Имя которое мне дали

Рейн не двигался.

— Есть хорошая новость.

— Наконец.

— Изменённая запись работает в вашу пользу.

Ария остановилась.

— Каким образом?

— Кто-то хотел, чтобы мы поверили, будто вы находились с Александром в предполагаемое время убийства.

— Значит, меня подставили.

— Возможно.

— Вы опять любите это слово.

— Потому что есть плохая новость.

Ария ждала.

— Изменение времени камеры не объясняет кровь на вашей одежде.

— Я была рядом с телом.

— Знаю.

— Тогда объясняет.

— Возможно.

Ария почти улыбнулась.

— Теперь это слово начинаю любить я.

Рейн закрыл папку.

— Не советую.

Он поднялся.

У двери остановился.

— Мисс Лейм.

— Что?

— Никому не рассказывайте про запись.

— Почему?

— Потому что только несколько человек знают, что удалось восстановить звук.

— И если кто-то отреагирует на слова отца…

— Возможно, он знает больше, чем должен.

Ария кивнула.

— Включая меня?

Рейн посмотрел на неё.

— Особенно вас.

И вышел.

---

Дэвид позвонил через семь минут.

Ария посмотрела на экран.

Ответила.

— Да.

— Доброе утро и тебе.

— Что случилось?

— Я нашёл врача.

Она подошла к окну.

— Какого врача?

— Который подписал свидетельство о смерти твоей матери.

Ария замолчала.

— И?

— Он умер.

— Когда?

— Шесть лет назад.

— Тогда это бесполезно.

— Не совсем.

— Почему?

— У него был сын. Тоже врач. Работал с отцом в одной клинике.

— И?

— Я с ним поговорил.

Ария медленно повернулась от окна.

— Ты что сделал?

— Поговорил.

— Я слышала. Зачем?

— Потому что вчера ты сказала, что нужно узнать, кто выдал свидетельство.

— Я сказала «нам нужно узнать».

— Вот я и узнал.

— Дэвид.

— Что?

Она хотела сказать, что он не должен ничего делать без неё.

Не сказала.

— Продолжай.

— Сын помнит твою мать.

Ария замерла.

— Лично?

— Да.

— Откуда?

— Иногда отец брал его с собой в клинику. Ему тогда было лет семнадцать.

— Что он помнит?

— Немного. Но одну вещь очень хорошо.

— Какую?

— После смерти твоей матери его отец больше никогда не работал в той клинике.

— Уволился?

— На следующий день.

Ария молчала.

— И ещё, — сказал Дэвид.

— Что?

— Через неделю они уехали из города.

— Почему?

— Он не знает. Отец никогда не объяснял.

Ария закрыла глаза.

— Где ты сейчас?

— Еду к тебе.

— Нет.

— Почему?

— Мне нужно кое-что сделать.

— Что?

— Дэвид.

— Понял. Не моё дело.

— Именно.

Пауза.

— Ария?

— Что?

— Ты в порядке?

Она посмотрела на дверь.

— Да.

— Ты врёшь хуже, чем думаешь.

— До встречи.

Она отключилась.

---

В своей комнате Ария заперла дверь.

Села за письменный стол.

Открыла нижний ящик.

Старый конверт лежал там же.

Она достала его.

На этот раз открыла.

Бумага внутри была мягкой на сгибах.

Слишком много раз разворачивали.

Слишком много раз читали.

Ария начала не с начала.

Ей не требовалось.

Она сразу нашла нужную строку.

Почерк женщины, которую весь мир считал её матерью.

Когда-нибудь тебе придётся узнать правду.

Следующая строка была перечёркнута.

Так сильно, что бумага почти порвалась.

Ниже:

Тебя звали иначе.

Ария смотрела на слова.

Она прочитала их впервые много лет назад.

Тогда ей было семнадцать.

В тот вечер она сидела на этом же месте до рассвета.

На следующий день она ничего не спросила у Александра.

Ни через неделю.

Ни через год.

Она просто начала искать.

Сначала тайком.

Потом осторожнее.

Потом перестала искать совсем.

По крайней мере, Александр должен был так думать.

Ария сложила письмо.

Взяла телефон.

Открыла старую папку, защищённую паролем.

В ней было всего шесть файлов.

Она выбрала первый.

Скан свидетельства о рождении.

АРИЯ ЛЕЙМ.

Дата.

Место.

Имена родителей.

Александр Лейм.

И имя женщины, которую Ария называла матерью.

Второй файл.

Газетная вырезка.

Пожар.

Старый загородный дом.

Трое погибших.

Имена были размыты.

Ария открыла третий.

Фотография.

Две маленькие девочки стояли рядом.

Одной было около пяти.

Второй — примерно столько же.

Ария долго смотрела на снимок.

Потом закрыла файл.

Остальные три не открыла.

Телефон зазвонил.

Марта.

Ария ответила.

— Да?

— Мисс Лейм…

Голос женщины дрожал.

— Что случилось?

— Здесь полиция.

— Рейн только что уехал.

— Нет. Другие.

Ария встала.

— Что им нужно?

Марта замолчала.

— Марта?

— Они нашли что-то в кабинете вашего отца.

— Что?

— Я не знаю.

Ария уже шла к двери.

— Где они?

— Внизу.

Она открыла дверь.

— Мисс Лейм…

— Что?

— Они спрашивают вас.

— Пусть спрашивают.

— Нет.

Марта тяжело дышала.

— Они спрашивают, где вы были в ночь убийства до того, как приехали сюда.

Ария остановилась.

— Почему?

— Потому что нашли машину.

— Какую машину?

Пауза.

— Вашего отца.

Ария медленно опустила руку.

— Где?

Ответ Марты заставил её замереть.

— У старого дома.

— Какого старого дома?

Марта сказала адрес.

Ария знала его.

Она не была там семнадцать лет.

На экране телефона всё ещё оставалась открыта фотография двух девочек.

Именно возле этого дома она была сделана.

Ария закрыла глаза.

Всего на секунду.

Потом спросила:

— Когда нашли машину?

— Сегодня утром.

— В ней кто-нибудь был?

— Нет.

Ария открыла глаза.

— Хорошо.

— Что хорошо?

— Ничего.

Она отключилась.

Посмотрела на фотографию ещё раз.

Две девочки.

Один дом.

И имя, которое досталось только одной из них.

На этот раз Ария не стала закрывать файл.

Глава седьмая

Старый дом оказался меньше, чем Ария его помнила.

Так всегда происходило с местами из детства.

Дорога заканчивалась у ржавых ворот. За ними начинался заросший сад, а дальше стоял двухэтажный каменный дом с заколоченными окнами.

Часть крыши отсутствовала.

Стена справа почернела от огня.

Полицейские машины стояли вдоль дороги.

Чёрный седан Александра — возле ворот.

Ария остановилась.

Рейн ждал её возле машины.

— Быстро.

— Вы сказали приехать.

— Обычно люди сначала задают вопросы.

— Обычно вы на них не отвечаете.

— Тоже верно.

Ария подошла к машине отца.

— Когда её нашли?

— Сегодня в шесть сорок.

— Кто?

— Патруль.

— Почему патруль вообще сюда приехал?

— Анонимный звонок.

Ария посмотрела на него.

— Конечно.

— Мне тоже не нравится.

— Что сказал звонивший?

— Что возле заброшенного дома несколько дней стоит подозрительная машина.

— Несколько дней?

— Машина появилась здесь сегодня ночью.

Ария посмотрела на седан.

— Откуда знаете?

— Грязь.

— Что?

Рейн указал на землю.

После ночного дождя она превратилась в мягкую кашу.

— Под машиной сухо. Если бы она стояла здесь несколько дней, земля выглядела бы иначе.

Ария посмотрела на него.

— Наконец-то вы сказали что-то полезное.

— Спасибо.

— Это не комплимент.

— Всё равно спасибо.

Она почти улыбнулась.

Почти.

— Кто её пригнал?

— Вот это интересно.

Рейн достал телефон.

— В двадцать три сорок восемь автомобиль выехал из вашего поместья через служебные ворота.

— Они закрыты.

— Были открыты.

— Камера?

— Отключена.

— Охрана?

— Томас утверждает, что ничего не видел.

— В это время полиция была в доме.

— Да.

Ария посмотрела на него.

— И я тоже.

— Да.

— Значит…

— Вы не могли пригнать сюда автомобиль.

Ария молчала.

Рейн убрал телефон.

— Не выглядите обрадованной.

— Чему радоваться?

— У нас впервые появилась улика, которая работает в вашу пользу.

— Значит, скоро найдётся две против.

— Вы оптимист.

— Реалист.

Она снова посмотрела на машину.

— Отец был здесь вчера?

Рейн не ответил сразу.

— Почему спрашиваете?

— Потому что иначе машина здесь не имеет смысла.

— Возможно, кто-то хочет, чтобы мы думали именно так.

— Был?

Рейн посмотрел на дом.

— Был.

Ария повернулась к нему.

— Когда?

— Вчера. В шестнадцать двенадцать.

— Откуда знаете?

— Навигационная система другой его машины.

Ария нахмурилась.

— Другой?

— Вчера он приехал сюда на внедорожнике. Этот седан всё время оставался в поместье.

— Сколько отец пробыл здесь?

— Сорок две минуты.

— Один?

— Не знаем.

— Потом?

— Вернулся домой.

Ария посмотрела на обгоревший фасад.

В шестнадцать двенадцать Александр был здесь.

Через несколько часов она вошла в его кабинет.

Он сидел за столом и подписывал документ.

— Что он здесь делал?

— Надеялся, что вы мне расскажете.

— Почему я должна знать?

Рейн посмотрел на неё.

— Потому что вы знаете этот дом.

Ария не ответила.

— Вы узнали его ещё до того, как вышли из машины.

— Я видела фотографию.

— Какую?

— Старую.

— Где?

— В доме.

— В каком доме?

— В моём.

Рейн несколько секунд смотрел на неё.

— Иногда разговаривать с вами удивительно утомительно.

— Можете перестать.

— Не могу. Работа.

Он направился к воротам.

— Идёмте.

---

Внутри пахло сыростью и горелым деревом.

Даже спустя столько лет.

Ария остановилась в прихожей.

Лестница сохранилась только наполовину.

Слева была гостиная.

Справа — коридор.

Она посмотрела налево.

— Там сад, — сказала она.

Рейн остановился.

— Откуда знаете?

Ария перевела взгляд на него.

— Окна.

Он посмотрел на заколоченное окно.

— Конечно.

Она пошла дальше.

На стене остались прямоугольники более светлой краски там, где когда-то висели картины.

Ария провела взглядом по одному из них.

Не коснулась.

— Когда здесь был пожар? — спросил Рейн.

— Давно.

— Семнадцать лет назад.

Она посмотрела на него.

— Вы уже знаете.

— Теперь да.

— Тогда зачем спрашиваете?

— Иногда интересно услышать, что человек выберет для ответа.

— Вы всегда разговариваете загадками?

— Только с людьми, которые отвечают ими же.

Они вошли в гостиную.

Потолок в дальнем углу обвалился.

На полу лежали почерневшие доски.

— Пожар начался наверху, — сказал Рейн. — Потом перекинулся сюда.

Ария смотрела на лестницу.

— Были погибшие?

— Трое.

Она ничего не сказала.

Рейн открыл папку.

— Мужчина. Женщина. И ребёнок.

Ария повернулась.

— Кто?

— Первые двое установлены. Супружеская пара, которая присматривала за домом.

— А ребёнок?

— Девочка.

Ария ждала.

— Возраст примерно четыре-пять лет.

Рейн перевернул страницу.

— Личность официально установить не удалось.

— Её звали Ария.

Тишина.

Ария поняла это сразу.

Не слова.

Тишину после них.

Рейн медленно поднял голову.

— Что вы сказали?

Она посмотрела на него.

— Девочку звали Ария.

— Откуда вы это знаете?

Пауза.

— Из бумаг отца.

— Каких?

— Старых.

— Где они?

— В доме.

— Покажете?

— Если понадобится.

— Понадобится.

Ария отвернулась.

Рейн не двигался.

— Мисс Лейм.

— Что?

— В официальном отчёте имени нет.

— Значит, полиция его не знала.

— А ваш отец знал?

— Очевидно.

— И вы.

Ария посмотрела на него.

— Теперь да.

Он продолжал смотреть.

Она выдержала.

— Хорошо, — сказал Рейн.

— Опять это ваше «хорошо».

— Да.

Он закрыл папку.

— Идёмте.

---

Комната находилась на втором этаже.

Подниматься пришлось по временной металлической лестнице, установленной полицией.

Рейн прошёл первым.

Ария — следом.

Наверху сохранился длинный коридор.

Три комнаты выгорели полностью.

Четвёртая почти не пострадала.

На стене возле двери остался кусок старых обоев.

Маленькие голубые цветы.

Ария остановилась.

Рейн заметил.

— Что?

— Ничего.

Она вошла.

Пустая комната.

Старый шкаф.

Кровать без матраса.

На полу — куски штукатурки.

Возле окна стоял полицейский.

— Нашли ещё один тайник, — сказал он Рейну.

Ария посмотрела на него.

— Ещё один?

Полицейский понял, что сказал лишнее.

Рейн вздохнул.

— Спасибо.

Тот вышел.

— Какой первый? — спросила Ария.

— Потом.

— Нет.

— Мисс Лейм.

— Какой первый?

Рейн посмотрел на неё.

— В машине вашего отца.

— Что нашли?

— Ничего, что я собираюсь сейчас обсуждать.

— Значит, что-то важное.

— Видите? Вы умеете расследовать самостоятельно.

Он подошёл к шкафу.

Задняя панель была снята.

За ней находилась небольшая ниша.

Пустая.

— Что здесь было?

— Не знаем.

— Пустой тайник?

— Когда нашли — да.

Ария посмотрела внутрь.

На нижней доске лежала пыль.

Кроме одного прямоугольного участка.

Там было чисто.

Что-то хранилось здесь долго.

И исчезло недавно.

— Отец, — сказала она.

— Что?

— Он забрал это вчера.

Рейн посмотрел на нишу.

— Возможно.

— Сорок две минуты.

— Что?

— Он приехал сюда за чем-то.

Рейн ничего не сказал.

Ария присела.

Посмотрела ближе.

На краю доски зацепился маленький кусочек бумаги.

Она протянула руку.

— Не трогайте.

Ария остановилась.

Рейн надел перчатку и достал клочок.

На нём было всего несколько букв.

Часть слова.

…рия

Рейн посмотрел на неё.

— Совпадение?

— Возможно.

Теперь он улыбнулся.

— Быстро учитесь.

---

Полицейский отчёт Рейн показал ей на улице.

Не весь.

Одну страницу.

— Зачем? — спросила Ария.

— Хочу кое-что проверить.

Она взяла лист.

Дата пожара.

Адрес.

Трое погибших.

Двое взрослых.

Неустановленная девочка, предположительный возраст — пять лет.

Ниже — примечание.

На теле ребёнка обнаружили небольшой серебряный браслет.

Внутри была гравировка.

Ария читала молча.

Рейн наблюдал.

— Что там было написано? — спросила она.

— Этого нет в копии.

— Почему?

— Страница приложения отсутствует.

Ария вернула лист.

— Удобно.

— Очень.

— И что вы хотели проверить?

Рейн не ответил.

Вместо этого достал телефон.

Открыл фотографию.

Старый снимок.

Тот самый сад.

Александр.

Его жена.

Маленькая девочка между ними.

Ария посмотрела на Рейна.

— Где вы это взяли?

— В машине вашего отца.

Вот он.

Первый тайник.

— Когда?

— Сегодня.

— Оригинал?

— Нет. Копия.

— А оригинал у меня.

Рейн замолчал.

— У вас?

Ария поняла вторую ошибку.

Слишком поздно.

— Нашла вчера.

— И решили не отдавать полиции.

— Это семейная фотография.

— Связанная с домом, возле которого после убийства нашли машину вашего отца.

— Я узнала дом только сегодня.

— Правда?

Ария посмотрела на него.

— Да.

Рейн приблизил изображение.

— Кто эта девочка?

Ария молчала.

— Вы?

— Я так думала.

Это была хорошая фраза.

Почти идеальная.

Рейн опустил телефон.

— А теперь?

Ария посмотрела на обгоревший дом.

— Теперь не знаю.

---

Дэвид приехал без приглашения.

Ария увидела его машину около трёх часов.

Рейн уже уехал.

Полицейских стало меньше.

Она сидела на каменных ступенях перед домом.

Дэвид подошёл.

Ничего не сказал.

Сел рядом.

Минуту они молчали.

— Рейн тебе позвонил? — спросила Ария.

— Нет.

— Тогда откуда ты знаешь, где я?

— Я позвонил тебе. Ты не ответила. Потом позвонил в дом.

— Марта.

— Марта.

Ария смотрела перед собой.

— Что случилось?

— Нашли машину отца.

— Знаю.

Она повернулась.

— Откуда?

— Новости.

Ария достала телефон.

Уже появились первые публикации.

НОВЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА В ДЕЛЕ АЛЕКСАНДРА ЛЕЙМА.

Она выключила экран.

— Быстро.

— Твой отец был известным человеком.

— Был.

Дэвид посмотрел на дом.

— Ты знаешь это место?

— Да.

— Откуда?

Ария не ответила.

Он не стал спрашивать снова.

Это ей понравилось.

И немного раздражало.

Через некоторое время она сказала:

— Здесь погиб ребёнок.

Дэвид повернулся.

— Когда?

— Семнадцать лет назад.

— При пожаре?

— Да.

— Кто?

Ария посмотрела на свои руки.

— Девочка.

Пауза.

— Её звали Ария.

Дэвид замер.

Она чувствовала его взгляд.

— Что?

— Ничего.

— Скажи.

— Ты уверена?

— Да.

— Ария…

Она повернулась к нему.

— Я не его дочь.

Дэвид молчал.

Ни одного вопроса.

Это оказалось неожиданнее, чем если бы он задал двадцать.

— По крайней мере, — продолжила она, — не та дочь, которой меня считают.

— Ты только сегодня это узнала?

Ария посмотрела на дом.

— Сегодня я получила подтверждение.

Это было правдой.

И поэтому прозвучало особенно убедительно.

Дэвид медленно выдохнул.

— А девочка на фотографии?

Ария не ответила.

Он понял.

— Господи.

— Не надо.

— Что?

— Жалеть меня.

— Я не жалею.

— Тогда что ты делаешь?

— Сижу рядом.

Она посмотрела на него.

Он пожал плечами.

— Пока это всё, что умею.

Ария отвернулась.

Через несколько секунд его рука легла рядом с её рукой.

Не сверху.

Не касаясь.

Просто рядом.

Она могла убрать свою.

Не убрала.

Дэвид осторожно коснулся её пальцев.

Ария позволила.

— Ты можешь ничего мне не рассказывать, — сказал он.

— Я знаю.

— Но если захочешь…

— Не захочу.

Он улыбнулся.

— Хорошо.

Она посмотрела на него.

— Почему ты всё ещё здесь?

— Не знаю.