По соседству

Попросив напарника, раскладывавшего товар, встать на кассу, он провел Хлои в служебное помещение. Маленькая кладовая была под завязку набита ящиками чипсов, сухариков и прочих «спонтанных покупок», а в дальнем правом углу кое-как уместилась стойка системы безопасности. Один большой экран был разделен на шесть частей и показывал разные ракурсы парковки, на второй экран выводились две камеры из магазина, а на третий – камера за прилавком.

«Машина, которой интересовались копы, заехала отсюда», – сказал кассир, показывая в центральный квадрат внизу большого экрана. Он запустил запись, и через несколько секунд в кадр вползла машина Мартина. Вскоре она заехала под козырек, и стало невозможно рассмотреть, кто сидит внутри.

«Вы можете отмотать назад и замедлить?» – попросила Хлои.

«Ага. Могу остановить, когда скажете».

Кассир отмотал видео, и машина Мартина задним ходом выехала с экрана. Потом он снова включил запись, теперь гораздо медленнее. Авто опять появилось в кадре, и в один момент заняло почти весь квадрат на экране.

«Стоп», – сказала Хлои.

Кассир нажал на паузу. Пассажир авто сидел лицом к камере, внутри четко просматривался силуэт, но из-за большого расстояния до камеры и искажения бокового стекла, рассмотреть детали было сложно.

«Можно увеличить?» – спросила Хлои.

«Можно, но будет зерно».

Кассир ввел команду на панели системы безопасности, и Хлои удивилась, как такое устаревшее оборудование еще работает. Изображение на экране немного приблизилось, но кассир был прав – картинка была очень зернистой.

Однако, это не имело значения – сходство пассажирки с Даниэль было для Хлои очевидным. Она сидела, слегка развернувшись лицом на камеру, и ошибиться было невозможно.

Конечно, большого сюрприза в этом не было. В конце концов, с вечеринки Даниэль с Мартином уехали вместе, а, судя по временной метке на видео, оно было снято примерно через полчаса после их отъезда.

Тем не менее, это было доказательство – достаточное доказательство, что ФБР, да и сама Хлои, начало рассматривать ее как потенциальную подозреваемую.

«Спасибо», – сказала Хлои, и голос ее дрогнул.

Она медленно попятилась из кладовки, прочь от экрана с записью, потом развернулась и чуть не выбежала из магазина. Ей нужно было добраться до Даниэль и поговорить с ней наедине до того, как это сделает кто-то еще.

Учитывая все улики, времени оставалось мало.

Глава девятнадцатая

Хлои изо всех сил запрещала себе думать, что Даниэль может быть виновна или что она может знать, что и как случилось Мартином. И все же, увидев ее машину на парковке у подъезда, она выдохнула с облегчением – по крайней мере, это показывало, что она не пыталась скрываться. Если бы она действительно была как-то причастна к убийству, вряд ли бы она спокойно сидела дома.

Хлои настойчиво постучала в дверь. «Даниэль, это я. Нам нужно поговорить, срочно!»

Она услышала быстрые шаги внутри, и почти сразу дверь открылась. Даниэль была сама на себя не похожа – Хлои сперва не могла понять, в чем дело, но через миг все прочла в ее глазах.

Та была напугана.

Хлои уже доводилось видеть ее приступы тревоги и паранойи, она пребывала в этом состоянии почти каждый раз, когда они виделись в последние годы. Но Хлои была совершенно уверена, что такой напуганной она не видела сестру никогда. И это пугало ее саму не меньше.

«Что случилось?» – спросила Даниэль.

«Мартин», – сказала Хлои, в первый раз осознавая, какую ужасную новость должна сообщить. «Его тело нашли в багажнике его машины. Мне жаль…»

Даниэль кивнула, и прикусила задрожавшую нижнюю губу. «Боже мой… Как это случилось?»

Хлои не дожидаясь приглашения вошла в квартиру и обернулась к Даниэль. «Я задам тебе один вопрос, не буду его повторять и поверю в любому твоему ответу не смотря ни на что», – сказала она. «Даниэль, тебе известно хоть что-нибудь о том, что произошло с Мартином?»

«Нет», – ответила та, вытирая слезу из уголка глаза. «Ничего».

Хлои ожидала, что Даниэль оскорбится ее подозрениям, но было похоже, что она слишком напугана, чтобы думать об этом.

«Я знаю, это шок, и тебе нужно время, чтобы переварить эту новость, но времени у нас нет».

«Нет времени?» – спросила Даниэль, явно ничего не понимая.

«Даниэль… На месте преступления нашли волос и частичный отпечаток пальца. Сейчас проводят анализ. И, судя по тому, что нам сейчас известно, ты последняя видела Мартина живым. Тот волос… Он короткий и черный, как у тебя. А на заправке осталась запись того, как вы вдвоем оттуда уезжаете».

«Ладно, и что это значит?» – спросила Даниэль.

«Это значит, что любой уважающий себя следователь решит, что ты как-то к этому причастна. То есть, даже если ты его не убивала, ты что-то об этом знаешь. Поэтому, Даниэль, пожалуйста… Будь со мной честной. Скажи мне правду, пока тебя не начали допрашивать другие агенты».

Хлои видела, как на лице сестры одна за другой сменились несколько эмоции. На секунду ей показалась, что та сейчас разрыдается. Затем она как будто очень разозлилась. А еще через несколько секунд она села на диван и безучастно посмотрела на Хлои.

«Он любил эту дурацкую машину», – сказала она. «А когда я узнала, что он мне изменяет, я сорвалась. Знаю, это глупо, но… Обычно это я все порчу, а тут… Понимаешь? Я не привыкла, чтобы со мной так обращались. И еще эта ситуация на вечеринке… Мне показалось, что он специально морочит мне голову и издевается. Поэтому… Я села в его машину и загнала ее в озеро. Просто ему назло. Просто потому, что такая я стерва».

«Господи, Даниэль… А как ты вообще оказалась в его машине?»

«Фигня. Ей же тысяча лет – все замки сломаны, и он мне показывал, где хранит ключ… Мы как-то выпивали вместе, и он не мог вести. Так что, я немного подождала, пока он уснет, оставила свою тачку в нескольких кварталах от его дома, и пересела в его драндулет. Но я понятия не имела, что в багажнике тело. Хлои… Я тебе клянусь».

«Я верю…» – сказала та, едва сдерживая слезы – очень редкое для Хлои состояние.

«Даниэль, если на нем был твой волос… Или если будут еще какие-то доказательства того, что ты была за рулем его машины, у тебя будут большие неприятности. Ты это понимаешь?»

«Понимаю. Но… Хлои, а что, если тут замешан кто-то еще?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Кажется, кто-то пытается меня подставить».

«Это серьезное обвинение», – сказала Хлои, уже молясь, чтобы это оказалась правдой. «Почему ты так думаешь?»

Во второй раз за последние несколько дней Хлои видела, как что-то вертелось у сестры на языке, как она хотела что-то рассказать, но не могла себя заставить.

«Даниэль, ты должна рассказать мне все, если это как-то поможет вытащить тебя из этой передряги».

«Мне нечего сказать».

«Хорошо. Тогда мне нужно знать, что еще происходило в тот день, после того как Мартин заправил машину».

«Ничего. Мы даже не попрощались».

Хлои вздохнула, чувствуя, как ее охватывает паника. Она понимала, что ничем не могла помочь Даниэль, но она могла хотя бы попытаться выиграть для нее немного времени.

Все сводится к волосу и отпечатку, – подумал Хлои. Возможно, анализ не даст определенного результата или это окажется волос другой женщины…

«Даниэль, ты должна оставаться здесь», – сказала Хлои. «После того, как будет готово заключение по волосу и отпечатку, мои коллеги могут захотеть с тобой пообщаться. Если тебя не будет дома или если ты не будешь идти на контакт, это будет для них дурным знаком».

«Я никуда не собираюсь», – сказала она. «Хлои… Я знаю, это было глупо. Но я так на него разозлилась! И я не знала, что делать…»

«Да, это было очень глупо. И по-детски, и… блин! Даниэль, я очень тебя люблю, но тебе нужна серьезная помощь».

С этими словами она выскочила за дверь. Ей было невыносимо оставлять Даниэль одну в такой момент, но она знала, что, если останется, то быстро выйдет из себя. Она побежала к своей машине, вытирая подступающие слезы, жалея сестру и страшась того ужасно неловкого положения, в котором они скоро окажутся.

Она направлялась в штаб-квартиру, планируя снова зайти в лабораторию. Примерно через три мили пути у нее зазвонил телефон, и с первого слова – усталого хриплого «привет» – она поняла, что у агента Грина были плохие новости.

«Дела плохи», – сказал он. «Во-первых, Софи Аборгаст утверждает, что не видела Мартина три дня. Они должны были встретиться позапрошлым вечером. Она писала ему откровенные сообщения и, по ее словам, он всегда отвечал или перезванивал. Мои ребята проверяют ее алиби, и, похоже, у нее с этим все в порядке».

«Это все?» – спросила Хлои.

«Нет. Где ты сейчас?»

«На полпути между квартирой Даниэль и штабом».

«Ты уже с ней поговорила?»

«Да». Хлои хотелось сразу рассказать Грину, что это Даниэль загнала машину в озеро, но у нее не хватило духу.

«Тогда тебе лучше развернуться и опять поехать к ней. На ключе зажигания машины Мартина нашли отпечаток. Очень свежий. Хлои… Мне жаль, но… Он совпадает с отпечатками Даниэль».

Вот тогда слезы хлынули ручьем, и Хлои ничего не могла с ними сделать. Она неловко закончила беседу и развернула машину на первом же перекрестке.

Ей нужно было возвращаться к Даниэль и принять тот факт, что ее сестра являлась главной подозреваемой в жестоком убийстве.

Глава двадцатая

Хлои наблюдала за всем как будто не из своего тела, а со стороны. Ее удивляло и расстраивало то, что Даниэль даже не пыталась себя защитить. Она не протестовала и не оправдывалась. Грин стоял рядом с Хлои, пока другой агент надел на Даниэль наручники и повел к выходу.

Даниэль посмотрела на Хлои всего один раз, когда ей зачитывали права. Они встретились глазами, и в этот душераздирающий момент Хлои осознала, насколько потерянной и сломанной была ее сестра. И в этот же момент она почувствовала, что, возможно, – чисто теоретически – Даниэль была способна убить Мартина. Раз Даниэль призналась в угоне и затоплении машины – во время допроса это должно было так или иначе всплыть – значило ли это, что она могла и убить его тоже?

Возможно… она это сделала.

У Хлои разрывалось сердце. Может, если бы я была лучшей сестрой все эти годы… если бы больше старалась сблизиться, лучше узнать ее… Может, тогда бы я смогла это предвидеть…

Мрачная реальность начала опутывать Хлои, как паутина. Но что-то не сходилось. В любом случае, как хрупкая Даниэль могла поднять тело массивное тело Мартина и запихнуть его в багажник?

Эти мысли вихрем кружились у Хлои в голове, когда она вышла из квартиры вслед за Хлои и агентами.

«У тебя есть адвокат?» – спросила она.

«Нет. И не разговаривай со мной. Это ты меня сдала, так? Ты даже не дала мне шанса. Ты сразу решила, что я виновата».

«Даниэль, я…»

«Я сказала, не говори со мной!» – вспыхнула Даниэль.

«Я найду тебе хорошего. Я…»

«Не надо», – сказала Даниэль. «Я не хочу, чтобы ты в это вмешивалась».

Хлои сделала, как ее просили. Она молча пошла дальше за агентом, который вел Даниэль к неприметному черному седану и беспомощно смотрела на то, как Даниэль исчезает на заднем сидении. Агент захлопнул за ней дверь, и, прежде чем сесть за руль, бросил Хлои извиняющийся взгляд.

Мысли Хлои перенеслись в то утро, когда они с сестрой смотрели, как их отца ведут к полицейской машине. На секунду ей показалось, что круг замкнулся и история повторилась.

«Они повезут ее в штаб?» –спросила Хлои Грина.

«Да, для начала. Там ее допросят. В зависимости от того, как пойдет, ее могут перевести. Полагаю, начнут с анализа ДНК, проверят на совпадение с волосом на руке Мартина. Сомневаюсь, что они ее долго продержат – дело недостаточно серьезное для нашего ведомства. Им будет заниматься полиция Пайнкреста».

«Мне нужно поехать с ней», – сказала Хлои. «Я должна быть рядом».

«Подожди немного», – посоветовал Грин. «Ты же знаешь, как работает система. Ты можешь приехать туда прямо сейчас, но тебе не позволят с ней поговорить. Дай федералам сделать свою работу. Я замолвлю за тебя словечко – сможешь поговорить с ней как можно раньше».

Хлои кивнула и сглотнула комок. Ее уже один раз чуть не стошнило перед агентом Грином. Неужели теперь она перед ним расплачется?

«Езжай домой», – сказал Грин. «Отдохни до конца дня, я договорюсь с твоим куратором».

«Вы мне скажете, когда с ней можно будет поговорить?»

«Обязательно. Тебя подвезти? Ты в порядке?»

«Не знаю», – сказала она, развернулась и пошла к своей машине.

Слезы хлынули у нее из глаз, и она сделала все возможное, чтобы Грин их не увидел.

***

Хлои редко позволяла себя проявлять слабость перед Стивеном, но на этот раз он увидел ее слезы, как только она вошла в дом. Он сидел на диване и засовывал открытку в конверт. Хлои увидела, что это была благодарность портному за идеальный свадебный смокинг.

«Ты сегодня рано», – сказал он равнодушно, но тут же увидел ее лицо и поднялся ей навстречу. «Что стряслось?» – спросил он.

Она рассказала все как было: о машине Мартина, о теле Мартина, которое нашли в багажнике, о волосе и отпечатке пальца. А потом рассказала, где сейчас Даниэль, и почему ей кажется, что в деле что-то не сходится.

«Ты уверена?» – спросил Стивен. «Прости, что напоминаю, но ты сама говорила, что она пропускает какое-то лекарство от перепадов настроения, так?»

«Так», – сказала Хлои. «Но, пусть даже я не очень хорошо знаю свою сестру, я знаю ее достаточно, чтобы быть уверенной – она не способна на убийство».

Неужели? – спросила она себя, вспоминая зловещую улыбку на вечеринке.

Они сидели на диване, и Хлои чувствовала, как тяжесть прошедшего дня наваливается на нее с полной силой. Стивен запечатал конверт с благодарственной открыткой. Хлои было приятно видеть, что он проявил инициативу хоть в чем-то, связанном со свадьбой.

«Я могу что-нибудь для тебя сделать?» – спросил он.

«Ничего не нужно», – ответила она. «Просто… Побудь со мной немножко. Я не знаю, как с этим справиться. Мне нужно, чтобы ты был рядом. И никаких злорадных комментариев о Даниэль, ладно? Сможешь?»

Он обнял ее, притянул к себе и поцеловал в уголок рта. «Конечно, смогу».

И он правда смог. Они еще долго сидели на диване, и Хлои начала успокаиваться. Тем не менее, она не могла не думать о том, что пропустила в жизни сестры за годы разлуки. Через что прошла Даниэль? С чем таким столкнулась, что изменило ее каким-то невообразимым способом и сделало – возможно – способной на убийство?

Страшно было то, что Хлои не знала ответа.

Еще страшнее, что ей нужно было его узнать в ближайшие несколько дней.

***

На следующее утро Хлои пропустила пробежку. У нее просто не было сил. В животе у нее завязался тугой узел тревоги, и ее почти тошнило. Она выпила кофе, равнодушно поковырялась в завтраке и уселась на диване с телефоном в руках, ожидая звонка или сообщения от Грина.

Он позвонил около семи. «Ты будешь на меня злиться», – Сказал он.

«Почему?»

«Нам разрешили пустить тебя к ней около полуночи, но я хотел, чтобы ты выспалась. Все выглядит не в ее пользу, а значит, ближайшие дни будут для тебя очень длинными».

Сперва Хлои действительно разозлилась, но потом оценила заботу в его жесте. Он просто пытался ее защитить.

«Вы сейчас там?» – спросила она.

«Нет, но скоро буду».

«Тогда увидимся на месте через полчаса».

Она закончила звонок и отнесла тарелку с несъеденными яйцами и сосисками на кухонный стол. Стивен сидел за стойкой и листал ленту новостей на телефоне, одновременно жуя хлопья.

«Хочешь?» – спросила она, указывая на свою тарелку.

«Конечно. Кто звонил?»

«Агент Грин. Мне разрешили поговорить с Даниэль».

«А-а-а», – протянул Стивен. «Думаешь, это хорошая идея?»

«Почему нет?» – спросила Хлои.

«Не знаю», – сказал он. «Очевидно, что ты уверена, что она невиновна. Если ты поедешь туда и столкнешься со всеми своими коллегами, которые думают иначе, возникнет напряжение».

«Ты прав», – сказала Хлои. «Но она моя сестра. Я должна быть с ней».

Он кивнул и вздохнул, не скрывая раздражения. Хлои отметила про себя, что однажды им придется это обсудить, но сейчас ее куда больше интересовала встреча с сестрой.

Когда она собрала сумку и пошла к выходу, ее окликнул Стивен: «Если будешь задерживаться на работе, дай мне знать. Не забудь, что мы сегодня обедаем у моих родителей».

«Ага», – резко бросила она. Учитывая все происходящее, меньше всего на свете ей сейчас хотелось быть с его родителями. И то, что Стивен напомнил об этом, ее взбесило.

Не сказав больше ни слова, она вышла из дома и поехала в Балтимор. Поездка получилась напряженной: ее мысли метались между ситуацией с Даниэль и нарастающему напряжению между ней и Стивеном. В глубине души она полагала, что вся эта история вынудит его показать свое истинное лицо. Будет ли он поддерживать ее, пока Даниэль проходит все круги ада, или продолжит высказывать свое презрение?

Она понимала, что занимает эгоистичную позицию, но не сомневалась, что ее собственная жизнь изменится бесповоротно, когда все это закончится. Она сколько угодно могла заниматься самобичеванием и винить себя за то, что была плохой сестрой в прошлом – это ничего не меняло. Зато, если Даниэль удастся выбраться из передряги… Вот тогда Хлои точно будет делать все иначе.

Она припарковалась в гараже штаб-квартиры ФБР и с трудом сдержалась, чтобы не побежать в здание. Внутри она столкнулась с сочувственными взглядами. Кто-то из коллег кивал ей в знак приветствия, другие быстро отводили глаза.

На пути в допросную ее встретил Грин с чашкой кофе в руке. Он был взволнован.

«У вас такой вид…» – растерянно сказала Хлои. «Еще что-то случилось?»

«Нет, ничего. Просто мы предупредили ее, что ты придешь поговорить – думали, это поднимет ей настроение, понимаешь? Но она отказывается с тобой встречаться».

«Что?»

Грин провел ее в ближайшую свободную переговорную и закрыл дверь. «Она неважно себя чувствует. Думаю, она боится, что разочаровала тебя. У нее депрессия, она ни с кем не хочет говорить».

Хлои было больно все это слушать, но ей казалось, что она понимает настоящую причину.

«Она думает, что я ее сдала. Она считает, что я автоматически сочла ее виновной».

«Да, и это тоже».

«Она сказала что-то, что указывает на то, что она его убила?»

«Нет. Но у нее нет алиби. Она ведет замкнутый образ жизни, так что с этим проблема. Никто, кроме Мартина, ее не видел. Она говорит, что виделась и говорила с тобой между вечеринкой и обнаружением машины, но это не важно – в качестве алиби это не пройдет».

«Вы должны знать… Я не могу в это поверить», – сказала Хлои почти умоляюще. «У нее есть проблемы, это так… Но она не убийца. Я так не думаю. И… Боже, я не знаю. Просто, это не похоже на мою сестру, понимаете?»

Грин колебался, не зная, что сказать. Секунду спустя он решился: «Думаю, я тебе верб. Но сейчас нужно работать с тем, что у нас есть. Ты это понимаешь, правда?»

«Да», – сказала Хлои. «Спасибо за поддержку. Послушайте… Ей выписали лекарство от перепадов настроения. Не знаю, какое именно. Вы можете проверить, принимает ли она его?»

«Принимает», – сказал Грин. «Она попросила его незадолго после ареста, и агент принес его из квартиры».

«Хорошо, спасибо».

«Не представляю, как тебе сейчас тяжело. Но ты должна мыслить трезво. Я понимаю, что сейчас ты, в первую очередь, сестра, но при этом у тебя есть шанс доказать, что ты можешь быть эффективным агентом не смотря ни на что. У тебя сейчас голова занята другим, но не упусти возможность проявить себя».

«Очень отрезвляющий совет», – сказала она с нервным смешком.

Но чем больше она думала о его напутствии, тем больше понимала, что он желал ей добра. И тем сильнее ей хотелось найти доказательства невиновности Даниэль.

Глава двадцать первая

Проглотив новость о том, что Даниэль не хочет ее видеть, Хлои решила дать ей успокоиться день или два. Не смотря на то, что последние годы они провели порознь, она чувствовала, что неплохо знает свою сестру, и не сомневалась, что после нескольких дней игры в молчанку она начнет к себе пускать – и сестру в том числе.

Грин заверил Хлои, что допуск к Даниэль будет открыт для нее и завтра, поэтому остаток дня она могла провести дома. По дороге она снова боялась столкнуться с реакцией Стивена – будет он сочувствовать или только обрадуется, что непутевой сестры больше нет на горизонте?

Несколько часов Хлои провозилась с домашними делами, пытаясь отвлечься от навязчивых мыслей о Даниэль мытьем и уборкой. Сразу после четырех у дома затормозила машина Стивена, и Хлои почувствовала себя на фронте невидимой и никому неизвестной войны. Вечером они должно были обедать с его родителями, и это само по себе было большим стрессом, но теперь из-за Даниэль ситуация грозила стать взрывоопасной.

Стивен, казалось, пребывал в хорошем настроении. Он любил заставать Хлои дома, когда возвращался с работы.

«Короткий день?» – спросил он.

«Ага».

«Есть подвижки в деле Даниэль?»

Хлои удивилась, что он спросил вот так, напрямую, и в его голосе даже слышался искренний интерес.

«Нет», – ответила она. «Пока никаких».

Он кивнул, угукнул себе под нос и направился в спальню. До помолвки Хлои не осознавала, насколько он был привязан к родителям. Всякий раз, когда они встречались на обед, он из кожи вон лез, чтобы прийти вовремя. Даже до переезда, когда они жили в разных городах, даже когда они встречались в ресторане, Стивен всегда очень нервничал, как бы не опоздать. Вот почему Хлои была уверена, что через десять минут он выйдет из спальни переодевшийся и полностью готовый к обеду, не смотря на то, что в запасе было еще полтора часа.

У Хлои и раньше было предчувствие, что забота его родителей может стать для них слегка удушающей, но теперь, когда опасения стали оправдываться, каждый такой эпизод становился иголкой, загнанной ей под кожу.

***

У Салли Бреннан было огромное множество недостатков и одно достоинство: она потрясающе готовила.

В тот вечер, когда ее любимый сыночек и Хлои сели за стол, там стояло жаркое из баранины, пряная спаржа и домашний винегрет. Увы, у них было немного времени, чтобы насладиться едой – Салли, казалось, не могла просидеть и пяти минут, не бомбардируя их вопросами.

«Стивен, что это за синяк у тебя под глазом?» – спросила Салли.

Хлои скривилась. Она думала, что синяк после драки с Мартином уже стал достаточно незаметным. Теперь мяч был на поле Стивена. Что он предпочтет: сказать правду, смакуя подробности того, как Даниэль привела к ним в дом парня, выставившего себя полным идиотом на вечеринке и устроившего драку? Или – дай бог – соврет матери, чтобы сохранить лицо своей будущей жены?

«Ой, так глупо вышло», – сказал Стивен. «Я забыл закрыть шкафчик в ванной, на секунду отвернулся, а потом так торопился в спальню, что с размаху врезался в чертову дверцу. Два дня ходил с жутким фингалом».

Уэйн Бреннан от души расхохотался. «Ты всегда был неуклюжим», – сказал он, отпивая большой глоток красного вина.

«Таким и остался», – сказал Стивен.

Он нащупал руку Хлои под столом и слегка ее сжал. Все ради тебя – говорил его жест.

На минуту за столом воцарилась тишина, нарушаемая только звяканьем приборов по тарелкам. Хлои стало не по себе, когда она заметила напряженное выражение лица Салли.

Когда та наконец заговорила, Хлои поняла, что стало причиной непривычного молчания за обеденным столом Бреннанов – хозяйка просто выжидала подходящий момент, чтобы сбросить свою маленькую ядерную бомбу.

«Прости, что спрашиваю, – начала Салли, глядя прямо на Хлои, – но я слышала от двух разных людей, что твою сестру арестовали по каким-то совершенно ужасным обвинениям. Говорят, она совершила убийство! Это же не может быть правдой или..?»

«Мам…» Стивен выглядел удивленным и даже слегка возмущенным.

«Я просто хотела узнать», – сказала Салли так, будто это на нее напали. «В конце концов, если Даниэль будет… задержана… это повлияет на свадьбу».

«При всем уважении, – заговорила Хлои, – мою сестру задержали за то, чего она не совершала. В такой момент я просто не могу думать о свадьбе».

«У тебя есть на примете кто-то, кто сможет ее заменить?» – спросила Салли.

Железные нервы у этой женщины, – подумала Хлои. Да, разумеется, они платили за большую часть свадьбы, но Салли брала на себя роль чуть ли не Папы Римского и явно злоупотребляла контролем. Теперь же, с учетом новых обстоятельств Даниэль, она думала, что у нее появится еще больше власти.

Да пошло оно все, – подумала Хлои.

«Вообще-то, нет», – сказала она вслух. «И, раз уж это вас так волнует, миссис Бреннан, возможно, пора задуматься о переносе свадьбы».