скачать книгу бесплатно
10.десятый/десети/deseti/десети
11.одиннадцатый/jеданаести/jedanaesti/еданаести
12.двенадцатый/дванаести/dvanaesti/дванаести
13.тринадцатый/тринаести/trinaesti/тринаести
14.четырнадцатый/четрнаести/cetrnaesti/четрнаести
15.пятнадцатый/петнаести/petnaesti/петнаести
16.шестнадцатый/шеснаести/?esnaesti/шеснаести
17.семнадцатый/седамнаести/sedamnaesti/седамнаести
18.восемнадцатый/осамнаести/osamnaesti/осамнаести
19.девятнадцатый/деветнаести/devetnaesti/деветнаести
20.двадцатый/двадесети/dvadeseti/двадесети
30.тридцатый/тридесети/trideseti/тридесети
90.девяностый/деведесети/devedeseti/деведесети
100.сотый/стоти/stoti/стоти
1000. тысячный/хиладити/hiljaditi/хильядити
МЕРЫ/МЕРЕ/MERE/MEРE
1/3 одна третья/треhина/trecina/тречина
1/4 одна четверть/четвртина/cetrvrtina/четвртина
3/4 три четверти/три четвртине/tri cetvrtine/три четвртине
1/5 одна пятая/jедна петина/ jedna petina/една петина
1/2 половина/половина/polovina/половина
пара/пар/par/пар
дюжина/туцет/tucet/туцет
один раз/jеданпут/jedanput/еданпут
дважды/двапут/dvaput/двапут
цифра/броjка/brojka/бройка
МЕСЯЦЫ/МЕСЕЦИ У ГОДИНИ/MESECI U GODINI/МЕСЕЦИ У ГОДИНИ
январь/jануар/januar/януар
февраль/фебруар/februar/фебруар
март/март/mart/март
апрель/април/april/април
май/маj/maj/май
июнь/jуни/juni/юни
июль/jули/juli/юли
август/август/avgust/август
сентябрь/септембар/septembar/септембар
октябрь/октобар/oktobar/октобар
ноябрь/новембар/novembar/новембар
декабрь/децембар/decembar/децембар
В декабре я поеду в Белград праздновать Новый год.
У децембру hу иhи у Београд на прославу Нове Године.
U decembru cu ici u Beograd na proslavu Nove Godine.
У децембру чу ичи у Београд на прославу Нове Године.
В сентябре я ездил в Рим к моим друзьям.
У септембру сам ишао у Рим да посетим моjе приjателе.
U septembru sam i?ao u Rim da posetim moje prijatelje.
У септембру сам ишао у Рiм да посетим мое приятеле.
ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА/ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА/CETIRI GODI?NJA DOBA/ЧЕТИРИ ГОДИШНЯ ДОБА
весна/пролеhе/prolece/пролече
лето/лето/leto/лето
осень/jесен/jesen/есен
зима/зима/zima/зима
Этой зимой я наслаждаюсь горами.
Ове зиме уживам на планини.
Ove zime uzivam na planini.
Ове зiмие уживам на планини.
Следующей весной поеду на озеро.
Следеhег пролеhа иhи hу на jезеро.
Sledeceg proleca ici cu na jezero.
Следечег пролечя ичи чу на езеро.
Осенью поеду в село.
На jесен hу иhи на село.
Na jesen cu ici na selo.
На есен чу ичи на село.
Прошлым летом я был на море.
Прошлог лета сaм био на мору.
Pro?log leta sam bio na moru.
Прошлог лета сам био на мору.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ/ЧЕСТИТКЕ/ CESTITKE/ЧЕСТИТКЕ
Счастливого Нового года/Среhна Нова Година/Srecna Nova godina/Сречна Нова Година
СчастливойПасхи/Среhан Ускрс/Srecan Uskrs/Сречан Ускрс
С Днём рождения/Среhан роhендан/Srecan rodendan/Сречан роджендан
СИменинами/Среhан имендан/Srecan imendan/Сречан имендан
Мои искренние поздравления по поводу получения диплома о высшем образовании/Моjе искрене честитке за диплому/Moje iskrenecestitke za diplomu/Мое искрене честитке за диплому.
ГРАНИЦА/ГРАНИЦА/GRANICA/ГРАНИЦА
Вход-Виход/Улаз-Излаз/Ulaz-Izlaz/Улаз-Излаз
Граница/Граница/Granica/Граница
Паспорт, пожалуйста/Пасош, молим/Paso?, molim/Пасош, молим.
Куда Вы направляетесь?/Где путуjете?/Gde putujete?/Где путуете?
Еду в Белград/Идем у Београд/Idem u Beograd/Идем у Београд.
Как долго Вы задержитесь?/Колико остаjете?/Koliko ostajete?/Колико остаете?
Задержусь на пятнадцать дней/Остаjем пет дана/Ostajem pet dana/Остаем пет дана.
У Вас есть что-то, подлежащие декларации?/Имате ли нешто за приjавити?/Imate li ne?to za prijaviti?/Имате ли нешто за приявити?
Ничего нет/Немам ништа/Nemam ni?ta/Немам ништа.
Срокдействияпаспортазакончился/Оваj пасош jе истекао/Ovaj paso? je istekao/ Овай пасош е истекао.
Откройте багажник, пожалуйста/Отворите гепек, молим/Otvorite gepek, molim/Отворите гепек, молим.
Все в порядке, хорошей поездки/Све jе у реду, среhан пут/Sve je u redu, srecan put/Све е у реду, сречан пут.
Таможня/Царина/Carina/Царина
Таможенная декларация/Царинска декларациjа/Carinska deklaracija/Царинска декларация
Облагается таможенным сбором/За царинене/Za carinjenje/За цариньенье
Не облагается таможенным сбором /Ослобоhено царине/Oslobodeno carine/Ослободжено царине
ПУТЕШЕСТВИЕ НА МАШИНЕ/ПУТОВАЊЕ АУТОМ/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАНЬЕ АУТОМ
Куда ведёт эта дорога? /Где води оваj пут?/Gde vodi ovaj put?/Где води овай пут?
Гдеможноприпарковаться?/Може ли се овде паркирати?/Moze li se ovde parkirati?/Може ли се овде паркирати?
Эта дорога ведётв...?/Оваj пут води у...?/Ovaj put vodi u...?/Овай пут води у...?
Какая дорога самаякороткаяв…?/Коjи jе наjкраhи пут за...?/Koji je najkraci put za…?/Койи е найкрачи пут за…?
Первый (второй, третий) направо-налево/Прва (друга, треhа) лево-десно/Prva (druga, treca) levo-desno/Прва (друга, треча) лево-десно.
Где находится ближайший гараж?/Где jе наjближа гаража?/Gde je najbliza garaza?/Где е найближа гаража?
Где находится ближайшая АЗС?/Где jе наjближа бензинска станица?/Gde je najbliza benzinskastanica?/Где е найближа бензинска станица?
Полный бак, пожалуйста/Пун резервоар, молим/Pun rezervoar, molim/Пун резервоар, молим.
