово задело.
Не неприятно.
Просто неожиданно.
Он действительно не помнил, когда последний раз совершал что-то настолько бессмысленное.
Посадить женщину в машину.
Приказать ехать.
Не спросить адрес.
И хуже всего было то, что её смех его не раздражал.
Наоборот.
Ему хотелось услышать его снова.
Дэниел отвернулся к окну.
Это рабочий ужин.
Мысль прозвучала подозрительно.
---
Когда машина остановилась возле её дома, дождь усилился.
— Спасибо за ужин, — сказала Анна.
— Пожалуйста.
Она открыла дверь.
— И за машину.
— Не за что.
Вышла.
Сделала два шага.
Вернулась.
Наклонилась к открытому окну.
— Мистер Харрингтон.
— Да?
— Сегодня вы улыбнулись пять раз.
Он посмотрел на неё.
— Вы всё-таки считали.
— Профессиональная деформация.
Она выпрямилась и побежала к подъезду.
Дэниел смотрел ей вслед.
Пять раз.
Он действительно не знал.
Машина тронулась.
Телефон завибрировал.
Сообщение от Ричарда.
Нам нужно поговорить. Сегодня. Это касается Northbridge.
Улыбка исчезла.
Дэниел перечитал сообщение.
— Остановитесь.
Водитель затормозил.
— Мистер Харрингтон?
Дэниел набрал номер Ричарда.
Гудок.
Второй.
Третий.
Никто не ответил.
Он позвонил снова.
Без ответа.
А потом пришло ещё одно сообщение.
Всего четыре слова.
Я знаю, кто это.
Дэниел выпрямился.
— Разворачивайтесь.
— Куда?
Он уже снова набирал номер.
— К Ричарду.
---
Анна тем временем вошла в квартиру.
Сняла туфли.
Бросила сумку на диван.
Постояла.
Вернулась.
Подняла сумку.
Аккуратно поставила на стул.
— Вот.
Мы развиваемся.
Она пошла на кухню.
Открыла холодильник.
Закрыла.
И только тогда поняла, что улыбается.
Анна нахмурилась.
— Нет.
Улыбка не исчезла.
— Это был рабочий ужин.
Тишина.
— Исключительно рабочий.
Она налила воду.
Пять раз.
Почему она вообще считала?
Анна выпила воду.
Поставила стакан.
Телефон зазвонил.
Она посмотрела на экран.
Незнакомый номер.
— Алло?
Несколько секунд никто не отвечал.
— Алло?
Тишина.
Потом мужской голос произнёс:
— Мисс Моррис?
Анна перестала улыбаться.
— Да.
— Вы сегодня задавали вопросы о Meridian Holdings.
Она медленно поставила стакан.
— Кто это?
Связь оборвалась.
Анна посмотрела на телефон.
В квартире стало очень тихо.
На этот раз ей было совсем не смешно.
Глава 6. Не рабочий звонок
Анна смотрела на погасший экран телефона.
Секунду.
Две.
Три.
Потом набрала номер обратно.
Автоматический голос сообщил, что абонент недоступен.
— Прекрасно.
Она положила телефон на стол.
Спокойно.
Человек позвонил.
Назвал твоё имя.
Знает, чем ты занималась сегодня.
Совершенно нормальный вечер.
Телефон снова оказался у неё в руке.
Полиция?
И что она скажет?
Здравствуйте, мне позвонил мужчина и сообщил факт?
Нет.
Линда?
Точно нет.
Ричард?
Анна замерла.
Нет.
До тех пор пока она не знала, какое отношение Ричард имеет ко всему происходящему, звонить ему было глупо.
Оставался один человек.
Она посмотрела на имя в телефоне.
Daniel Harrington.
Нет.
Почему нет?
Потому что сейчас почти девять вечера.
Он сказал сообщать обо всём подозрительном.
Он имел в виду работу.
А это что? Кулинария?
Анна нажала вызов.
---
Дэниел ответил на первом гудке.
— Анна?
Она нахмурилась.
— Откуда вы знаете, что это я?
— У меня записан ваш номер.
— А.
Разумеется.
Почему-то ей стало немного приятно.
Глупо.
— Что случилось?
Она услышала по голосу, что он уже понял: что-то не так.
— Мне позвонили.
— Кто?
— Не знаю.
— Что сказал?
— Спросил, я ли Анна Моррис. Потом сказал, что я сегодня задавала вопросы о Meridian Holdings.
Тишина.
Она услышала шум машины.
— Дэниел?
— Когда?
— Только что.
— Номер?
— Незнакомый. Я перезвонила — недоступен.
— Вы дома?
— Да.
— Дверь закрыта?
Анна посмотрела в коридор.
— Наверное.
— Наверное?
— Я сейчас проверю.
— Анна.
— Что?
— Не открывайте дверь.
Она остановилась.
— Я и не собиралась.
— Тогда почему вы идёте к ней?
Анна посмотрела на телефон.
— Откуда вы знаете?
— Потому что я уже достаточно вас знаю.
Она хотела возразить.
Не нашла чем.
— Закрыта.
— Окна?
— Дэниел, я живу не в крепости.
— Проверьте.
— Вы всегда такой командир?
— Анна.
Голос изменился.
Исчезло раздражение.
Осталось что-то другое.
Она перестала улыбаться.
— Хорошо.
Проверила окна.
— Всё закрыто.
— Хорошо.
— И что теперь?
— Ждите.
— Чего?
— Меня.
Анна замерла.
— Вы едете сюда?
— Да.
— Зачем?
Пауза.
— Потому что вам только что позвонил человек, который знает о конфиденциальной проверке.
— Я понимаю, но…
— Я буду через пятнадцать минут.
Он отключился.
Анна посмотрела на телефон.
— Конечно.
Он даже не спросил, хочу ли я, чтобы он приезжал.
Пауза.
Хочу?
Она посмотрела на квартиру.
И похолодела.
— Нет.
---
Дэниел ехал к Ричарду, когда позвонила Анна.
Теперь машина двигалась в противоположную сторону.
— Быстрее, — сказал он водителю.
— Да, сэр.
Дэниел снова набрал Ричарда.
Без ответа.
Ещё раз.
Ничего.
На экране оставалось последнее сообщение:
Я знаю, кто это.
Ему следовало ехать к Ричарду.
Логично.
Ричард обладал информацией.
Возможно, ключевой.
Но в тот момент, когда Дэниел услышал голос Анны, решение было принято раньше, чем он успел его обдумать.
И это раздражало.
Он не принимал решения таким образом.
Никогда.
Она дома. Дверь закрыта. С ней всё в порядке.
Но этого почему-то было недостаточно.
Он написал Ричарду:
Позвони мне немедленно.
Потом снова посмотрел на часы.
— Сколько?
— Девять минут.
— Сделайте семь.
Водитель посмотрел в зеркало.
— Постараюсь.
Дэниел откинулся назад.
Это исключительно вопрос безопасности.
Мысль прозвучала настолько неубедительно, что он сам себе не поверил.
---
У Анны было семь минут, чтобы превратить квартиру из места преступления в человеческое жилище.
Она начала с дивана.
Собрала одежду.
Отнесла в спальню.
Вернулась.
Увидела кружку.
Отнесла на кухню.
На кухне увидела тарелку.
Поставила в раковину.
В раковине стояло ещё две.
— Нет времени.
Она закрыла раковину полотенцем.
Посмотрела.
— Это хуже.
Убрала полотенце.
Звонок в дверь.
Анна застыла.
Семь минут.
Он действительно сделал семь.
Она подошла.
— Кто?
— Дэниел.
Анна открыла.
И сразу пожалела, что не потратила хотя бы одну из семи минут на зеркало.
Дэниел стоял перед ней без пиджака, в белой рубашке с закатанными рукавами.
Опять.
Почему?
Почему рукава снова закатаны?
Разве у этого человека нет нормальной температуры тела?
— Вы в порядке?
— Да.
Он внимательно посмотрел на неё.
Сверху вниз.
Не оценивая.
Проверяя.
— Точно?
— Дэниел, мне позвонили, а не выстрелили.
Его лицо стало жёстче.
— Не шутите так.
Анна замолчала.
Он действительно испугался.
Эта мысль неожиданно согрела.
— Простите.
Он вошёл.
Остановился.
Посмотрел вокруг.
Анна сразу увидела свою квартиру его глазами.
Книги на подоконнике.
Плед, наполовину свалившийся с дивана.
Три чашки на журнальном столике.
Подушка на полу.
Один ботинок возле кресла.
Второго нигде не было.
Почему у меня всё существует по одному?
— Только попробуйте что-нибудь сказать.
Дэниел посмотрел на неё.
— Я ничего не сказал.
— Но подумали.
— Много.
— Вот и оставьте при себе.
Он прошёл в комнату.
— Вы живёте одна?
— Да.
— Кто ещё имеет ключ?
— Никто.
— Родители?
— Живут в другом городе.
— Бывший?
Анна подняла брови.
— Это имеет отношение к Meridian?
Дэниел понял.
— Я спрашиваю с точки зрения безопасности.
— Конечно.
— Анна.
— Бывший ключа не имеет.
— Хорошо.
— Теперь ваша душа спокойна?
— Моя душа вообще редко участвует в рабочих вопросах.
— Я так и думала.
Он посмотрел на неё.
Анна улыбнулась.
Вот теперь всё снова стало привычно.
---
Они сели на диван.
Анна показала номер.
Дэниел переслал его Саре и службе безопасности.
— Они проверят.
— В девять вечера?
— Да.
— Ваши сотрудники вас ненавидят.
— Им хорошо платят.
— Это не опровержение.
Он положил телефон.
— Дословно. Что он сказал?
Анна повторила.
— Голос?
— Мужской.
— Возраст?
— Не знаю. Может, сорок. Может, пятьдесят.
— Акцент?
— Нет.
— Шум на фоне?
Она задумалась.
— Кажется… музыка.
— Какая?
Анна закрыла глаза.
Пыталась вспомнить.
— Фортепиано.
— Уверены?
— Нет. Что-то тихое.
Дэниел наблюдал за ней.
Без офиса Анна выглядела иначе.
Волосы уже немного растрепались.
Она сняла серьги и положила их на стол.
Босая.
Конечно, босая.
На ней был тот же костюм, что в ресторане, но теперь она казалась мягче.
Настоящей.
Домашней.
Не смотри.
Он посмотрел на телефон.
— Вы кому-нибудь рассказывали о Meridian?
— Нет.
— Линде?
— Только то, что касается её документов.
— Тому?
Анна повернулась.
— Какому Тому?
— Из IT.
— А при чём здесь Том?
— Я спрашиваю.
— Нет.
— Он часто к вам заходит?
Анна несколько секунд смотрела на него.

